Оксана oor Italiaans

Оксана

eienaam іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Xenia

vroulike

Soortgelyke frases

Баюл Оксана Сергіївна
Oksana Bajul

voorbeelde

Приміром, невинне зауваження: «Оксана і Тарас були б гарною парою» — можуть повторити, як «Оксана і Тарас — гарна пара». Самі ж Оксана і Тарас навіть і не здогадуються про свої романтичні стосунки.
Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore.

Незабаром Ігор запропонував Оксані зустрічатись.
Dopo non molto, Jeremy chiese a Jessica di uscire.

— А що, тільки тобі можна? — огризається Оксана.
“E allora il tono che usi tu con me?”, ribatte Alessia.

Це слова 21-річної Оксани, яка почувається самотньою, хоча її завжди оточує багато людей.
È così che Shayna, una ragazza di 21 anni, descrive la sensazione di essere in mezzo a tante persone pur non essendo particolarmente legata a nessuna di loro.

Оксана, як і всі підлітки-святі останніх днів в Україні, активно служить і має велике бажання ділитися істиною в країні, де поширюється проповідування євангелії.
Lei è una tipica ragazza locale della Chiesa: profondamente coinvolta nel servizio e desiderosa di condividere la verità in una terra dove il messaggio evangelico sta ora prendendo piede.

Оксана, про яку говорилося на початку, каже: «Тільки-но ми з чоловіком викроїмо вільну хвилинку — молодша донька вимагає уваги або в старшої, шестирічної, стається чергова “трагедія”, скажімо, вона не може знайти своїх олівців».
Alison, la madre a cui si faceva riferimento all’inizio, dice: “Proprio quando sembra che io e mio marito possiamo trascorrere qualche momento insieme, la nostra bambina più piccola ha bisogno di noi o l’altra che ha sei anni va in ‘crisi’ perché non riesce a trovare le sue matite colorate”.

Коли Оксана розповіла про намір вийти заміж, то збентежилася через те, що мама була проти її одруження.
Quando annunciò che intendevano sposarsi, rimase sconvolta vedendo che la madre era contraria al suo matrimonio.

Подивімось, які двері він відкриє для Петра та Оксани.
Vediamo come questo torna utile nel caso di Michele e Cinzia.

Я молилася і отримала свідчення, що Він мій Спаситель, а Книга Мормона—істинна,—розповідає Оксана.—
Pregai e ricevetti una testimonianza che Egli è il mio Salvatore e che il Libro di Mormon è veritiero», racconta Oksana.

Згадана вище Оксана визнає: «Я постійно слухаю музику, навіть коли вивчаю Біблію.
Jessica, per esempio, menzionata in precedenza, ammette: “Ascolto la musica continuamente, anche quando studio la Bibbia.

В цій історії Оксана виявила таємне слово, що відкриває секретні двері в печері.
In questa storia, Peggy ha scoperto la parola segreta usata per aprire la porta magica in una caverna.

Звичайно, ти можеш говорити, як 17-річна Оксана: «Нізащо в світі не буду сидіти на самих кашах і відмовлятись від усього жирного і солодкого!»
È vero, forse sei dello stesso avviso di Amber, una ragazza di 17 anni che dice: “Non ce la farei mai a mangiare solo cibi integrali, con pochi grassi e senza zuccheri!”

Оксана: «Якщо ти переступиш біблійні норми, твоє життя не стане кращим.
Deborah: “Abbandonando le norme della Bibbia non avrete una vita migliore.

Як правило, у своєму шлюбі Оксана почувається любимою і захищеною від усіляких знегод.
Cinzia di solito si sente amata e sicura nel matrimonio.

Розглянь, що сталося з Оксаною.
Prendi il caso di Rachel.

«Якось я деактивувала свій обліковий запис,— каже дівчина, на ім’я Оксана,— але потім знову активувала його, оскільки мені ніхто не телефонував.
“Avevo disattivato il mio account”, racconta una ragazza che si chiama Jessica, “ma poi l’ho dovuto riattivare perché nessuno mi contattava per telefono.

Дехто пояснить різницю, яка простежується у цих двох прикладах, просто тим, що Андрій — чоловік, а Оксана — жінка.
Per alcuni, il diverso esito di queste situazioni immaginarie è presto spiegato: Fabio è un uomo, Cinzia è una donna.

Хоча спочатку Оксана не погоджувалася, вона таки прийняла дарунок Джона.
Benché all’inizio declinasse l’offerta, alla fine Oxana accettò il regalo di John.

Коли Оксана слухає, вона реагує на слова співрозмовника різними вигуками, кивками голови або запитаннями, показуючи таким чином, що слухає свого співрозмовника і їй цікаво.
Quando ascolta, interviene di continuo con esclamazioni, cenni di assenso o domande per dimostrare che sta seguendo il discorso e che le interessa ciò che la persona ha da dire.

Юлія Швецова, рев" ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд " Magneticone. org "
E non sente davvero alcun bisogno di tagliarsi i capelli.

Петро приходить додому і бачить, що Оксана розстроєна.
Michele torna a casa e trova Cinzia tesa.

Коли Оксана з кимось розмовляє, її цікавлять усі, навіть незначні подробиці, і вона ставить багато запитань.
Quando conversa, Cinzia è affascinata dai piccoli particolari e fa molte domande.

— Ну от, починається,— тихо бурчить Оксана, але мама все чує.
“Agli ordini, padrona!”, mugugna Alessia, a voce abbastanza alta da essere sentita.

Зі своєю найліпшою подругою дитинства Оксана не мала спільних занять, зате вона говорила з нею про все на світі.
Per Cinzia la miglior amica d’infanzia non era una con cui faceva tante cose, ma una con cui parlava di tutto.

Оксана пояснює: «Якщо я не згідна з чоловіком у тому, як він виправляє нашу доньку, то при ній нічого йому не говорю.
Alison dice: “Se non sono d’accordo sul modo in cui mio marito disciplina nostra figlia, non mi esprimo finché non sono sicura che nostra figlia non possa sentirci.