будь готовий oor Italiaans

будь готовий

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

sii preparato

Phrase

Вони добре підготувалися і знали, що були готові.
Si erano preparate bene e sapevano di essere preparate.

Soortgelyke frases

будь готова
sii preparato

будьте готові
sii preparato

voorbeelde

Наступного разу до біблійного вивчення була готова ціла сім’я, як і друзі цієї сім’ї та сусіди.
Alla visita successiva erano pronti per lo studio biblico la famiglia, gli amici e i vicini!

На які жертви був готовий піти Осія заради виконання волі Єгови? (Матвія 16:24).
Cosa fu disposto a fare Osea per compiere la volontà di Dio? — Matteo 16:24.

Таким чином, навіть якщо їхнє найгірше жахіття здійсниться, вони будуть готові до цього.
Così se le loro peggiori paure si fossero avverate, le loro aziende sarebbero state pronte.

Брати мусили завжди бути готовими до обшуку.
I fratelli dovevano essere preparati a vedersi perquisire l’appartamento in qualsiasi momento.

До чого повинні бути готові дружини, щоб не переривати обміну думками з їхніми чоловіками?
Cosa deve essere disposta a fare la moglie per mantenere aperte le linee di comunicazione?

Вечеря скоро буде готова.
La cena sarà pronta presto.

Павло був готовий пожертвувати всім, навіть життям, аби завершити біг.
(Atti 20:24) Era disposto a sacrificare tutto, compresa la vita, pur di portare a termine la corsa.

Але Ісусове пророцтво допомагає нам бути готовими до ‘дня того й години’.
(Matteo 24:4-14, 36) Ma la profezia di Gesù può aiutarci a essere pronti per ‘quel giorno e quell’ora’.

І люди були готові миритися з певними виявами надуживання силою заради хоча б якогось порядку та безпеки.
La gente è stata pronta a tollerare sporadici eccessi nella speranza di garantire un certo grado di ordine e sicurezza.

15 Замість бути неслухняними Богові у цій справі, свідки Єгови є готові переносити переслідування.
15 Anziché disubbidire a Dio quale governante in questa questione, i testimoni di Geova sono disposti a subire la persecuzione.

Старші є готові помагати коли їх просять, але вони не повинні поступати поза те, що є властиво.
Gli anziani sono lì per aiutare quando vengono chiamati, ma non devono superare i giusti limiti.

Щоденне обговорення духовних тем допомагає Еммануелю та його сім’ї «бути готовими»
Per ‘essere pronti’ Emmanuel e la sua famiglia esaminano ogni giorno argomenti scritturali

Наприкінці будівництва він навіть працював цілу ніч, завдяки чому наступного ранку Зал Царства був готовий до присвячення.
Alla conclusione dei lavori rimase tutta la notte ad aiutare i fratelli affinché la Sala del Regno fosse pronta per essere dedicata il mattino seguente.

Він усвідомив, що його дружина вибрала правильний шлях, і незабаром сам був готовий іти за її прикладом.
Si rese conto che la moglie aveva scelto la via giusta, e presto fu pronto a seguirne l’esempio.

Яка б доля не чекала на нього, він був готовий до всього.
Qualsiasi fosse la sorte che lo attendeva, egli era pronto.

У кожному разі, Річарде, тобі, можливо, доведеться презентувати замість мене, так що будь готовий.
Ad ogni modo, Richard, potresti dover presentare al mio posto, quindi preparati.

У 1939 році все вже було готове і... почалася війна.
Era però il 1939 e la guerra ebbe inizio.

Авраам був готовий виконати наказ, але в критичний момент Бог, пославши ангела, завадив йому вбити Ісака.
Nel momento cruciale Dio intervenne per mezzo di un angelo.

Тільки тоді вони будуть готові відкинути свої старі погляди.
Solo allora la persona sarà pronta ad abbandonare le convinzioni che aveva prima.

Минулого тижня ви намагалися попередити мене, але я не прислухався, не був готовий.
La settimana scorsa ha cercato di avvisarmi, ma non ero pronto ad ascoltare.

Сервіз буде готовий, я сподіваюсь?
Il servizio sarà pronto, vero?

Дійсно, як він тепер розумів, він вже був готовий здатися задовго до того як він прийняв таке рішення.
In realtà, per come la vedeva adesso, era pronto a capitolare già molto prima di deciderlo.

Сестра Сонненберг була готова здатися.
Era pronta ad arrendersi.

Люди будуть готові до нової бійні.
Il campo era pronto per un nuovo conflitto.

Але я ще не був готовий для цього.
Ma io non ero pronto a tanto.