постраждати oor Pools
постраждати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
cierpieć
Одного разу вона зверталася до групи людей у Німеччині, які постраждали від руйнівного впливу війни.
Pewnego razu przemawiała do grupy ludzi w Niemczech, którzy cierpieli z powodu zniszczeń wojennych.
doświadczać
tolerować
zaznawać
pozwalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ми, що дотримуємо Божі заповіді, слухаємо Його, як Правителя замість людей, навіть коли й треба постраждати з рук гнобителів.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychjw2019 jw2019
Інші країни теж постраждали через втручання релігії у світські справи.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługjw2019 jw2019
Навіть декотрі Свідки Єгови мають шрами на обличчі та на тілі через брутальність, від якої вони постраждали.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piątejw2019 jw2019
Правдоподібно не хотівши, щоб Ісус постраждав через порушення цього звичаю, офіцер послав своїх друзів до Нього з просьбою: «Промов тільки слово,— і раб мій одужає.
Nie do poznania, moja królojw2019 jw2019
Комітет з надання допомоги, призначений місцевим філіалом Свідків Єгови, потурбувався, аби групи братів зі зборів, які менше постраждали, дбали про невідкладні потреби тих, хто зазнав більшої шкоди.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do Miamijw2019 jw2019
Від удару сильно постраждала корма, і корабель з цілою командою на борту пішов на дно.
Karolina, Mam dostać się z tujw2019 jw2019
Останній хто зробив це - постраждав.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серед тих, хто постраждав, є як пішоходи, так і велосипедисти.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniajw2019 jw2019
МЕКСИКА майже не постраждала від урагану Мітч.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjijw2019 jw2019
Через комп’ютерну мережу відвідувачі мають доступ до життєписів окремих Свідків, які постраждали від нацистів, а в деяких випадках і втратили життя.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Друзілла Хендрікс зі своєю сім’єю була серед тих новонавернених, які постраждали під час переслідувань святих у окрузі Клей, шт.
Nic mi nie jestLDS LDS
Ми ж говоримо про людину, яка постраждала в авіакатастрофі.
Musimy to zabrać do PentagonuLiterature Literature
Наголосіть студентам, що через Спокуту Ісус Христос став нашим Замісником---Він зайняв наше місце, Він взяв на Себе наш Тягар, Він постраждав за наші гріхи.
Z uwagi nafakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLDS LDS
Згідно з повідомленнями Йосифа Флавія — єврейського історика першого століття,— у той час понад мільйон євреїв постраждали або втратили життя.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejjw2019 jw2019
Вирішили обрати будинок, котрий не так сильно постраждав, і повідомили інших членів збору.
Ja zabździłem ci oknojw2019 jw2019
На це розвідники відповіли: «Обіцяємо, що жодна людина, яка буде у твоєму домі, не постраждає.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?jw2019 jw2019
• Чому можна сказати, що найбільшим виявом любові було те, що Єгова послав свого Сина постраждати і померти за нас?
W tym mieście pełnym zbrodni?jw2019 jw2019
Жодна інша католицька дієцезія Генеральної губернії не постраждала так сильно від репресій з боку окупантів (аналогічне ставлення було лише до представників польського духовенства на землях, включених до складу Третього Рейху).
Musimy jechać,lub zostaniesz tui wykorzystasz swoją szansęWikiMatrix WikiMatrix
Це значить... що тут у темряві багато таємниць. І я не хочу, щоб ви постраждали.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Коли ці шпигуни почали доносити на нас Саваку, наші родини в Ірані дуже постраждали.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Одначе, слугам Єгови не слід знеохочуватись якимось недостатками або економічними труднощами, від яких вони мусять тимчасово постраждати.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego(PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychjw2019 jw2019
Спершу заходились перевіряти, чи ніхто в родині не постраждав.
Musimy opanować promieniowanie słonecznejw2019 jw2019
«Я бачила, яку допомогу й підбадьорення надали брати і сестри тим, хто постраждав.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegojw2019 jw2019
Так як Ісус був передбачив, у першому столітті римське військо знищило Єрусалим і його мешканці дуже постраждали.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualnejw2019 jw2019
За це вони отримали благословення. Ханаан же був проклятий, а Хам постраждав через ганьбу, яку це стягнуло на його нащадків.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.