горі oor Italiaans

горі

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

pena

naamwoord vroulike

Священнослужіння Президента Монсона перетворило майже всепоглинаюче горе на мир, що перевершує розуміння.
L’aiuto fornito dal presidente Monson ha trasformato la sua pena insopportabile nella pace che sorpassa ogni comprensione.

Горі

іменник середнього роду

Soortgelyke frases

Андалузькі гори
Sierra Nevada

Західні Румунські гори
Monti Apuseni

гора
montagna · monte

горе
afflizione · disastro · dolore · guaio · infelicità · miseria · pena · sventura · tragedia · tristezza

Драконові гори
Drakensberg

Скандинавські гори
Alpi scandinave

Столова гора
Table Mountain · mesa

скелясті гори
montagne rocciose

Гора Хрестів
Collina delle Croci

voorbeelde

Ману збудував ковчег, якого риба тягнула аж поки він не наскочив на вершину гори, що в Гімалаях.
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya.

(3) Дощова крапля разом з тисячами інших падає на схил гори, а звідти вода збігає донизу, до струмка.
3) La goccia cade sul pendio di un colle insieme a miliardi di altre gocce; l’acqua scende e si riversa in un ruscello.(

Що таке «Сіонська гора», на якій «стоїть» Агнець і 144 000?
Cos’è il “monte Sion” sul quale ‘stanno’ l’Agnello e i 144.000?

Відтоді до 1994 року від гори відірвали приблизно вісім з половиною мільйонів тонн.
Da allora al 1994 si calcola che siano state fatte saltare 8,4 milioni di tonnellate di roccia.

Отже, людина, яка спускалась з гори тієї ночі, була охоплена не радощами, а заклякла від абсолютного, первісного страху.
Così l'uomo che quella notte fuggì in fondo alla montagna non tremava di gioia ma di una tremenda paura primordiale.

Цього великого птаха із коричневими й білими плямами називають голосителем, бо він видає звуки, подібні до лементу прибитої горем людини.
Questo grande uccello dal piumaggio bruno grigiastro è stato soprannominato l’uccello che piange, perché le sue grida sembrano i singhiozzi disperati di un essere umano.

Це є “натовп великий” в Об’явленні 7:9—17, які “прийшли від великого горя” і над якими Бог розтягне Свій “намет” охорони, і Його Агнець буде “водитиме їх до джерел вод життя”.
Sono la “grande folla” di Rivelazione 7:9-17, di cui ci è detto specificamente che “vengono dalla grande tribolazione” e su cui Dio spiegherà la sua “tenda” di protezione, e il suo Agnello “li guiderà alle fonti delle acque della vita”.

Самі по собі такі бажання не погані, але якщо їх не контролювати, то спокуси можуть взяти гору над тобою.
Tali desideri non sono di per sé sbagliati, ma se vengono lasciati senza controllo, possono rendere la tentazione più forte.

Деякий час ми також брали участь у районному служінні, відвідуючи збори, починаючи з островів Королеви Шарлотти на схід через гори до містечка Фрейзер-Лейк, а далі аж до міста Прінс-Джордж і містечка Маккензі.
Per qualche tempo servimmo anche nella circoscrizione, visitando le congregazioni a partire dalle isole della Regina Carlotta, spingendoci verso est oltre i monti fino al lago Fraser, per arrivare in seguito a Prince George e a Mackenzie.

Вона крутилася посеред хмар і вивела нас на плато високо в горах.
Girava in mezzo alle nuvole e ci portò in cima al grande altopiano.

12 Але горе, горе тому, хто знає, що аповстає проти Бога!
12 Ma guai, guai a colui che sa di aribellarsi contro Dio!

Це одна з причин, чому вірмени пов’язують свою країну з горою Арарат.
Questo è uno dei motivi per cui gli armeni associano il loro paese col monte Ararat.

Кілька років тому я була на продуктовому ринку в місті, де я виросла, у цій червоній зоні північно- західної Пенсильванії, стояла біля " гори " помідорів.
Qualche anno fa, ero in un mercato della cittadine dove sono cresciuta in quella zona rossa nel nord est della Pennsylvania. e stavo impiedi davanti ad un cestello di pomodori.

В „ЧАСІ ГОРЯ”
IN “UN TEMPO D’ANGUSTIA”

Хлопчик безупинно плакав, немов отупівши з горя.
Il bambino piangeva senza sosta, come inebetito dalla disperazione.

Наша покора завдала б йому більшого горя, ніж наші нарікання.
La nostra rassegnazione lo addolorava più di quanto lo ferissero i nostri rimproveri e le nostre lamentele.

Він мав відчуття, що сходить до найнижчих глибин моря, до самого підніжжя гір, де його обплутають водорості.
Gli sembrò di scendere nelle profondità del mare, in prossimità delle fondamenta dei monti, dove le alghe lo avvolsero.

В історичний час ведмеді проживали на всіх континентах за винятком Австралії та Антарктиди; але тепер їх знищено в Африці, де раніше мешкали в Атлаських горах.
I membri della famiglia vivono in tutti i continenti, ad eccezione di Antartide ed Australia: in quest'ultima, tuttavia, vennero introdotti circa un secolo fa, divenendo col tempo un flagello per le coltivazioni.

Сім’я зазнає великого горя, коли один з партнерів зловживає алкоголем або наркотиками.
Il matrimonio è sottoposto a forte stress quando uno dei coniugi beve o si droga.

При дорозі стояли сотні прилавків, на яких лежав різний крам: купи червоного та зеленого перцю, кошики зі стиглими помідорами, гори бамії, а також радіоприймачі, парасолі, бруски мила, перуки, куховарське начиння, стоси вживаного взуття та одягу.
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.

Купини виростали у пагорби, а пагорби перетворювалися на гори, усе вищі та шпичастіші відповідно до нашого просування.
Le alture si sono mutate in colline, e le colline in montagne più alte e frastagliate a ogni chilometro.

Він був зламаний горем.
Era un uomo distrutto.

24 Я подивився на гори — а вони трясуться,
24 Guardai i monti, ed ecco, tremavano.

Отож маленький принц помислив: «З такої високої гори я зразу побачу всю планету і всіх людей».
Perciò si disse: «Da una montagna alta come questa scorgerò a colpo d’occhio tutto il pianeta e tutti gli uomini...».

Голову посипали порохом або попелом на знак горя, трауру чи приниження (ІсН 7:6; 1См 4:12; 2См 13:19). Описуючи випробування та біди Божого народу, псалмоспівець каже, що люди їздили по голові ізраїльтян.
(Gsè 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) Il salmista, nel descrivere le prove e le difficoltà del popolo di Dio, disse che degli uomini avevano cavalcato sulla testa d’Israele.