підписувати разом
mitsignieren
разом oor Duits
разом
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
zusammen
de
Zur gleichen Zeit.
За цих обставин ми не можемо працювати разом.
Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten.
gemeinsam
У Свято середини осені родини збираються разом, їдять "місячні пряники" та милуються місяцем.
Am Mitte-Herbst-Tag versammeln sich die Familien, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.
Gesamtbetrag
zugleich
de
Zur gleichen Zeit.
Разом з тим мені доводилось заробляти на хліб для своєї родини. Діти і Лідія розуміли мене і допомагали як могли.
Zugleich arbeitete ich, um zum Unterhalt der Familie beizutragen, und Lidija und die Kinder unterstützten mich bereitwillig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 А той, хто годуватиме вас, чи одягатиме вас, чи даватиме вам гроші, ні в якому разі не азгубить нагороди своєї.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLDS LDS
Коротше, я збираюся ще раз тебе не послухатись.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
В мене їй буде у сто разів ліпше, бо там живе суцільна голота.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Literature Literature
(3) Дощова крапля разом з тисячами інших падає на схил гори, а звідти вода збігає донизу, до струмка.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrjw2019 jw2019
Це ставалося вже занадто багато разів – із ним, із моїми друзями.
DatenschutzLiterature Literature
І нам треба працювати разом, аби піднімати підростаюче покоління й допомагати йому досягнути свого божественного потенціалу спадкоємців вічного життя.
Prüfung der VorgängeLDS LDS
Не прийнято просто дружити з дівчиною, якщо тільки дівчина не знає, як люди ходять на побачення у Сполучених Штатах Америки, коли вони проводять час разом, щоб краще дізнатися одне про одного і просто подружитися.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLDS LDS
„Ні”,сказала дещо гордовита мати, „ми всі будемо разом, навіть коли б мусіли вмерти з голоду разом!”
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnjw2019 jw2019
І тут мій адвокат спитав у сторожа, чи не курив він разом зі мною.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
Перший раз він прибув до нього з своїми співробітниками Прискиллю і Акилою, але був у ньому короткий час.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetejw2019 jw2019
Останні роки, котрі ми провели разом з ним, були найщасливішими.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
Уві сні Бог сказав Йосипу з Назарета, названому батькові Ісуса, втікати до Єгипту разом з дружиною й дитиною.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
Своєчасно і разом сестри готували послання візитного вчителювання, щоб поділитися ним в домівках інших сестер.
Nur die in MontanaLDS LDS
Зважте: після здобуття Ґаети вона, може, ні разу не виїжджала.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
У разі потреби президентство колу може запросити інших осіб відвідати ці збори.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtLDS LDS
Тож не дивно, що вже після мого від'їзду мені повідомили, що одному з родичів 30 разів вистрілили в обличчя.
HerzstillstandQED QED
Ти в жодному разі не мав показувати мені цієї кімнати в Мадриді.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
Спочатку деяким вісникам боязко відвідувати ділових людей, але після того як вони спробують це зробити декілька разів, така праця стане для них не тільки цікавою, але й приноситиме багато благословенств.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.jw2019 jw2019
Нехай кожен уривок Божого Слова разом із запитаннями допомагає нам зростати духовно і ще чіткіше «бачити» Єгову!
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Щоб віддати ключі від квартири, яку ми шукали разом.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спитайте студентів, кого з них потрібно було будити більше одного разу, щоб підняти з ліжка.
Manuelle ProbenahmeLDS LDS
Від центру вашого мозку діафрагма одержує наказ, щоб стискатись близько 15 разів щохвилини.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindjw2019 jw2019
Байдуже скільки часу ще мусимо тривати, то останок, разом з їхніми вірними вівцеподібними друзями, постановили чекати на Єгову, щоб Він діяв у Свій час.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
▪ Підготуйте разом короткий вступ, який звертає увагу на один біблійний вірш і на абзац у публікації.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenjw2019 jw2019
Але цього разу проголошення підкреслюється величністю того небесного ангела, слава якого освітлює цілу землю!
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.