співчувати oor Duits
співчувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Mitgefühl empfinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наскільки ж потішає та заспокоює, коли відповідальні лікарі співчувають вам та ставляться до вашого вибору лікування з повагою!
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
Благословення приходять тоді, коли ми стаємо “співгорожан[ами] святим, і домашні[ми] для Бога” (Eфесянам 2:19), і ми подібні до членів сім’ї, які бажають “нести тягарі один одного, так щоб вони були легшими; так, і бажаєте сумувати з тими, хто сумує; і співчувати тим, хто потребує співчуття” (Mосія 18:8–9).
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLDS LDS
Будучи нашим небесним Первосвящеником, Ісус також ‘співчуває слабостям нашим’ (Євреїв 4:15).
Ich habe Sal da drinnenjw2019 jw2019
Ісус дуже співчував їм, бо «були вони змучені та розпорошені, «як ті вівці, що не мають пастуха» (Матвія 9:36).
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavojw2019 jw2019
Завдяки своїй хворобі я навчилася співчувати іншим і любити їх.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLDS LDS
— Співчуваєте, але ж не вірите.
Das heißt #. # MeilenReichweitein jede RichtungLiterature Literature
Часто достатньо лише бути поруч зі згорьованою людиною і запевнити її, що ми дуже їй співчуваємо.
Meine Musik, du verdammterjw2019 jw2019
Я дещо співчуваю тому проповіднику.
Drehen Sie den Wagen umLDS LDS
Ця інформація допомагає мені ще більше співчувати йому.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
Ця чудова Церква надає вам можливості співчувати, служити іншим, поновлювати священні завіти і дотримуватися їх.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLDS LDS
Так, і бажаєте сумувати з тими, хто сумує; так, і співчувати тим, хто потребує співчуття, і бути свідками Бога в усі часи і в усьому, і в усіх місцях, де ви можете бути, аж до самої смерті, щоб ви могли бути викупленими Богом і причислені до тих, хто в першому воскресінні, щоб ви могли мати вічне життя—
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLDS LDS
У книжці «Мистецтво співчувати» (англ.) говориться: «Тим, у кого горе, слід дати місце болю та стражданням.
Schlafen Sie gut, mein Königjw2019 jw2019
Макарій надіслав примірники своєї праці друзям, які співчували йому, і таким чином кілька рукописних примірників потрапили до читачів.
Name/Bezeichnungjw2019 jw2019
Це дитина, яка страждає, і ми не можемо не співчувати йому.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
Ми “бажає[мо] сумувати з тими, хто сумує..., і співчувати тим, хто потребує співчуття, і бути свідками Бога в усі часи, і в усьому, і в усіх місцях”19.
Nur die Ruhe, CougarLDS LDS
Вони бачили силу, яка приходить через навчання істині, проголошення свідчення, надання допомоги з любов’ю та бажання співчувати, втішати і допомагати нести тягарі своїх сестер.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLDS LDS
Як же чудово, що ми маємо Правителя, який може «співчувати нашим слабкостям»! (Євр.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenjw2019 jw2019
Ісус Сам дуже співчував людям Його дня.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Ісус «зносив випробування», тому в змозі співчувати тим, хто теж зазнає труднощів.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istjw2019 jw2019
Було необхідним, щоб у Своєму смертному житті Спаситель стикнувся з усілякими спокусами, як і ми, щоб Він «[співчував] слабостям нашим» [Євреям 4:15] і розумів слабкості та силу, досконалості та недосконалості бідної, занепалої людської природи.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetLDS LDS
Запрошуйте їх не тільки, тому що співчуваєте їм, але тому, що самі багато скористаєте з їхньої дружби.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cjw2019 jw2019
(Ефесян 4:32). Звичайно, якщо хтось уже простив нам або ласкаво допоміг вийти із скрутного духовного становища, то це повинно збільшити нашу власну спроможність прощати, співчувати і бути доброзичливими.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragejw2019 jw2019
Коли дитина каже: «Я зненавидів школу,— то замість співчувати, він може відповідати,— що з вами діти?
Ja, klar, ich sehejw2019 jw2019
Ті, хто хоче, щоб Єгова співчував їм, повинні наслідувати його.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
З початку Відновлення, святі отримали заповідь “збиратися в Сіоні” і збиратися в громадах, де ми можемо навчатися жити в гармонії і надавати одне одному взаємопідтримку, шануючи наші завіти, укладені під час хрищення, “нести тягарі один одного ... сумувати з тими, хто сумує ... і співчувати тим, хто потребує співчуття” (Мосія 18:8–9).
Definiert in der Veröffentlichung CEILDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.