Баварська Радянська Республіка
Münchner Räterepublik
радянський oor Duits
радянський
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
sowjetisch
Обережно! В саду п'ять голодних радянських корів!
Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!
Sowjet-
Коли мені виповнилось 18 років, радянська влада призвала мене на службу.
Mit achtzehn wurde ich von den Sowjets einberufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли ж 1924 року помер Володимир Ленін, перший голова та керівник Радянського Союзу, назву міста змінили на Ленінград.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *jw2019 jw2019
Небо гуло від радянських військових літаків, на борту яких були десантники».
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
Проте радянським підводникам вдалося знайти проходи в цих мінних полях.
BegriffsbestimmungenWikiMatrix WikiMatrix
Але ми відвідували збори в Аравете, Отепя, Таллінні, Тарту та Веру на потужному мотоциклі з чотирициліндровим двигуном та коляскою, придбаному в радянського офіцера.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
Потім так звана «залізна завіса» цілком ізолювала жителів Радянського Союзу від решти світу.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
Дійсно, як зазначає Понтон, «поява, розвиток та занепад Радянського Союзу» — це «одне із найбільш разючих видовищ двадцятого століття».
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Радянська газета Правда цитує міністра внутрішніх справ, Олександра Власова, і каже: «Боротьба проти наркоманії й спорідненого злочину стала головною турботою Міністерства внутрішніх справ».
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenjw2019 jw2019
Коли наприкінці 1950-х років Григорій Олександрович Авсюк, один з керівників радянських робіт за програмою Міжнародного геофізичного року, створив в Інституті географії АН СРСР відділ гляціології, Котляков став одним із перших його співробітників.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenWikiMatrix WikiMatrix
Захоплення більшовиками влади в Росії призвело до закладення основ нової імперії — світового комунізму, оплотом якого служив Радянський Союз.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen dervorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
Сьогодні дитина, озброєна радянським АК-47 або американським М-16, може бути гідним супротивником дорослому.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Між цими людьми знаходились абхазці в Радянському Союзі й гунзаси в Кашмірі.
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
У кінці 1920-х і в 1930-х роках радянська влада енергійно насаджувала атеїзм.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenjw2019 jw2019
В 1973 художник приїжджає в СРСР на запрошення радянського міністерства культури.
Hört auf mit dem Scheiß!WikiMatrix WikiMatrix
П'ятдесят років тому в Радянському Союзі команда інженерів таємно пересувала великий об'єкт по безлюдній сільській місцевості.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintQED QED
У вересні 1990 року законодавство Радянського Союзу ухвалило такий закон.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.jw2019 jw2019
Навіть за радянської влади треба продавати вугілля, а в цьому — проблема.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
З президентом Кекконеном і керівником Радянського Союзу Брежнєвим
Morath lief weg.Na und?jw2019 jw2019
Вони верталися в усе більше й більше терпимий Радянський Союз.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
У Північному морі безслідно зник радянський атомний підводний човен.
Mary, du gehörst mirWikiMatrix WikiMatrix
Увесь світ був вражений, коли на його очах припинив своє існування Радянський Союз, який, на думку багатьох людей на Заході, був ініціатором міжнародних конфліктів.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darindoch wirklich bistjw2019 jw2019
То були часи, коли радянська влада постійно намагалась зламати нашу віру. Отож не дивно, чому за свій порятунок ми дякували тільки нашому величному Богу Єгові!
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertjw2019 jw2019
Розпочалось в серпні 1920 р. зі спротиву насильницькій заготівлі харчів та перетворилось на партизанську війну проти Червоної армії, загонів ВЧК та радянської влади.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?WikiMatrix WikiMatrix
У червні 1941 року несподівано для радянського уряду, на чолі якого стояв Сталін, Німеччина напала на СРСР.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländernjw2019 jw2019
Їм сказали: «Ви не підтримуєте радянської влади, тож нехай ваш Єгова, якого ви так любите, піклується про вас».
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
Одним з найактивніших засновників був видатний радянський дисидент і академік Андрій Сахаров.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.