бути безрезультатним
verpuffen
суть oor Duits
суть
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Wesen
Суть математики - свобода.
Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однак я роблю це так, щоб якомога менше було помітно.
Da seid ihr euch wenigstens einigLiterature Literature
Це була людина з тонкою душею, що вивчила людські вади по книжках.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Якщо можливо, має бути покликано більше провідників і вчителів.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLDS LDS
Християнам, які щиро цікавляться одні одними, зовсім не важко виявляти свою невимушену любов у будь-який час року (Филип’ян 2:3, 4).
Und ich liebe ihn nochjw2019 jw2019
У нас ще є можливість не лише поновити той обсяг вилову, але й почати ловити ще більше риби, якою ми зможемо нагодувати більше людей, ніж робимо це зараз.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdented2019 ted2019
Однак, працюючи на такій роботі, людина наражає себе на небезпеку: вона може стати винною у пролитті крові, якщо в певній ситуації повинна буде застосувати зброю.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Віце-капітан Малина зітхнув: він був упевнений, що це вже пояснювалось неодноразово.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
Є словник Т9.
Das war nicht Beckmans IdeeWikiMatrix WikiMatrix
14 З цього можна бачити, що дружині повинно бути дозволено керувати хатнім господарством.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenjw2019 jw2019
Про сповнення того пророцтва, є написано так: «І багато народу стелили одежу свою по дорозі, інші ж різали віття з дерев і стелили дорогою.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
«Оптимістично настроєні та щасливі люди рідше хворіють на серцево-судинні та легеневі захворювання, на діабет, гіпертонію, інфекційні хвороби дихальних шляхів чи застуду. А навіть якщо й хворіють, то будь-яке захворювання проходить у значно легшій формі»,— повідомляється в журналі «Тайм».
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
«Як же упокорює бути тут і слухати настанови,— сказав брат Суїнґл.— Ви вирушаєте звідси ліпше споряджені звеличувати Єгову».
Keine Sorge,Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
І це показує, в дійсності, в селі не було непотрібного паперу.
auf Vorschlag der Kommission ║QED QED
У 1792 році Убон Ратчатані став центром однойменної провінції, що до 1972 року була найбільшою в Таїланді, поки від неї не відділили провінцію Ясотхон.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenWikiMatrix WikiMatrix
Те, що було явлено йому силою Божою під час цієї місії, було надзвичайно цінним для мене і для всіх, хто отримував його повчання.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLDS LDS
Хто є ця „дочка царя”, яку приводиться до Царя, і що Іван Хреститель мав до діла з нею?
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solljw2019 jw2019
Правда, впізнати його було не так легко, як його любу дружину, молочну сестру.
für ItalienLiterature Literature
Місіонери ким вони повинні бути?
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istjw2019 jw2019
Усе, що можна було зробити—це попливти до гавані в Апії, за 64 км звідти.
Was hast du uns zurückgebracht?!LDS LDS
Тоді я не знала, що те, що я відчувала, було Духом, але Він сильно зворушив моє серце.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLDS LDS
22 І це є родовід синів Адама, який був асином Бога, з яким Сам Бог розмовляв.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLDS LDS
Мені було якось мулько — довкола стільки народу; а Боб, той тримався спокійно, мов айсберг.
Perfektion, ja?Literature Literature
І це ви будете робити в пам’ять Мого тіла, яке Я показав вам.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLDS LDS
У провінції Лімпопо брати жили в так званій резервації, в яку тоді не було доступу білошкірим.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits unddem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenjw2019 jw2019
Ми можемо бути вдячними, що Бог терпляче працює з кожним з нас.
Bauch einziehenLDS LDS
207 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.