нотатка до розмови
gespreksnotitie
розмова oor Nederlands
розмова
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
bespreking
nl
een mondeling overleg
Якщо хочеш, щоб розмова справді пішла на благо співрозмовнику, будь реалістичним.
Wil je bespreking werkelijk nuttig voor de ander zijn, dan moet je realistisch zijn.
discussie
Можемо собі уявити, яку бурхливу розмову це викликало.
We kunnen ons de levendige discussie voorstellen die daarop volgde.
gesprek
Якщо зав’язалась розмова — поділися звісткою про Царство.
Als het gesprek loopt, breng dan de Koninkrijksboodschap ter sprake.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dialoog · gebabbel · geklets · kletspraat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мабуть, кожному з нас приносить неабияке задоволення дружня розмова за чашкою кави чи чаю.
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstjw2019 jw2019
Дуже важливо знати, що важливим аспектом є розмова, а не лише сама модель.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageted2019 ted2019
“... А все ж,—зауважив старійшина Неш,—під час нашої розмови ви посміхаєтесь”.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomLDS LDS
7 Маючи добрий розпорядок духовних занять, ми знайдемо безліч тем для розмов, що збудовують (Филип’ян 3:16).
Waarmee het zich als het ware voedtjw2019 jw2019
6 Під час розмов з людьми про добру новину ми не повинні проповідувати їм догматично, але краще допомагати їм вдумуватися і робити власні висновки.
Dat lijkt op bloedjw2019 jw2019
Промовляючи до людей, які були під Законом, він показав, що, замість тільки стримуватись від душогубства, їм потрібно було позбутись будь-яких схильностей до невгамовного гніву та стримувати язик, щоб не принижувати у розмовах своїх братів.
Ik vroeg me af of u me kon helpenjw2019 jw2019
Я не брав участі у розмові.
Deze bepalingen omvatten met nameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Як правило, підлітки почуваються надзвичайно незручно під час таких розмов, і найкраще, якщо батьки поводяться відкрито, чуйно і без осуду.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktLDS LDS
Якщо зав’язалась розмова — поділися звісткою про Царство.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdjw2019 jw2019
" Мені подобаються ці системи, бо вони рятують життя американців, але мене хвилює зростаюча реклама війни, все більше розмов на кшталт " шок " і " жах ", щоб заглушити питання ціни.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenQED QED
Можливо, дружині вдасться уникнути цього, якщо вона старанно обдумає, як розпочати розмову на цю тему.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldejw2019 jw2019
Ісус веде зі своїми вірними апостолами щиру розмову, щоб підбадьорити їх.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere njw2019 jw2019
7 Важливо вести просту розмову і при нагоді хвалити мешканця.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodjw2019 jw2019
ОСТЕРІГАЙТЕСЬ РОЗМОВ У ЧАТ-КІМНАТАХ ІНТЕРНЕТУ!
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohjw2019 jw2019
Нам було радісно бачити їхнє бажання йти за Христом, яке проявлялося у багатьох їхніх розмовах, в їхніх будинках, на машинах, на стінах і на рекламних щитах.
M' n oma was toch een trutLDS LDS
Я була тим дивакуватим маленьким дівчиськом, котре хотіло провадити ті філософські розмови на тему інших світів, що можливо існують поза світом, який ми осягаємо нашими чуттями.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?ted2019 ted2019
Ми нахиляємось одна до одної при розмові, ми дивимося одна одній в очі і балакаємо.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanted2019 ted2019
Джеймс продовжує: «Часто в обідню перерву відбуваються дуже цікаві розмови.
Wij redden het weljw2019 jw2019
Заохоть вісників використовувати це відео разом з літературою, яку розповсюджуємо в березні і квітні під час перших розмов і повторних відвідин.
Hij weegt niet meer dan een broodjw2019 jw2019
Вони не схильні до сімейного застілля, коли можна з'їсти дуже багато за постійними розмовами, натомість, вони сервірують їжу за стійкою, а вже потім несуть її до столу.
Dat maakt het alleen maar ergerted2019 ted2019
У 1 Нефій 15 розповідається про розмову Нефія зі своїми братами після того, як їхній батько Легій навчав їх про те, що відкрив йому Господь.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.LDS LDS
Зав’язалася жвава розмова. Він навіть попросив вибачення за те, що так непривітно зустрів мене, бо справді мав багато роботи.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftjw2019 jw2019
Запропонуй зустрітися знову для подальшої розмови.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?jw2019 jw2019
Тому хоча ви повинні ставитись одне до одного привітно, проте регулярні розмови по телефону або проводження багато часу разом у товаристві з іншими лише поглибить його страждання.
We hebben vertrouwen in onze waarjw2019 jw2019
Ісус прямо пояснив це в розмові з учнями.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.