Японія oor Sweeds

Японія

eienaam іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

Japan

eienaam onsydig

En östasiatisk östat som är belägen i Stilla Havet, öster om Kina, Korea och Ryssland, och som sträcker sig från Ochotska havet i norr till Östkinesiska sjön i söder.

У ті дні в Японії не було радіоприймачів.
Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.

японія

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

japan

naamwoord

У ті дні в Японії не було радіоприймачів.
Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.

Soortgelyke frases

Монгольські вторгнення до Японії
Mongoliska invasionerna av Japan

Комуністична партія Японії
Japans kommunistiska parti

Імперський флот Японії
Kejserliga japanska flottan

Регіони Японії
Japans regioner

Організація з оцінювання розважального ПЗ в Японії
Computer Entertainment Rating Organization

Імператор Японії
Lista över kejsare av Japan

Гарячі джерела Японії
Onsen

Історія Японії
Japans historia

Префектури Японії
Japans prefekturer

voorbeelde

В Японії 17-річного учня виключають зі школи, незважаючи на добру поведінку й те, що серед 42 учнів у класі він має найліпшу успішність.
En 17-årig elev i Japan avstängdes från skolan, trots att han hade uppfört sig väl och var en av de bästa i sin klass på 42 elever.

Наша допомога буде й надалі надаватися в Японії та в інших місцях, де в ній буде потреба.
Vårt bistånd fortsätter i Japan och i andra områden där det finns behov.

Вона каже, що її «дуже підбадьорило і потішило» те, що чимало добровольців з усієї Японії та з-за кордону з’їхалися, щоб відремонтувати пошкоджені будинки.
Hon säger att hon fick ”väldigt mycket tröst och uppmuntran” av att så många frivilliga kom för att hjälpa till med reparationsarbetet, både från olika delar av Japan och från andra länder.

Крім того, до Конго призначили служителів Єгови з Північної Америки, Європи, Японії. Вони виконують своє призначення як міжнародні служителі, бетелівці в закордонному служінні та місіонери.
Det har också kommit bröder och systrar från Nordamerika, Europa och Japan för att tjäna som internationella tjänare, beteliter i utlandstjänst och missionärer.

Ці роки в Сендай зумовили наші призначення до самого північного острова Японії, Хоккайдо.
Dessa år i Sendai gjorde oss redo för ett förordnande på den nordligaste ön i Japan, Hokkaido.

Як повідомляє газета «Асахі івнінґ ньюс», в Японії протягом 1998 бюджетного року зареєстровано на 30 відсотків більше випадків знущання над дітьми, ніж попереднього року.
Antalet rapporterade fall av barnmisshandel i Japan steg med 30 procent under räkenskapsåret 1998, jämfört med det föregående året, uppger tidningen Asahi Evening News.

Офіціальні рапорти винять розвал родини у безприкладному зростанні насильства неповнолітніх у післявоєнній Японії.
Officiella rapporter angående den exempellösa ökningen av våldsorgier bland tonåringar i efterkrigstidens Japan har lagt skulden på familjens upplösning.

Кеннан вірив, що СРСР, Велика Британія, Німеччина, Японія та Північна Америка залишались зонами життєвих інтересів США.
Enligt Kennan så var Sovjetunionen, Storbritannien, Tyskland, Japan och Nordamerika fortfarande de områden som hade avgörande betydelse för USA.

Повернувшись в Японію, я знову почав служити зборам у ролі роз’їзного наглядача.
När jag återvände till Japan började jag tjäna som resande tillsyningsman igen.

Сингл так і не вийшов за межі Японії і Фінляндії.
Singeln släpptes inte utanför Japan och Finland.

Чим була обурена наша сестра з Японії і як Бог відповів на її молитви?
Vilken kränkande medicinsk behandling fick en syster i Japan, men hur blev hennes böner besvarade?

