союз радянських соціалістичних республік
sowjetunion
Радянський Союз oor Duits
Радянський Союз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Sowjetunion
de
Von 1922 bis 1991 existierender sozialistischer Staat in Eurasien.
Радянський Союз ставився вороже до нас.
Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.
SU
de
Von 1922 bis 1991 existierender sozialistischer Staat in Eurasien.
UdSSR
de
Von 1922 bis 1991 existierender sozialistischer Staat in Eurasien.
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
de
Von 1922 bis 1991 existierender sozialistischer Staat in Eurasien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли ж 1924 року помер Володимир Ленін, перший голова та керівник Радянського Союзу, назву міста змінили на Ленінград.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.jw2019 jw2019
Потім так звана «залізна завіса» цілком ізолювала жителів Радянського Союзу від решти світу.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern undin der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
Дійсно, як зазначає Понтон, «поява, розвиток та занепад Радянського Союзу» — це «одне із найбільш разючих видовищ двадцятого століття».
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
Захоплення більшовиками влади в Росії призвело до закладення основ нової імперії — світового комунізму, оплотом якого служив Радянський Союз.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
Між цими людьми знаходились абхазці в Радянському Союзі й гунзаси в Кашмірі.
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackjw2019 jw2019
П'ятдесят років тому в Радянському Союзі команда інженерів таємно пересувала великий об'єкт по безлюдній сільській місцевості.
Ou kennst Pablo nicht!QED QED
У вересні 1990 року законодавство Радянського Союзу ухвалило такий закон.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTjw2019 jw2019
З президентом Кекконеном і керівником Радянського Союзу Брежнєвим
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenjw2019 jw2019
Вони верталися в усе більше й більше терпимий Радянський Союз.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Через працівників КДБ (Комітету держбезпеки Радянського Союзу) я не могла знайти роботу.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichjw2019 jw2019
Новорічну ялинку прикрашали не релігійними оздобами, а іграшками світського плану, які зображали прогрес Радянського Союзу.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Нині для розповсюдження у колишньому Радянському Союзі щомісяця друкується велика кількість журналів «Вартова башта» і «Пробудись!»
Du hast recht, er ist nicht von der Artjw2019 jw2019
Схожа ситуація уявної єдності склалася з переплетенням етнічних груп і в Радянському Союзі.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
Починаючи з 1991 року, люди, що живуть у колишньому Радянському Союзі, мають більшу свободу поклоніння Богові.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussjw2019 jw2019
Радянський Союз, підвищив дипломатичні відносини між двома країнами до рівня послів.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatWikiMatrix WikiMatrix
Я народився ще у Радянському Союзі.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А в країнах колишнього Радянського Союзу аборти зробили 45 відсотків вагітних» («БРІТІШ МЕДІКАЛ ДЖОРНЕЛ», ВЕЛИКА БРИТАНІЯ).
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istjw2019 jw2019
1935 вже налічувалось 61 партії з 3.1 мільйона членів, з яких 785 000 за межами Радянського Союзу.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassWikiMatrix WikiMatrix
Їх транслювали з Естонії по території Радянського Союзу кожної другої та четвертої неділі місяця.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenjw2019 jw2019
У 1940 році Бессарабія — територія, в якій ми жили,— ввійшла до складу Радянського Союзу.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
Ми читаємо в книжці Розгляд Релігії в Радянському Союзі 1917 — 1967 р. (анг. мові): “Свідкам Єгови забороняють діяти”.
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
Ці видатні роботи забезпечили Радянський Союз самою передовою технологією розділення ізотопів урану.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!WikiMatrix WikiMatrix
Нас заохочували звернутися в Москву з петицією, щоб легалізувати проповідницьку працю в Радянському Союзі.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtjw2019 jw2019
Тоді нам не дозволили повернутись у Молдову, але ми могли оселитись у будь-якому іншому місці Радянського Союзу.
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarktjw2019 jw2019
Ми були в’язнями держав фашистського блоку, які воювали з Радянським Союзом протягом Другої світової війни.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
648 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.