Московський метрополітен
Moskovska podzemna železnica
метрополітен oor Sloweens
метрополітен
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sloweens
Podzemna železnica
uk
міський пасажирський вид транспорту
Проте багато метрополітенів віддзеркалюють чудові естетичні та практичні ідеї їхніх перших конструкторів.
Vendar pa mnoga omrežja podzemne železnice odsevajo mične, estetske in praktične domisli oblikovalcev podzemne železnice.
metro
Вагони з ґумовими шинами, що їздять у Парижі по деяких лініях метрополітену, приносять полегшення мешканцям цього міста.
Na nekaterih progah pariškega metroja imajo tramvaji gumijasta kolesa, kar daje mestnim prebivalcem nekaj olajšanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метрополітен
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sloweens
Podzemna železnica
Але протягом подальших неспокійних часів це метро було перейменовано і стало називатися Метрополітен на честь Тисячоліття.
Vendar pa so kasneje v viharnem političnem obdobju progo preimenovali v Milenijsko podzemno železnico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контракт на будівництво метрополітену підписано у 1993, а роботи з будівництва розпочато у 1995.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in mastiWikiMatrix WikiMatrix
На станціях метрополітену пасажири тепер мають можливість позичати видані великим шрифтом збірники творів мексиканської літератури.
Zahvali se Normu, da je umrljw2019 jw2019
Найчастіше використовується в метрополітені.
Spodaj imam šampanjecWikiMatrix WikiMatrix
Уже майже готова нова 18-кілометрова лінія метрополітену.
Potrdilo o upravičenosti ne daje pravice do pomoči, razen čejw2019 jw2019
" Збір зерна " Пітера Брейгеля у Метрополітен.
poudarja pomen krepitve načela socialne odgovornosti podjetij, doslednega upoštevanja norm in konvencij Mednarodne organizacije dela (ILO), kakor tudi mednarodnih konvencij o okolju in človekovih pravicah, ki zagotavljajo trajnosten razvoj z vključitvijo teh načel v dvostranske in večstranske trgovinske sporazume EUQED QED
У музеї також можна побачити експонати, пов’язані з будівництвом як Метрополітену на честь Тисячоліття, так і сучасного будапештського метрополітену.
Objava revizijjw2019 jw2019
У 1900 році почав функціонувати паризький метрополітен, а 1902 року метро було відкрите в Берліні.
Še vedno pa ni jasno, kako je lahko ceneje leteti npr. v London, Rim in Madrid, ne pa obratnojw2019 jw2019
Провів маленьке дослідження, поговорив із парою знайомих у Метрополітен і дізнався, що це -- гра, що називається сквейл, та у якій палками б'ють гуся на Жирний вівторок.
Imamo dobro džez skupinoQED QED
Тож я зараз перед одним зі своїх улюблених полотен. "Збір зерна" Пітера Брейгеля у Метрополітен.
Takoj sem začel izvajati moj stil mack daddyja Denzelated2019 ted2019
Проте багато метрополітенів віддзеркалюють чудові естетичні та практичні ідеї їхніх перших конструкторів.
Niste sposobni sleditijw2019 jw2019
У 1933 році Управління лондонського метрополітену нарешті дало мапі Гаррі Бека шанс.
Poslušajta me.Danes bodita zelo previdnited2019 ted2019
У 1932 році найближчу станцію лондонського метрополітену перейменували на «Арсенал».
Moje je star # let in polWikiMatrix WikiMatrix
Вважають, що паризька центральна станція метрополітену, «Шателє Лє Заль», є найбільшою і найметушливішою у світі.
Mislim, to je tisto, kar bi bilo bolje, a ne?jw2019 jw2019
Відреставрована станція, що є частиною Будапештського музею Метрополітену на честь Тисячоліття.
Resnično upam da nejw2019 jw2019
Першого червня 1997 року на стіні однієї із станцій метрополітену міста Мехіко з’явилося зображення, очевидно, через високу вологість.
Drugi predlog državam članicam dovoljuje uporabo proračuna, določenega v okviru operativnih programov v skladu z naslovom ΙΙΙ Evropskega sklada za ribištvo, za nadzor in izkoreninjenje nekaterih bolezni živali iz ribogojstvajw2019 jw2019
Щороку він зростає приблизно на 3 метри і може виявитись трагічним для Лондонського метрополітену, багатокілометрових підземних електричних кабелів і фундаментів численних будівель.
Ko člani Sodišča za uslužbence vstopijo v dvorano, je treba vstatijw2019 jw2019
Цей метрополітен був першим на європейському континенті.
Lahko ne plačaš za spremembojw2019 jw2019
Така повсюдна експлуатація метрополітену є саме тим, що вони передбачали півтора століття тому.
Meritve se izvedejo pri valovni dolžini, za katero fluorescenčni spektrometer daje optimalni odziv na fluorescenco tiokromajw2019 jw2019
Жак Рапопор, директор метрополітену, каже, що на пошук і розробку цієї новинки дослідники затратили п’ять років.
Zadnje čase je zelo vročejw2019 jw2019
Тепер давайте швидко повернемося до Метрополітен до Нью-Йорка.
OB UPOŠTEVANJU novih okoliščin v odnosih med Republiko Moldavijo in Evropsko unijo zaradi pristopa dveh novih držav članic k EU, kar ponuja priložnosti in pomeni tudi izzive za sodelovanje med Republiko Moldavijo in Evropsko unijoted2019 ted2019
Король Франс Йосиф I відвідав новий метрополітен усього через декілька днів після його відкриття і дав згоду на те, щоб цей метрополітен назвали на його честь.
Starši niso verjeli, da me bodo sprejeli.Kaže, da sem edini fant iz predmestjajw2019 jw2019
Лондонський метрополітен був заснований у 1908 році, коли вісім різних окремих залізних доріг
Neumno vprašanjeted2019 ted2019
Один з перших електричних вагонів метро, які використовувалися у Метрополітені на честь Тисячоліття в 1896 році.
Mene sprašuješ?jw2019 jw2019
Тим часом лондонський метрополітен захоплював уяву транспортних фахівців у інших країнах.
Stan in jaz smo v redujw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.