співчуття oor Duits
співчуття
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Mitgefühl
Ми повинні діяти в інтересах ближнього, маючи співчуття один до одного.
Wir sollten einer auf das Interesse des anderen bedacht sein und einander Mitgefühl entgegen bringen.
Mitleid
Їй потрібне не співчуття, а підтримка.
Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
Erbarmen
Такий егоцентричний погляд на життя був несумісним зі щирим співчуттям.
Diese egozentrische Lebensanschauung ließ kein inniges Erbarmen zu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beileid · Barmherzigkeit · Kondolenz · Wohltätigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Співчуття
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Mitleid
Їй потрібне не співчуття, а підтримка.
Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якщо й була любов чи співчуття до нього, то лиш уві сні.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikaleUmorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
СПІВЧУТТЯ
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.jw2019 jw2019
Так, чоловіки, виявляйте співчуття.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
Благословення приходять тоді, коли ми стаємо “співгорожан[ами] святим, і домашні[ми] для Бога” (Eфесянам 2:19), і ми подібні до членів сім’ї, які бажають “нести тягарі один одного, так щоб вони були легшими; так, і бажаєте сумувати з тими, хто сумує; і співчувати тим, хто потребує співчуття” (Mосія 18:8–9).
Zum Eingeben über das FutterLDS LDS
Хоча я вірю в те, що члени Церкви готові виявляти співчуття тим, хто відрізняється від них, однак такою є людська природа, що, опинившись у ситуації, яку ми не розуміємо, ми намагаємося замкнутися.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLDS LDS
— Прийміть моє щире співчуття, пане Сламо!
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
Хіба ми не погодимося, що такі риси, як чесність, доброта, співчуття та безкорисливість, цінуються всюди і подобаються більшості з нас?
Das ist besser, als ich erwartet hattejw2019 jw2019
слухає, сповнена співчуття і розуміння, і які ж мудрі її заперечення!
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Чому нам не завжди вдається виявляти співчуття?
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
Він був і є досконалим у всьому—в любові, співчутті, терпінні, слухняності, прощенні й смиренні.
Ich komme zum Schluß.LDS LDS
Почуття співчуття приходило до тисяч з вас, хто почув про повінь у Квінсленді, Австралія.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLDS LDS
Його співчуття починало мене дратувати більше, ніж байдужість інших.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
Другий раз — щоб позбавити співчуття.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
Наслідуючи Боже співчуття і обговорюючи дорогоцінні істини з Божого Слова, ти можеш допомогти зажуреним особам черпати потіху й сили від Єгови, «Бога потіхи всілякої» (2 Коринтян 1:3).
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienjw2019 jw2019
Оскільки фізично слабші члени збору особливо потребують братерської любові, вони дають нам чудову нагоду виявляти ще більше співчуття.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Ваше співчуття відчула не тільки наша сім’я і наше місто—воно змінює наш світ і за це ми щиро вдячні вам.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.LDS LDS
“І Він сказав їм: Знайте, Моє нутро сповнене співчуттям до вас.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLDS LDS
Але умови, щоб співчуття активувалося, проснулося - це особливі умови.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenQED QED
Внаслідок співчуття, виявленого Берніс, коли вона відклала свою роботу, щоб допомогти тій, кого вона не знала, але хто був у біді й потребував допомоги, незліченна кількість осіб, як живих, так і померлих, зараз насолоджуються спасительними обрядами євангелії.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLDS LDS
Ми—грішники, повинні, подібно до Спасителя, допомагати іншим зі співчуттям і любов’ю.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLDS LDS
250 25. «Ніжне співчуття нашого Бога»
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
Я вдячна за дар Спасителя у моєму житті і за нагадування про Його безмежну любов і співчуття до Божих дітей.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLDS LDS
Якщо ви охоче і зі співчуттям слухаєте своїх дітей,— хоч би про що вони вам розповідали,— вони, скоріш за все, будуть відвертими з вами і радо прийматимуть ваші настанови.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenjw2019 jw2019
— Ні, — сказав я, а далі обережно, з глибоким співчуттям додав: — Чому ви, кінець кінцем, не дасте їй спокою?
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
Писання навчають, що Спасителева любов, розуміння і співчуття до нас, де б ми не жили, є досконалими й безмежними.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.