доброго здоров'я oor Frans
доброго здоров'я
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
bonjour
bonsoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мені слід бути вдячною за те, що вже маю: за їжу, одяг, добре здоров’я та, найважливіше, за Єгову.
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
Така їжа допомогла сім’ї підтримувати добре здоров’я.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsjw2019 jw2019
У березні 2002 року Чарльз, який завжди мав добре здоров’я, раптом захворів.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
«НАСТАНОВИ, ЩО СПРИЯЛИ ДОБРОМУ ЗДОРОВ’Ю»
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
Проте навіть ці люди погодилися: щоб мати добре здоров’я, важливо включати в раціон овочі.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?jw2019 jw2019
Він утратив своє добре ім'я, що, як кажуть, ще гірше, ніж втратити добре здоров'я.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLiterature Literature
„Я бачив старих людей в досить доброму здоров’ї, які, коли їх заслали до притулків, цілком перестали цікавитись життям”.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Щастя — запорука доброго здоров’я
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesjw2019 jw2019
Хворі бажають доброго здоров’я.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
Як повідомляє Інститут Ґеллапа, більшість опитаних відповіли, що найціннішими для них є «щасливе сімейне життя» і «добре здоров’я».
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésjw2019 jw2019
Чи ви зауважили, що Ісус поєднує гріхи з хворобою, а прощення гріхів з добрим здоров’ям?
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.jw2019 jw2019
ЦЕЙ чоловік, здається, мав усе — багатство, авторитет, добре здоров’я, щасливу родину.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesjw2019 jw2019
Попросту кажучи, лагідне серце сприяє доброму здоров’ю, як і говорить Біблія.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.jw2019 jw2019
Якщо хтось хоче мати добре здоров’я, про куріння, звичайно, не може бути й мови.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
Вони обіцяли радість, визволення, і добре здоров’я.
Moi aussi, je sais nagerjw2019 jw2019
Вважаю, що духовність відіграє надзвичайно важливу роль у тому, щоб і далі мати добре здоров’я.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
Правильне харчування може забезпечити добре здоров’я й навіть усунути багато поганих наслідків неправильного харчування.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
Доглянуті зуби сприяють доброму здоров’ю і покращують якість життя. Чому б вам не запланувати візит до стоматолога?
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
Що ви можете зробити для доброго здоров’я?
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
У квітні в Катовіце я зустрів Шенка та Алкале у доброму здоров’ї.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
Ця риса, як мінімум, сприяє доброму здоров’ю.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!jw2019 jw2019
Люди пов’язують свої сподівання на майбутнє зі стабільним урядом, успішним бізнесом, добрим здоров’ям і забезпеченою старістю.
Oh, c' est excitantjw2019 jw2019
Вони сподіваються мирного майбутнього, продуктивної та приємної праці, довгого життя без страху в хороших умовах і доброму здоров’ї.
Elle paraît très bienjw2019 jw2019
Батько і сестра в доброму здоров'ї, пане.
C'est pourquoinous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре здоров’я для всіх:
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
310 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.