канада oor Tahities

канада

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tahities

tanata

Канада

eienaam іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tahities

Tanata

eienaam

voorbeelde

детально розповідалось про численні напади за часу війни у Канаді, Англії, Німеччині, США, які шокували своєю жорстокістю.
i teie nei) i te hamani-ino-raa e rave rahi i tupu i Beretane, Heremani, Kanada e i Marite i te roaraa o te tama‘i. Mea riaria roa vetahi o te reira.

Одна жінка, адвокат сімейного права в Торонто (Канада), зауважила: «Все, що стосується сімейного права, викликає багато емоцій і береться близько до серця».
Ua faaite te hoê auvaha ture utuafare no Toronto, i Kanada, e: “I roto i te ture utuafare, te mau tumu parau atoa e vauvauhia, e faairia ïa e e faahoruhoru atoa i te taata.”

У Домініканській Республіці та Канаді жінки-святі останніх днів приєдналися до відзначення Міжнародного жіночого дня, що проходить під егідою Організації Обʼєднаних Націй.
I roto i te Repupirita Dominika e TanaTa, ua putuputu te mau tuahine feia mo‘a i te mau mahana hopea nei no te faahanahana i te mahana o te mau vahine, e ohipa teie i paturuhia e te Hau Amui.

Сьогодні коли Сіону процвітають у кожному штаті Сполучених Штатів, у кожній провінції Канади, в кожному штаті Мексики, в кожній країні Центральної Америки і по всій Південній Америці.
Te tupu nei te mau titi no Ziona i teie mahana i roto i te mau tuhaa fenua atoa no Marite, i roto i te mau mataeinaa atoa no Canada, i roto i te tuhaa fenua atoa no Mexico, i roto i te mau nunaa atoa no Amerika Ropu, e ati a’e o Amerika apatoa.

РОБЕРТ, юнак з Канади, подорожував по Європі у пошуках свого місця в житті.
UA RATERE o Robert, hoê taurearea no Kanada, na Europa ma i te maimiraa i te fa o to ’na ora.

11 Під час однієї минулорічної конференції медичні авторитети з Канади, Європи, Ізраїлю та США обговорювали тему допомоги медперсоналу в лікуванні пацієнтів без використання крові.
11 I te hoê apooraa i faatupuhia i te matahiti i mairi a‘enei, ua tauaparau te tahi feia mana i te pae rapaauraa no Europa, te mau Hau Amui, Iseraela, e Kanada mai, no nia i te tahi mau papai haamaramarama i faataahia no te tauturu i te mau taote ia rapaau i te feia ma‘i ma te toto ore.

Але Канада не єдина у своєму роді.
E ere o Kanada ana‘e iho.

У вересні 1945 року мене запросили служити у філіал Товариства Вартової башти в Торонто (Канада), який ми називаємо Бетель.
I te ava‘e Setepa 1945, ua anihia mai ia ’u e tavini i te amaa a te Taiete Watch Tower, i Toronto, i Kanada, ta matou e parau te Betela.

Правильність виключення осіб, для яких злі вчинки стали звичкою, можна проілюструвати таким прикладом. Через ріст насилля і злочинності серед учнів деякі школи прийняли постанову, що «вимагає виключення учнів, котрі застосовують або погрожують застосувати зброю»,— повідомляє газета «Ґлоб енд мейл» (Торонто, Канада).
E nehenehe e faahoho‘ahia te tiavaruraa o te feia e rave nei i te mau ohipa ino e teie hi‘oraa: No te maraaraa o te mau aroraa e te mau taparahiraa u‘ana i nia i te feia haere haapiiraa, ua faaohipa vetahi mau fare haapiiraa i te hoê faanahoraa o te “titau i te mau tiavaru-roa-raa o te feia haere haapiiraa e faaohipa nei aore ra e haamǎta‘u nei na roto i ta ratou mau mauhaa taparahiraa taata,” ta The Globe and Mail, te hoê vea ïa no Toronto, Kanada, e faaite ra.

Через тиждень після цього оголошення Свідки в Канаді, США й інших країнах стали збирати і пакувати одяг та їжу.
Tau hebedoma i muri iho, haamata a‘era te mau Ite no Iehova no Kanada, no te Hau Amui no Marite, e no te tahi atu mau fenua i te faanaho e te tapute i te ahu e te haaputu i te maa.

Перші ісландці, які почули добру новину про Царство, жили тоді в Канаді.
Te feia matamua no Islande o tei faaroo i te parau apî maitai o te Basileia, te ora ra ïa ratou i Kanada i taua tau ra.

У Канаді його називали “містер цілісність”.
Ua parau oia ei « Taata no te Parau-ti‘a » i Canada.

У віці 32 років він служив президентом місії в Канаді разом зі своєю любою супутницею Френсіс Монсон.
I te 32raa o to’na matahiti ua tavini oia ei peresideni misioni i Canada e to’na hoa here, Frances Monson.

