південний схід oor Italiaans

південний схід

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

sud est

manlike

Спроби Хлодвіга захопити бургундське королівство на південному сході скінчилися невдачею.
I tentativi di Clodoveo di occupare il regno dei burgundi a sud-est fallì.

sud-est

naamwoord manlike

Спроби Хлодвіга захопити бургундське королівство на південному сході скінчилися невдачею.
I tentativi di Clodoveo di occupare il regno dei burgundi a sud-est fallì.

voorbeelde

КІЛОМЕТРІВ 65 на південний схід від Бергами (Пергама) лежить квітуче турецьке місто Акхісар.
UNA sessantina di chilometri a sud-est di Bergama (Pergamo) sorge l’attiva cittadina turca di Akhisar.

Можливо, згадана долина є долиною Кедрон, яка простягається на південний схід від Єрусалима аж до Мертвого моря.
Questa valle di torrente potrebbe riferirsi alla valle del Chidron, che da Gerusalemme si estende a sud-est fino al Mar Morto.

На кордоні існувала небезпека нападу на них: з південного сходу — аммонітяни, а з півночі — сірійців.
Ebbene, si trovavano alla frontiera, esposte agli attacchi degli ammoniti a sud-est e dei siri a nord.

Інша варта уваги тварина — це антилопа канна з південного сходу Африки.
Un altro animale che attira la nostra attenzione è l’antilope alcina, originaria dell’Africa sud-orientale.

Здавалося, що Мітч вщухне на південному сході Мексики.
Sembrava che l’uragano stesse per estinguersi sul Messico sud-orientale.

Птахи прибували зі східної Англії і далі на південний схід.
Il pollame arrivava dalla East Anglia e così via, verso la parte nord-est.

Тільки на південному сході шлях вільний: вони думають, що ви не підете тією дорогою.
Solo il passaggio a sudest è libero, perché non credono che potete passare di là.

Він також зачіпає кут з Нью-Мексико на південному сході.
Tocca anche un angolo del Nuovo Messico a sud-est.

На Південному Сході існує тривожний розрив між народом та природними зонами, що і дало нам змогу опинитись там.
Nel Sudest, c'è un allarmante distacco tra il pubblico e le zone naturali che ci permettono di stare qui.

Спроби Хлодвіга захопити бургундське королівство на південному сході скінчилися невдачею.
I tentativi di Clodoveo di occupare il regno dei burgundi a sud-est fallì.

10 А море він поставив з правого боку, на південному сході.
10 E collocò il Mare al lato destro, verso sud-est.

У Альберобелло, що лежить за 55 кілометрів на південний схід від Барі, можна побачити знамениті «труллі».
Ad Alberobello, circa 55 chilometri a sud-est di Bari, ci sono i famosi trulli.

Потім вони подорожували 965 км на південний схід по Ріо-Мадейра до міста Порто-Велхо.
Percorrevano poi più di novecentosessantacinque chilometri verso sudovest sul Rio Madeira, fino alla città di Pôrto Velho.

У містечку Орбельяновка, що за 60 кілометрів на південний схід від Невинномиська, почала швидко прибувати вода.
Nella cittadina di Orbelyanovka, circa 60 chilometri a sud-est di Nevinnomyssk, l’acqua salì rapidamente.

Пігмеї переважно мешкають в густих лісах Центральноафриканської республіки, в районі річки Конго, та на південному сході Камеруну.
Vivono principalmente nel folto delle foreste della Repubblica Centrafricana, della regione del Congo e del Camerun sud-orientale.

Приблизно за 35 кілометрів на південний схід від Ніневії лежало місто Калах (Німруд), яке відбудував Ашшурнасірпал.
Cala (Nimrud), circa 35 chilometri a sud-est di Ninive, fu ricostruita da Assurnasirpal.

Але перейдіть від Чірібікету вниз на південний схід, знову в Колумбійську Амазонію.
di nuovo nell'Amazzonia colombiana.

Стандарт-Айленд, що йде на південний схід, не може міняти свій маршрут і повернути на захід.
Standard-Island che scende verso sud-est non può modificare il suo itinerario e piegare ad ovest.

Мені ніколи не забути жаркий, задушливий день у тропічному лісі на південному сході Нігерії.
Non dimenticherò mai quel giorno caldo e umido nella lussureggiante foresta pluviale della Nigeria sud-orientale.

Вона розміщена приблизно за 100 метрів на південний схід від місця, де, як помилково гадали, була купальня Сілоам.
Si trova un centinaio di metri a sud-est dal luogo in cui si era creduto erroneamente che fosse situata la Piscina di Siloam.

У своєму дитинстві, проведеному на південному сході шт. Айдахо, США, Бонні Хіллам Кордон засвоїла багато важливих уроків.
Nel corso della sua infanzia trascorsa nel sudest dell’Idaho, USA, Bonnie Hillam Cordon ha imparato molte lezioni di vita importanti.

● На південному сході США існує кілька харизматичних церков, які використовують під час своїх богослужінь отруйних змій.
● Negli Stati Uniti sud-orientali, in alcune chiese carismatiche si pratica il rito di maneggiare serpenti velenosi.

Так, наприклад, у Лондоні і на південному сході найбільше іммігрантів, і саме ці регіони - найтолерантніші.
Londra e il Sud Est, per esempio, hanno il più alto numero d'immigrati, e sono anche di gran lunga le zone più tolleranti.

Сучасне місто розташоване за 17 км на південний схід від руїн стародавнього.
La città moderna dista 17 km sud-sud-est dalle rovine dell'antica capitale.

Оскільки острів розташований на південному сході Малайського архіпелагу, обидва слова відповідають географічному положенню країни.
Il nome è adatto perché l’isola si trova all’estremità orientale dell’arcipelago indonesiano.