Пізніше, коли Конфуціанство проникало Японію, то навчало, що жінки були суспільні паразити, розумово та морально нижчі від чоловіків.
Sedan, när konfucianismen bredde ut sig, ansågs kvinnorna vara samhällsparasiter och underlägsna männen i intellektuellt och moraliskt avseende.

Довідавшись про те, що сакури в Японії знову вкрились пишним цвітом, мільйони людей з’їжджаються звідусіль, аби на власні очі побачити це диво.
Nyheten om den japanska körsbärsblomningen får miljoner människor att samlas på platser där den kan beskådas.

У 1942 році в час Другої світової війни Японія і США вели боротьбу за Філіппіни, мою батьківщину.
År 1942, under andra världskriget, slogs Japan och USA om Filippinerna, mitt hemland.

На той час у Японії було тільки 1124 Свідки.
Vid den tiden fanns det bara 1.124 Jehovas vittnen i Japan.

Слід завжди прагнути дізнаватися більше про догляд за хворими та медицину» (Тадаші Хатано, Японія).
Man måste alltid vara villig att lära sig mer om sjukvård och medicin.” — Tadashi Hatano, Japan.

«Робімо щось для наших дітей і внуків,— каже Риоко, бабуся з Фукуї (Японія),— і цього буде достатньо, аби мати проблиск надії у нашому житті».
”Att kunna göra något för våra barn och barnbarn ger oss en ljusglimt i livet”, säger Ryoko, en farmor från Fukui i Japan.

Японія зробила ось так, поки повністю не надолужила, а далі вони слідують за іншими високоприбутковими економіками.
Japan gick såhär, ända tills dom var ikapp, sen följde dom med dom andra höginkomstländerna.

В Японії існує карткова гра, яка викликає загальне захоплення.
Det finns ett kortspel som har vunnit stor popularitet i Japan.

Клінтон був включений в заявку на чемпіонат світу 2002 року в Японії і Південній Кореї, але не провів на турнірі жодної хвилини.
Svensson blev uttagen till landslagstruppen till VM i Korea/Japan 2002, men fick inte spela en enda minut.

Одна дорадча фірма заявляє, що в Японії є 3000 таких фірм, і що в 1984 р. найбільших 300 продали 44 мільярди доларів вартості товару в Японії.
En konsultfirma rapporterar att det finns 3.000 sådana firmor i Japan och att de 300 främsta av dem sålde produkter till ett värde av 44 miljarder dollar i Japan år 1984.

Наприклад, провідники Японії оцінили вчасну допомогу Церкви, коли місцеві церковні провідники знайшли переповнений притулок для біженців, влаштований у місцевій школі, що знаходилася у віддаленому районі.
Ett tillfälle när japanska ledare uppskattade kyrkans snabba hjälp var när lokala prästadömsledare hade uppmärksammat ett härbärge för flyktingar i en skola på en isolerad plats som var i behov av hjälp.

Багато більше від половини населення Японії відвідували каплицю або храм на протязі перших трьох днів 1979 р., щоб молитись за всіх і добрим щастям на майбутній рік.
Under de tre första dagarna av år 1979 besökte mer än hälften av Japans befolkning en helgedom eller ett tempel för att bedja om framgång och lycka under det kommande året.

Багато років тому холодної ночі на залізничній станції в Японії я почув стук у своє вікно вагону.
För många år sedan, en kall natt på en tågstation i Japan, hörde jag hur någon knackade på fönstret till min sovvagn.

Ситуація в Японії є настільки серйозною, що навіть відома за свою тверду позицію проти розлучення католицька церква повинна була заснувати спеціальний комітет, щоб зменшувати напруження між католиками та розлученими й наново одруженими членами церкви.
I Japan har situationen blivit så allvarlig att till och med katolska kyrkan, som är känd för att bestämt motsätta sig skilsmässa, har varit tvungen att tillsätta en speciell kommitté för att underlätta situationen för frånskilda och omgifta församlingsmedlemmar.