три oor Frans

три

Syfer числівник кількісний

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

trois

Syfer manlike

Nombre cardinal se situant après deux et avant quatre, représenté en chiffre romain par III et en chiffre arabe par 3.

У нас є собака, кіт і три канарейки.
Nous avons un chien, un chat et trois canaris.

Soortgelyke frases

три крапки
points de suspension

тридцять три
trente-trois

роман трьох держав
histoire des trois royaumes

Три мушкетери
Les Trois Mousquetaires

Любов до трьох апельсинів
L’Amour des trois oranges

Три закони робототехніки
Trois lois de la robotique

двадцять три
vingt-trois

задача трьох тіл
problème à trois corps

три царі
rois mages

voorbeelde

Саме тоді полковник прийняв рішення не підпускати до себе ближче трьох метрів жодної людини, навіть Урсули.
C’est alors qu’il décida qu’aucun être humain, pas même Ursula, ne l’approcherait à moins de trois mètres.

Це узгоджується з описом будівель, які зводив Соломон: «А навколо — великий двір, три ряди тесаного каміння та ряд стятого кедрового брусся (курсив наш); те саме й для внутрішнього двору Господнього храму та для сіней храму» (1 Царів 6:36; 7:12).
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.

За годину він виграв три тисячі франків.
Au bout d’une heure il avait gagné trois mille francs.

БЛИЗЬКО мільйона людей було охрещено Свідками Єгови за минулих три роки.
AU COURS des trois dernières années, presque un million de personnes ont été baptisées par les Témoins de Jéhovah.

Три хвилини потому RE: Старі добрі часи не повернути.
Trois minutes plus tard RE: On ne peut pas reproduire le bon vieux temps.

Навіть у такій маленькій країні, як Нідерланди, з населенням 15 мільйонів, нові гроші виготовлятимуть три роки поспіль, аби до 1 січня 2002 року мати 2,8 мільярда монет і 380 мільйонів банкнот.
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.

Поки вона йшла по палацу, три різних служниці запитали, чи не хоче Мати-сповідниця прийняти ванну.
Sur le chemin du bureau de Richard, trois servantes lui avaient demandé si elle voulait prendre un bain.

Іммігрантка з трьома дітьми (Велика депресія, 1930-ті роки).
Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.

На трьох довгих столах із зеленими мармуровими стільницями лежало все потрібне для жіночого туалету.
Trois longues tables couvertes de plaques en marbre vert portaient tout ce qui sert à la toilette d'une femme.

У притчі про сіяча Спаситель називає три причини, які заважають витерпіти до кінця і через які наші душі можуть бути знівечені і припиниться наш вічний прогрес.
Dans la parabole du semeur, le Sauveur relève trois obstacles à la persévérance qui peuvent étouffer notre âme et arrêter notre progression éternelle.

Я візьму відгул на два чи три дні.
Je prendrai deux ou trois jours de congé.

Отже, після трьох місяців, я призналась, що не вміла читати ні писати.
Au bout de trois mois, j’ai donc avoué que je ne savais ni lire ni écrire.

Сьогодні, ми можемо їздити на дві або три різних конвенцій щорічно, і це часами може вимагати деяке жертвування.
Aujourd’hui, nous avons nous aussi l’occasion d’assister à deux ou trois assemblées annuelles, et peut-être nous faut- il pour cela consentir à certains sacrifices.

Упродовж трьох років у Каліфорнійському університеті я працював на повну силу, без жодної відпустки.
Les trois ans où l’UCLA m’avait employé, j’avais travaillé d’arrache-pied et joué gros sans jamais partir en vacances.

6 Того року у вівторок зранку 26 квітня п’ять спеціальних піонерів вирушили на цілий день проповідувати в місті Нью-Гейвен (штат Коннектикут). Це були 60-літній брат Ньютон Кантвелл, його дружина Естер та їхні три сини — Генрі, Рассел і Джессі.
6 Le mardi 26 avril 1938 au matin, Newton Cantwell, 60 ans, sa femme, Esther, et leurs trois fils, Henry, Russell et Jesse — tous les cinq pionniers spéciaux — se préparent pour une journée de prédication à New Haven, ville du Connecticut.

Рассел Баллард, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, дає наступні три пропозиції:
Russell Ballard, du Collège des douze apôtres, fait les trois suggestions suivantes :

на яку ми три роки тому ходили?
Ceux qu'on a gagnés il y a trois ans?

Упродовж наступних тижнів ці три юнаки разом молилися, постилися і запрошували менш активних дияконів до церкви.
Au cours des semaines suivantes, les trois jeunes gens prièrent ensemble, jeûnèrent ensemble et invitèrent les diacres non pratiquants à revenir à l’église.

Більш як три місяці я майже не витикався з тієї околиці Бродвею.
Durant plus de trois mois, je n’ai pratiquement pas quitté le quartier de Broadway.

Ми не прийшли чогось просити й не заберемо у пана голови більше трьох хвилин.
Nous ne sommes pas des plaignantes et notre visite ne durera pas plus de trois minutes.

Інший іноземний тренер, чорногорець Вожо Гардашевич, запрошений Федерацією в 1997 році на один рік, але потім контракт з фахівцем було продовжено ще на три роки.
Un autre entraîneur étranger, le Yougoslave Vojo Gardašević, est recruté par la Fédération en 1997 pour une durée d'un an puis, s'engage pour trois ans supplémentaires.

Відповід��: через пристрій з трьома керованими центрами.
La réponse est : grâce à un dispositif à trois têtes.

“Урочисте письмове свідчення трьох свідків стосовно того, що вони бачили й чули—два з них одночасно, а третій майже відразу після них—є дуже важливим.
« Le témoignage écrit solennel de trois témoins à propos de ce qu’ils ont vu et entendu, deux d’entre eux simultanément et le troisième presque immédiatement après, mérite qu’on lui accorde beaucoup de crédit.

Попросіть студентів поміркувати, як вони можуть використати три принципи, написані на дошці, щоб впевнено відповісти на запитання своїх друга чи подруги.
Demandez-leur de réfléchir à la façon dont ils peuvent se servir des trois principes notés au tableau pour répondre avec assurance à la question de leur ami.

Незабаром надійшли всі три жінки — попереду Луїза, позаду пані Онора.
Les trois femmes arrivèrent bientôt, à la file, Louise en avant et Mme Honorat derrière.