Штаб-квартира
quartier generale
квартир oor Italiaans
квартир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
appartamento
Коли я був у них в гостях останнього разу, вони жили у маленькій двокімнатній квартирі.
Quando sono stato da loro l'ultima volta vivevano in un piccolo appartamento con due camere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли я вперше приїхав туди, моя найголовніша мета була - знайти квартиру, щоб привезти мою дружину та маля, Мелані, жити зі мною в Айдаго.
Non mi sono mai sentita cosìted2019 ted2019
Площа та оздоблення житла інших мешканців центру фактично нічим не відрізнялися від скромного урядження квартири Василя Каліна».
visto l'articolo # del suo regolamentojw2019 jw2019
Париж Етьєн винаймає ту саму квартиру на рю де Патріарш, де виросла Марі-Лор.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!Literature Literature
Коли я був у них в гостях останнього разу, вони жили у маленькій двокімнатній квартирі.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Онлайн-платформа CoAbode для одиноких мам, які хочуть знімати квартиру з іншими одинокими матусями, налічує 50,000 користувачів.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleted2019 ted2019
Він тільки-но дізнався, що сьогодні має переїжджати зі своєю дружиною й маленькою дитиною-хлопчиком з квартири, де вони проживали, до іншого помешкання неподалік.
Lingua processuale: lo spagnoloLDS LDS
Ми з найближчими друзями сиділи в моїй квартирі після перегляду фільму, час від часу розмовляли, а потім голосно сміялися.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoLDS LDS
У даний час Європейська комісія — адміністративний орган ЄС — використовує у чотири рази більше перекладачів, ніж штаб-квартира Організації Об’єднаних Націй, де послуговуються лише п’ятьма офіційними мовами.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.jw2019 jw2019
Лурдес пильно вдивляється у місто через вікно своєї квартири, прикривши уста тремтячою рукою.
Siete il cosiddetto Dream Team?jw2019 jw2019
Молода пара з двома маленькими дітьми ласкаво запросила нас до себе, поки не знайдемо собі квартири.
Io non capisco cosa intendetejw2019 jw2019
Інший захотів собі телефон - і будь ласка, без питань, провели йому в квартиру телефон.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.Literature Literature
Дехто запитував нас, куди можна прийти, щоб продовжити розмову. Але ми змушені були відповідати, що живемо в готелі і коли знайдемо для себе квартиру, обов’язково їх запросимо.
Buonanotte, signor Havishamjw2019 jw2019
Обидва приїжджають на секретну, невідремонтовані квартиру.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniWikiMatrix WikiMatrix
Ми мусили перебратися зі зручного будинку до маленької квартири в небезпечному районі».
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusajw2019 jw2019
Це Верден, поле бою у Франції, на північ від штаб-квартири НАТО в Бельгії.
Maratona Club di Yangjaechonted2019 ted2019
— Ти спізнився, — різко промовила вона, а потім відступила назад у глибину квартири.
Deve trattarsi di un truccoLiterature Literature
— У конверті, який я забрав у квартирі мертвого, була ще одна мертва блошиця.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiLiterature Literature
Наступного дня Мері відгородила частину незавершеного цокольного поверху їхньої квартири, аби Роберт мав місце для занять, де його ніщо не відволікатиме.
Insufficienza renaleLDS LDS
Сусіди бачили цього хлопця в квартирі Боттікера відразу ж після стрілянини.
Ho preso quella lista da un bel libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Після годин, проведених у квартирі китайця, я дивлюся на наше помешкання свіжим оком, бачу його в новому світлі.
Sospensioneper gocce otologicheLiterature Literature
«Після того як релігійну організацію Свідків юридично визнали в Росії [у 1991 році], постало питання про будівництво власної штаб-квартири.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggiorijw2019 jw2019
А от материну адресу я не знав, хоча знав дуже добре, як потрапити до її квартири, навіть у пітьмі.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
Вони заявили, що прийшли обшукати мою квартиру, чи немає у нас літератури, яка б належала до забороненої організації Свідків Єгови.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localijw2019 jw2019
У залі всі три з них зайняли свої капелюхи з вішалкою, витягнув їх тростини з тростини держатель, мовчки вклонився і вийшов з квартири.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàQED QED
D-Wave Systems, Inc. — компанія з виробництва квантових комп'ютерів, чия штаб-квартира розташована в Бернабі (Британська Колумбія, Канада).
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.