З відновленою надією Роберт написав до філіалу Свідків Єгови в Канаді, просячи, щоби хтось відвідав його, коли він повернеться додому, і допоміг йому зрозуміти Біблію.
No to ’na tiaturi-faahou-raa mai, papai atura Robert i te amaa a te mau Ite no Iehova i Kanada, no te ani e ia haere mai te hoê taata e farerei ia ’na ia ho‘i mai oia i te fare e ia tauturu ia ’na ia taa i te Bibilia.

У Нідерландах та Канаді дослідники виявили, що близько третини усіх жінок знесли статеве знущання у дитячому віці.
I te mau fenua Holane e i Kanada, ua ite mai te feia maimi e fatata hoê i nia i te toru o te mau vahine atoa o tei hamani-ino-hia i te pae taatiraa i to ratou nainairaa.

1948: Поширюється на Канаду, першу країну поза межами Сполучених Штатів, де було запроваджено семінарію.
1948 :Ua faatupuhia i Canada, te fenua matamua i rapae i te Fenua Marite o tei faatupu i te haapiiraa evanelia.

Вітаємо вас у національному парку Ґреслендс, що на південному заході Саскачевану (Канада),— єдиному в Північній Америці парку, де охороняють незаймані прерії різнотрав’я.
Maeva i te Aua fenua aihere Grasslands a te Hau, i Saskatchewan apatoa e tooa o te râ, i Kanada—te aua otahi i Marite Apatoerau i pûpûhia no te paruru i te fenua aihere rau oviri.

Перебуваючи в 1952 році в Європі, він розпорядився стосовно будівництва нових храмів—перших поза межами Сполучених Штатів і Канади.
I to’na tereraa i Europa i te matahiti 1952, ua faanaho oia ia patuhia te mau hiero apî, te mau hiero matamua e patu i rapae i te Fenua Marite e Canada.

Як повідомляє статистичне управління Канади, за останні 15 років «кількість канадців, які просто живуть разом, майже потроїлась: з 700 000 сягнула 2 мільйонів, що перевищує річну кількість шлюбів у шість разів»,— повідомляє газета «Торонто стар».
Ia au i te hoê tabula a te hoê Pu titorotororaa no Kanada, i roto i na matahiti 15 i mairi, “ua fatata te numera o te feia no Kanada e ora noa ra ma te faaipoipo ore, i te tataitoru mai i te 700 000 e tae atu i te 2 mirioni—te hoê ïa faito maraaraa i te mau matahiti atoa e ono taime i to te faaipoiporaa,” o ta te vea ra The Toronto Star ïa e parau ra.

Це було в Канаді. Одного ранку 11-літня дівчинка, на ім’я Терра, яка була Свідком, помітила, як вчитель на хвилинку викликав за двері одну ученицю.
I te hoê poipoi i te fare haapiiraa i te fenua Kanada, ua tapao te hoê tamahine iti Ite 11 matahiti o Terra to ’na i‘oa e ua tuu te orometua haapii i te hoê hoa haapiiraa i rapaeau i te piha haapiiraa no te tahi taime.

У 2008 році дослідники з Канади і США заявили, що «ті, хто не шкодує грошей для інших, почуваються щасливішими за тих, хто витрачає їх лише на себе».
E i 2008, ua itea i te feia maimi no Kanada e no Marite e e oaoa a‘e te hoê taata ia faaohipa oia i ta ’na moni no vetahi atu.

15, 16. а) Яке рішення виніс Верховний суд Канади у справі сім’ї Буше́?
15, 16. (a) Eaha te faaotiraa a te Tiripuna teitei no Kanada i roto i te haavaraa Boucher?

Чимало з нас направили служити в Канаду, де недавно зняли заборону з діяльності Свідків Єгови.
E rave rahi o matou tei tonohia i Kanada, no faaore-noa-hia ’tura te opaniraa i reira i nia i te ohipa a te mau Ite no Iehova.

Виконання цих обов’язків вимагало частого подорожування, але він все ж таки невтомно проповідував євангелію, керуючи численними духовними та матеріальними справами Церкви в Канаді.
Ua titauhia ia’na ia ratere tamau i tera vahi e tera vahi no te rave i te mau ohipa o to’na ti‘araa, aita râ oia i rohirohi i te porohaereraa i te evanelia, e na roto i te reira, ua ti‘a ia’na ia ite mata e rave rahi mau ohipa pae varua e no te pae tino atoa nei, no ni‘a i te Ekalesia i taua vahi ra.

* заявляє: «Метелики-данаїди залишають Канаду восени, багато з них зимують у Каліфорнії або Мексіці.
* e: “E ora te mau pepe monarque i Kanada i te tau auhune, e e rave rahi o te haere atu i Kalifonia aore ra i Mexico i te tau toetoe.