й oor Tahities
й
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tahities
ma
Я дуже пригнітився й навмисно рискував життям, щоб хтось убив мене.
Ua hinaaro roa vau e pohe, ma te tiaturi e e haapohehia mai au.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проїхавши повз нього, я виразно відчула, що маю повернутися й допомогти йому.
E ti‘a ia tatou o te tau‘a ore e te haapa‘o ore nei, e o tatou tei hara e te te‘ote‘o, ia haamana‘o e eita e nehenehe ia tatou ia faahiti faufaa ore noa i te i‘oa o te Fatu ma te faautu‘aore-hia.LDS LDS
12 Єгова послав Єзекіїлеві видіння й звістки для різних цілей та слухачів.
E ahani e, ua paari a‘e te feruriraa, e riro ïa matou i te hi‘o i te reva, e hi‘o i te ata o te haapoiri ra, e haapeepee i to matou tere ia na mua’tu matou i te vero.jw2019 jw2019
То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
E faatoro te mau mea atoa i ni‘a i te tumu raau o te ora.LDS LDS
А коли ми регулярно дбаємо про неї, вона ростиме й не в’янутиме (Колосян 1:9, 10).
Ua faataahia te peresideni matamua no te Sotaiete Tauturu no te vauvau i te mau papa‘iraa mo‘a, e te amo noa nei â te Sotaiete Tauturu i te hopoi‘a faufaa ia haapii atu i roto i te Ekalesia o teFatu.jw2019 jw2019
Бувши намазаною, я витягла й ліву ногу.
« E ao ho’i tō rātou, ’o te fa’aha’eha’a noa ia rātou iho, ’aore i tu’u-’ū’ana-hia i raro ».jw2019 jw2019
Я той місіонер, який не отримав жодного листа від матері й батька протягом перших дев’яти місяців служіння.
I roto i te Buka aMoromona, te ite nei tatou i te orama a Lehi no ni‘a i te tumu raau no te ora.LDS LDS
Хто зробив землю з тваринами, деревами й океанами?
I tera taime, ua oto rii te reo o te Taeae Maeser, e ua horo atu oia i roto i na rima mahora e te taparu o taua tamaiti ra, e ua tauahi ia’na e ua apa ia’na, e ua fafau atu ia’na hoê hanere a‘e rahiraa taime tamata-faahou-raa.jw2019 jw2019
І нам треба працювати разом, аби піднімати підростаюче покоління й допомагати йому досягнути свого божественного потенціалу спадкоємців вічного життя.
Ua hinaaro vau e parau e, e, no te tahi râ tumu, aita vau i afaro maitai i teie nei tere.LDS LDS
Познайомтеся з учителями та запевніть їх, що ви турбуєтесь про свою дитину й не байдужі до її навчання.
A tia’i ai au i taua taime ra, e imi ïa vau i te parau mau ma te ti’aturi i to’u iho ite e te paari no te tauturu ia’u ia taa i te mea e ti’a ia’u ia rave ».jw2019 jw2019
12 Псалом 143:5 виявляє, що́ робив Давид, коли його спостигли небезпека й великі випробовування: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю [«міркую», Хом.] про діла Твоїх рук».
Ei mau pĭpĭ na Iesu Mesia, e hamani maitai na tatou i te taata noa’tu e aita tatou e hamani-maitai-hia mai.15 Eiaha na tatou e imi i te tahooraa aore râ e faati‘a i to tatou riri ia haavî ia tatou.jw2019 jw2019
Біблійні пророцтва здійснюються своєчасно ще й тому, що Бог Єгова відповідно до свого наміру може спричиняти якісь події і впливати на те, коли саме вони відбудуться.
Te taua-ore-raa ia tuati atu i teie mana, eita roa ia tatou e mana‘o mai te reira (hi‘o 2 Nephi 32:3).jw2019 jw2019
Під час виступу внутрішній голос наказав йому йти після програми до вестибюля, й чоловік у блакитній кепці скаже, що робити.
Ua patu te Ekalesia i te mau e‘a- turu no te ite e no te faatura i roto i te mau nunaa ia ohipa amui tatou e te tahi atu mau faanahoraa.LDS LDS
Тому після того як він розповів притчу та її значення, то зробив висновок: «Так ото й кожен із вас, який не зречеться усього, що має, не може бути учнем Моїм» (Луки 14:33).
