Бурий пересмішник
ruostesirppimatkija
бурий oor Fins
бурий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins
ruskea
Оперення однорічного самчика ще буре, але на голові вже з’являється маленький чубчик.
Vuoden kuluttua nuoren koiraan höyhenpuku on yhä ruskea, mutta sen päässä komeilee jo pieni töyhtö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Сіоні та його колах буде мир, бо Він проголосив: “Щоб збирання разом на землі Сіону і по його колах могло бути для захисту і для притулку від бурі і від гніву, коли його буде пролито незмішаним на всю землю” (УЗ 115:6).
Kuten #.#.# jaksossa todetaan, tappiontasaustoimenpide on valtiontukea riskipääomayhtiöiden ja kohdeyritysten hyväksiLDS LDS
На Аброльюсі гніздуються фаетони, білі й бурі олуші, розкішні фрегати та крячки.
Koko tämä paikka on riski terveydellejw2019 jw2019
Він не завжди забере від вас ваші біди, але Він втішатиме і вестиме вас з любов’ю крізь будь-які бурі, які ви зустрінете.
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallaLDS LDS
Кімбол так охарактеризував сучасні бурі, які Сатана посилає на дітей Небесного Батька сьогодні:
AVANDAMET # mg/# mg tabletti rosiglitatsoni/metformiini HClLDS LDS
Ми будемо й далі говорити про Христа, втішатися в Христі, щоб кожний з нас знав, до якого джерела ми можемо звертатися за прощенням наших гріхів3. Так, ми будемо й далі твердо стояти, які б бурі не лютували навколо нас, бо ми знаємо і свідчимо, що “на камені нашого Викупителя, Який є Христос, Син Бога, [ми] повинні побудувати [наш] фундамент..., фундамент, що на ньому якщо [ми] буду[ємо], [ми] не мож[емо] впасти”4.
Jos toimin väärin, Kate nostaa minut korvasta pihalleLDS LDS
5 Подивившись далі, на спокійніший період, що мав настати після закінчення прийдешньої бурі, Ісая пом’якшує свій стиль.
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenjw2019 jw2019
Бурі та повені можуть стати сильнішими, урагани — руйнівнішими.
• Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vioittuujw2019 jw2019
Також зазначте, що Ісая порівняв храм з тінню від спеки і захистом, тобто притулком, від бурі й від дощу.
Tiedättekö, mitä ajattelen liipaisinta puristaessani?LDS LDS
Коли вони від’їжджали від бабусиного будинку, бурі не було, але коли вони почали їхати каньйоном, легкий сніжок перетворився на хуртовину.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäLDS LDS
29 Так, це станеться в той день, коли абуде почуто про пожежі, і бурі, і бтумани з диму в чужих землях;
Mutta sydämeni on liian villiLDS LDS
Головним ханаанським богом був Ваал, бог родючості, бог небес, дощу і бурі.
En olisi oraakkeli, jos en tietäisijw2019 jw2019
9:11, НС) Такий випадок міг спіткати кого-небудь на морі під час бурі.
Kommentit asianomaisten huomautuksistajw2019 jw2019
Така слухняність, що зумовлена правильною спонукою, дає подібну до каменю основу, яку не змиють бурі напасті.
Karataan vihille tänä iltana!jw2019 jw2019
Я чув, ти збожеволів, під час бурі в Нефритовому морі.
Monet kunnat ja alueet tukevat jo parhaansa mukaan sitä, että kansalaisille tiedotetaan biotekniikan alan tieteellisistä perusteista, menetelmistä ja soveltamisaloista sekä oikeudellisista vaatimuksista ja eettisistä näkökohdistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МАБУТЬ, ти не раз чув, як під час бурі небом розкочується оглушливий грім.
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntajw2019 jw2019
Я також свідчу, що Ісус Христос покликав апостолів та пророків у наші дні та відновив Свою Церкву з ученнями та заповідями як “притул[ок] від бурі і від гніву”, які неодмінно прийдуть, якщо народ цього світу не покається та не повернеться до Нього14.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanLDS LDS
Власне це підтвердилося на землях Франконії (Німеччина) 1794 року, коли винороби після крижаної бурі вичавлювали сік з підмерзлих грон.
Velkojat kokoontuivat # päivänä kesäkuuta # ja sopivat saataviensa uudelleen järjestelyistä Konasin ehdottamalla tavallajw2019 jw2019
Сирійські бурі ведмеді, які водилися в Палестині, важили близько 140 кілограмів і ударами лап могли вбити людину.
Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmäänjw2019 jw2019
Мандрівник хутко встановив намет і сховався в ньому, щільно закривши вхід, щоб захиститися від ріжучих, гострих пісків лютої бурі.
tehoaineen poistamisesta liitteestä I, jos osoittautuu, että se ei enää täytä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuja vaatimuksiaLDS LDS
Прихисток від бурі
kerroin b onLDS LDS
Коли їм спаде на думку мститися чи повертати міста невільників до колишньої слави, нагадайте їм, що сталося, коли Денерис Народжена-в-бурі та її змії прийшли до Меерина.
Ei se ollut erehdys, kultaseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чоловіки, які опинилися в пастці, захотіли повідомити рятувальників на поверхні, що вони живі, тож постукали по буру і прив’язали на кінці записку, написану червоним фломастером.
Lordi Dashwood!LDS LDS
Але що таке вітер для «Наутилуса», який не боявся навіть бурі!
Auta minua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisiLiterature Literature
Якщо б Хмельницький прийшов під час цієї бурі, табір був би захоплений ним без опору.
Etusuojajärjestelmiä ei saa saattaa jakeluun, tarjota myyntiin tai myydä ilman luetteloa ajoneuvotyypeistä, joihin etusuojajärjestelmä on tyyppihyväksytty, eikä ilman selkeitä asennusohjeitaLiterature Literature
Оскільки птах не має водонепроникного оперення і перетинок на лапках, як інші крячки, що можуть сідати на воду, бурий крячок намагається не пірнати за здобиччю.
Hän muuttaa mieltäänjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.