хлопчик oor Noorse Bokmål

хлопчик

naamwoord іменник чоловічого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Noorse Bokmål

gutt

naamwoord manlike

Маленькі хлопчики виросли, відслужили на місії, здобули освіту та уклали шлюби у храмі.
De små guttene vokste opp, reiste på misjon, tok utdannelse og giftet seg i templet.

tenåringsgutt

naamwoord manlike

Вона—матір одиначка із хлопчиком підліткового віку.
Hun er alenemor til en tenåringsgutt.

voorbeelde

" Ха- ха, мій хлопчик, що ви про це думаєте? "
" Ha, ha, gutten min, hva du gjør av det? "

Коли хлопчики говорять Господу про свого єпископа, вони скоріш за все дуже серйозно будуть ставитися до співбесід з ним, на яких обговорюватимуться просування у священстві, благословення місії і храму.
Når gutter taler til Herren om sin biskop, er det sannsynlig at de vil ta intervjuer med biskopen svært alvorlig, og det er her forfremmelse i prestedømmet og misjon og tempelvelsignelser blir drøftet.

Він сказав, що сім’я може не приймати його повчань, але, на його думку, просте навчання і свідчення хлопчика мають більше шансів проникнути у їхні закам’янілі серця.
Han sa at familien kanskje ville motsette seg hans formaninger, men han trodde at en gutts enkle undervisning og vitnesbyrd med større sannsynlighet ville trenge inn deres hårde hjerter.

Обидва хлопчики побігли до будинку, де жив Сем.
De to løp mot Sams hus.

Він тільки-но дізнався, що сьогодні має переїжджати зі своєю дружиною й маленькою дитиною-хлопчиком з квартири, де вони проживали, до іншого помешкання неподалік.
Han hadde nettopp funnet ut at han måtte flytte sin hustru og lille sønn fra leiligheten der de har bodd, til en annen i nærheten, i dag.

Але наш хлопчик народився, коли йому було 24 тижні, і боровся за своє життя.
Men etter 24 ukers svangerskap ble vår lille gutt født, og han kjempet for livet.

З другого боку, 49 відсотків хлопчиків бажають, щоб батьки «дозволяли дітям гратися на вулиці», тоді як дівчатка хочуть, щоб батькам було «цікаво гратися з дітьми».
På den annen side svarte 49 prosent av guttene at de ville at foreldrene skulle «la barna leke ute», mens jentene skulle ønske at foreldrene «syntes det var morsomt å leke med barna sine».

Деніел наслідував приклад безлічі стародавніх і сучасних хлопчиків та дівчаток, які прилюдно несли хвалу Єгові.
Ved å gjøre dette fulgte Daniel eksemplet til tusener av gutter og jenter som i århundrenes løp har gitt Jehova pris og ære i andres påsyn og påhør.

У неї не було рідних сестер, а всі її діти були хлопчиками.
Hun hadde bare brødre og sønner.

Ви, хлопчики, зможете навчитися, як виконувати свій обов’язок майбутнього носія священства.
Som ung gutt kan du lære hvordan du kan oppfylle din plikt som fremtidig prestedømsbærer.

Якось на початку третього місяця навчання я пізно ввечері сидів на посту медичної сестри у лікарні і, намагаючись заповнити форму лікарських призначень для хлопчика із запаленням легенів, то мовчазно ридав, то провалювався в сон.
Tidlig i vår tredje måned satt jeg på sykepleierposten på sykehuset sent en kveld, og vekslet mellom å gråte for meg selv og sovne mens jeg prøvde å skrive innleggelsen for en liten gutt med lungebetennelse.

Шш, заспокойся негайно, хлопчику.
Vær stille, gutt.

У Церкві й царстві Бога в ці останні дні, ми не можемо дозволити, щоб хлопчики і чоловіки пасивно пливли за течією.
I Kirken og Guds rike i disse siste dager har vi ikke råd til å ha gutter og menn som lar ting skure og gå.

Один п’ятирічний хлопчик послав невеличку пожертву, за яку, як він сподівався, можна було купити «для братів у Росії таку велику консервну банку риби, яка сягала б аж до неба».
En fem år gammel gutt sendte et lite bidrag som han håpet ville være nok til å kjøpe ’en boks tunfisk til brødrene i Russland som er så høy at den når opp til himmelen’.

Шестирічний хлопчик з Початкового товариства сказав: “Коли мене вибрали помічником у класі, я міг вибрати собі когось за друга, щоб той допомагав разом зі мною.
Et seks år gammelt Primær-barn sa: “Da jeg ble valgt til å være klassehjelper, kunne jeg velge en venn som kunne hjelpe meg.

Після розлучення право виховання хлопчика надали його батькові.
Etter at Marie ble skilt, var det Bruces far som fikk foreldreansvaret.

Він та його дружина люблять двох своїх маленьких дітей, хлопчика і дівчинку.
Han og hans hustru elsker sine to små barn, en gutt og en pike.

Через кілька годин хлопчик помер.
Gutten døde noen få timer senere.

Маленькі хлопчики виросли, відслужили на місії, здобули освіту та уклали шлюби у храмі.
De små guttene vokste opp, reiste på misjon, tok utdannelse og giftet seg i templet.

Результатом Першого видіння у 1820 році стало те, що хлопчик Джозеф Сміт здобув з власного досвіду знання про існування Батька і Сина.
Som følge av det første syn i 1820, fikk den unge Joseph Smith førstehåndskunnskap om Faderens og Sønnens eksistens.

Дивлячись у пологовому будинку на цю, ще одну прекрасну дочку, лише через кілька хвилин після її народження, я чітко почув голос, який проголосив: “Буде й інша дитина і це буде хлопчик”.
Da jeg betraktet denne vakre, nye datteren i barneværelset like etter fødselen, hørte jeg tydelig en røst som erklærte: ‘Det vil komme enda et barn, og det vil bli en gutt.’

Батьків хлопчика називали і комуністами, і агентами ЦРУ (Центральне розвідувальне управління).
Guttens foreldre var blitt kalt både kommunister og agenter for den amerikanske etterretningsorganisasjonen CIA.

Я був одним з кількох хлопчиків, які полишили комфортні намети і спромоглися звести укриття і зробити просте ліжко з природних матеріалів, які тільки змогли знайти.
Jeg var en av flere gutter som forlot behagelige telt og fant en måte å bygge et leskur på og lage en primitiv seng av de naturlige materialene vi kunne finne.

Тож більшу частину року хлопчик провів у дитячій лікарні в Сан-Дієго (Каліфорнія).
Det neste året var han stort sett på barnesykehuset i San Diego i California.

У місті Віфлеємі приблизно через 45 років після смерті Цезаря народився хлопчик на ім’я Ісус.
Mindre enn 45 år etter Julius Cæsars død ble en gutt som fikk navnet Jesus, født i Betlehem.