Eita tatou e ani i te arata‘iraa i te hoê ti‘a faatere, e i muri iho ra, a faafaufaa ore atu ai i te reira.jw2019 jw2019
Тепер сестри, маючи цей привілей, мали й відповідальність жити так, щоб бути гідними його.
(64) Ua haavare te hoêpiahi i roto i te hoê hi’opo’araa na roto i te huriraa i te mau api o te buka ito’na avae, tera râ, ua tae mai to’na mahana faautu’araa.LDS LDS
Безперечно, суперечки можуть виникати навіть і в найлагідніших подружжях, адже всі чоловіки й дружини інколи кажуть щось таке, про що вони потім шкодують (Якова 3:2).
Ua opanihia te hiero mai te taime a faahepohia ai te feia moʻa ia reva, tera râ, aitâ te mau taata tiʻamâ atoa i farii atura i to ratou oroʻa hiero.jw2019 jw2019
Вона відповіла: «Щоб ми могли уявити Ісуса в Гефсиманському саду й на хресті, і коли ми приймаємо причастя, то можемо думати про Нього».
I muri a’e i to Lee tamatamataraa i teie ou’a Fosbury, ua faaoti oia e ho’i mai i ni’a i te ou’a ta’na i mataro noa.LDS LDS
Свідки Єгови отримують радість, коли допомагають сприйнятливим людям, хоча й усвідомлюють, що небагато хто стане на дорогу життя (Матвія 7:13, 14).
E ti‘a anei ia tatou ia rave tamau maite ma te faaea ore, ma te faaoroma‘i, ma te faaore i te hapa, e ma te hinaaro e te pure tuutuu ore i rotopu i te feia atoa i titau i ta tatou tautururaa!jw2019 jw2019
Так само духовний пастир повинен розпізнавати й уникати подібних небезпек, які загрожують благополуччю отари.
Te a’o nā ni’a iho i te a’o, ’ua tīmāhia tō rātou fa’aro’o i roto i te Mesia, ’e tē ti’a nei rātou ma te pa’ari ’ei feiā ai’a i pīha’i iho i te Feiā Mo’a.jw2019 jw2019
Можливо, такі особи знеохочені й бачать, що не в стані здолати певні перешкоди без чиєїсь допомоги.
O teie te parau a te Fatu.jw2019 jw2019
Ми можемо добре уявити собі, що така подорож могла викликати занепокоєння й невпевненість, однак Епафродит (його не треба плутати з Епафрасом з Колос) бажав виконати цю нелегку місію.
A ani i te mau melo o te utuafare ia faaite mai eaha to ratou mana‘o no ni‘a i te parau a te peresideni Eyring e « ia ite e, eaha te ti‘a ia tatou ia rave no te farii i te horo‘a no te ora mure ore ».jw2019 jw2019
Ця жінка галаслива й невгамовна, балакуча й уперта, цокотлива і свавільна, розв’язна та нахабна.
No roto i te paraimere to matou tamau-aau-raa i te reira.jw2019 jw2019
Давайте подивимося на деякі з них, подивимося на світло й істину, відкриту через нього, яка сяє в темряві, різко виділяючись на фоні загальних вірувань в його і наші дні.
Na ô maira oia e, « E marite oe ».LDS LDS
Вона вирішила, що з цього часу й надалі, якщо вона за кимось сумуватиме, то скаже про це, бо іноді маленькі речі стають причиною великих змін.
I te hopea o ta tatou pure, e faaoti tatou i te reira na roto i te i‘oa o Iesu Mesia (a hi‘o 3 Nephi 18:19).LDS LDS
Під час останньої світової війни, християни були готові краще страждати й бути страчені в концтаборах, замість не слухатись Бога.
E tonoraa hanahana ta tatou no te riroraa ei mori i to te ao nei, no te faa‘ite i te popou no te oraraa i te evanelia, no te haapii i te parau-ti‘a e no te patu i te basileia o te Atua i ni‘a i te fenua nei.jw2019 jw2019
Тож якщо ми ‘робимо якийсь хибний крок перед тим, як усвідомити це’, й отримуємо необхідні поради з Божого Слова, то завжди наслідуймо зрілість, духовну проникливість та смиренність, які виявив Барух (Галатів 6:1, НС).
Ia tae oia i Toronto, ua ani oia i te mau orometua e rave rahi e tae noa’tu i te mau ti‘a faatereo te hau, ia horo‘a mai i te hoê vahi pororaa na’na.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.