Баварська Радянська Республіка
Münchner Räterepublik
Радянська республіка oor Duits
Радянська республіка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Räterepublik
de
politisches System weisungsgebundener Räte für staatliche Aufgaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ця колишня Радянська республіка офіційно заносить ті боєголовки до списку «тих, що пропали безвісти».
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
Як і в інших радянських республіках, біблійні промови виголошувались на весіллях чи похоронах.
Warte, da ruft noch einer anjw2019 jw2019
У Грузії, колишній радянській республіці, близько 1500 чоловік загинуло, а приблизно 80 000 були змушені покинути країну.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Треба було відвідувати збори в Казахстані і сусідніх радянських республіках: Таджикистані, Туркменістані й Узбекистані.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtjw2019 jw2019
Самих керівників елітних антикіднепінгових груп у Мексиці, Колумбії й колишніх радянських республіках було звинувачено у викраданні.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborjw2019 jw2019
Були людські жертви і під час конфлікту між Вірменією та Азербайджаном, а також в інших колишніх радянських республіках.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amjw2019 jw2019
Законна основа репресій була оформлена в статті 58 Конституції РРФСР та подібних статтях інших радянських республік.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdWikiMatrix WikiMatrix
У Латвії та інших радянських республіках комуністичний уряд намагався контролювати діяльність різних політичних та культурних організацій.
lch tue, was ich kannjw2019 jw2019
Делегати конгресу, які прибули з Казахстану — колишньої радянської республіки, з власного досвіду знають, що таке страхіття війни.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
Говорять, що у деяких колишніх радянських республіках кіднепінг використовують, аби фінансувати приватні армії військових диктаторів.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexiejw2019 jw2019
Близько 50 років Естонія входила до складу Радянського Союзу. У 1991 році вона перша серед радянських республік оголосила незалежність.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungjw2019 jw2019
Після розгрому Угорської Радянської республіки емігрував до Відня, де працював у часописах «Bécsi Magyar Ujság» («Віденська угорська газета») і «Ма» («Сьогодні»).
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAWikiMatrix WikiMatrix
З дня підписання цього документа пройшло понад десять років. Радянський Союз розпався, і релігійна ситуація у 15 колишніх радянських республіках істотно змінилась.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istjw2019 jw2019
Інші унікальні зони для рибної ловлі відкриваються зараз на територіях Східної Європи та в колишніх радянських республіках. (Порівняйте Римлян 15:20, 21).
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswjw2019 jw2019
Починаючи з 1993 року, люди в колишніх радянських республіках можуть регулярно й вільно проводити християнські зібрання, і вони надзвичайно дорожать цим привілеєм.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenjw2019 jw2019
Наприклад, видавці цього журналу докладають зусиль, щоб іти в ногу з потребою в Бібліях у колишніх радянських республіках, а також інших частинах світу.
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
Так, в 2009 році Брюссель з цією метою створює програму Східне партнерство, призначену для надання допомоги Грузії і п'яти іншим колишнім радянським республікам .
lch sehe die Menge zurücktretenWikiMatrix WikiMatrix
Як же ми тішились, коли дізналися, що минулого березня в усіх 15 колишніх радянських республіках на Спомині Христової смерті було присутніх понад 600 000 чоловік!
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
Статті Мірзи Хазара, що стосуються політичної та економічної ситуації в Азербайджані та інших колишніх радянських республіках, були опубліковані в Азербайджані, Туреччині, Чеській Республіці та інших країнах.
Ich fand die sehr milderndWikiMatrix WikiMatrix
Потім, коли під час Другої світової війни Німеччина напала на Радянський Союз, нащадки тих німців були вивезені в Сибір і в радянські республіки Казахстан, Киргизстан та Узбекистан.
PS-Anzeigemoduljw2019 jw2019
Між іншим, у 1983 році було повідомлено, що один чоловік з жінкою в колишній радянській республіці Азербайджан відзначили соту річницю свого шлюбу — йому було 126, а їй — 116 років.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenjw2019 jw2019
Так, в трійки в Україні та Молдовській Автономній Соціалістичній Радянській Республіці з 1 січня до 1 серпня 1938 р. відправили 830 чоловік до таборів, а 36 393 отримали смертельний вирок.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Він також пропонує думку, що ті, які становлять „військо” Гога (називаючись Мешех, Тувал, Персія, Ефіопія, Пут, Гомер, і Тогарма в Біблії) будуть союзники Радянської Республіки, основно арабські народи.— Єзекіїля 38:1—9, 15.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
Після війни Станіслав і його околиці увійшли в Українську Радянську Соціалістичну Республіку, а коли 1991 року Радянський Союз розпався, стали частиною Української держави.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungjw2019 jw2019
За часів Радянського Союзу вона носила назву Молдавська Радянська Соціалістична Республіка.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.