радше oor Duits
радше
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
eher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, мені радше наснилося, що Едвард сказав щось позитивне на адресу Гіткліфа.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherLiterature Literature
Як вони висловлюють свої думки: щиросердо чи радше поверхово?
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdjw2019 jw2019
Бог не мав на меті заселити землю, створюючи кожну окрему особу, радше він зробив так, аби наша планета наповнилась людьми завдяки їхньому розмноженню.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
Радше вони мали втішатися більшою свободою, ніж присвячені члени природного Ізраїлю.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeitjw2019 jw2019
Вираз мого обличчя в дзеркалі вже не був таким збентеженим — радше здивованим.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Лиш дехто став кидати камінням, але радше щоб наробити шуму, ніж щоб завдати їм шкоди.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
Радше їм треба наслідувати Ісуса Христа, який завжди виконував волю свого Отця і був слухняний за всіх обставин (Івана 8:29; 10:16).
Das Treffen kann stattfindenjw2019 jw2019
Радше вони є частиною Святого Письма, натхненого Богом для навчання і виправлення (2 Тимофія 3:16).
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
«Я цього ніколи не маю на увазі й радше помру, ніж матиму на увазі»,— каже вона.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenjw2019 jw2019
Чим більше я досліджував еволюційну теорію, тим більше переконувався, що вона радше є мильною бульбашкою, ніж фактом.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenjw2019 jw2019
«Якби я був Мейс Тирел, то хотів би бачити Джофрі радше на палі, ніж на своїй доньці.»
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
Вершиною всього цього стає недільний Суперкубок, коли хлопці радше сидітимуть в барі з незнайомцями і дивитимуться на занадто одягненого Аарона Роджерса з Грін Бей Пекерз, аніж на повністю голу Дженіфер Лопес у спальні.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenQED QED
Чимало хто вважає роботів радше витвором наукової фантастики, а не частиною реального життя.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
Утікач живе від ранку до вечора, від обіду до обіду — радше звір, ніж чоловік.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
І є дівчина, що прямо говорить на ТВ-шоу знайомств що вона радше плакатиме в BMW ніж усміхатиметься на велосипеді.
Aus Schwedented2019 ted2019
Радше воно залежить від того, якими є ми, як ми думаємо, що ми робимо, як ми ставимося до інших, яким є стиль нашого життя.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
Хоча робиться вже досить багато, все ж слід визнати, що людські зусилля зосереджені головним чином не на причинах проблеми, а радше на симптомах.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdejw2019 jw2019
І це аж ніяк не новина, натомість радше аспект сучасної психології.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenQED QED
І для більшості з нас дім, насправді, все менше асоціюється з клаптиком землі, а радше, скажімо, з частинкою душі.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerQED QED
Та вже радше Сонні й Ешлі помруть, живучи в печері зі мною і мамою, ніж проведуть хоч одну ніч з тобою.
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повірте, я дію радше з мусу, ніж з власної волі.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
Розповідь про людину, яка бачила божественне, так, як стверджують мусульмани, бачив Мухаммед, раціоналісту здаються не фактом, а радше яскравою вигадкою, і, як і більшість з нас, я все ж таки вважаю себе людиною раціональною.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡ted2019 ted2019
У його манері не було нічого нетерплячого, радше протилежне.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Я радше звинуватив би самого себе!
Ja, er ist in der ZoohandlungLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.