однак oor Italiaans
однак
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
ma
Мої батьки часто давали мені різні поради, однак я завжди знала, що є правильним.
I miei genitori spesso mi danno consigli diversi, ma io so sempre che cos’è giusto.
tuttavia
Любов має бути основою сімейного життя, однак іноді це не так.
L’amore dovrebbe essere il fulcro della vita familiare, e tuttavia a volte non lo è.
però
У кімнаті стояло піаніно, однак на ньому ніхто не грав.
C'era un pianoforte nella stanza, però nessuno lo stava suonando.
nonostante
Ісус був Царем над царями, однак Він служив найнижчим з найнижчих.
Gesù era il Re dei re, nonostante ciò servì i più umili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однак, працюючи на такій роботі, людина наражає себе на небезпеку: вона може стати винною у пролитті крові, якщо в певній ситуації повинна буде застосувати зброю.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentijw2019 jw2019
Однак через те що Меркатор помістив у «Хронології» протест Лютера проти індульгенцій, висловлений 1517 року, католицька церква занесла цю працю до «Індексу заборонених книг».
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?jw2019 jw2019
Однак, як нам відомо, Павло не піддавався своїм слабкостям і не вважав, що йому не під силу контролювати власні вчинки.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentijw2019 jw2019
Однак, глибоко досліджуючи Біблію, я розвинув близьку дружбу з батьком Ісуса, Богом Єговою.
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntojw2019 jw2019
Перемир'я є modus vivendi, однак зовсім не є мирним договором, що може тривати місяцями чи роками.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?WikiMatrix WikiMatrix
Однак як охолонув, то вирішив, що деякими ідеями з ваших нотаток можна скористатися.
Non farti ammazzareLiterature Literature
Однак ми вибираємо, який приклад показувати.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioLDS LDS
Існують, однак, свідчення, що о роботи на нових військово-морських базах у Палестині були також залучені корабели з Персії та Іраку.
Ma, per il momento, ho altri impegniWikiMatrix WikiMatrix
Однак у Бетелі постійно наголошують на необхідності і далі набувати біблійних знань, а також розвивати ефективні методи навчання.
Stamani ho visto # ragazzejw2019 jw2019
Однак під час мови м’язи цих частин тіла працюють як пальці вправної друкарки або майстерного піаніста.
Voglio tornare a casajw2019 jw2019
Ми можемо добре уявити собі, що така подорож могла викликати занепокоєння й невпевненість, однак Епафродит (його не треба плутати з Епафрасом з Колос) бажав виконати цю нелегку місію.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditajw2019 jw2019
Однак на друге запитання половина незадоволених відповіли - нехай акція продовжується.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.QED QED
Однак вони тільки вдавали, що віддають усе.
No.Noi non... noijw2019 jw2019
Однак, після бійки на тренуванні із Себастьяном Скілаччі, його майбутнє в «Ліоні» стало сумнівним.
Abbiamo un vincitoreWikiMatrix WikiMatrix
Однак коли ми непохитно обстоюємо те, що правильне,— у школі, на роботі, чи в будь-якій іншій ситуації,— Єгова не дивиться на нашу вірну любов, як на щось ординарне.
Strumenti Riempimentojw2019 jw2019
Однак будь терпеливим.
Ceffo di basiliscojw2019 jw2019
Однак існують інші фактори, на які слід зважати*.
L uso concomitante richiede cautelajw2019 jw2019
Я прокинулась, зробила собі горнятко чаю, сіла і виконала все це, і ось я тут - все ще частково знервована, однак я тут.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoQED QED
Ті, хто не вірить у піднесення або хто прагне його, однак підтримує погляди світу, вважають Проголошення про сім’ю лише заявою, яка відображає політику Церкви і яку слід змінити.
Questo e '... non e ' divertenteLDS LDS
Однак вони не мали священства або повноти євангелії.
Per il ConsiglioLDS LDS
Однак Бог вибрав невелику кількість людей, які воскреснуть для життя у небі, де вони матимуть духовні тіла (Луки 12:32; 1 Коринфян 15:49, 50).
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitijw2019 jw2019
Однак Закон відводив кожній людині право вирішувати, скільки первоплоду давати, тільки щоб вона давала найкраще.
Ci sto lavorando, capitainejw2019 jw2019
Однак історицизм — це не історія, і віра в нього не відкриває ні історичного розуміння, ні історичного сенсу.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Literature Literature
Однак будівничі не відходили від основної вимоги: ширина дороги завжди мала бути такою, щоб на ній могли розминутися два вози чи екіпажі.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
У мене не було спеціальної освіти і досвіду в цій сфері. Однак навчання, яке я отримав у зборі Свідків Єгови, зробило мене придатним для такої роботи.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.