камінь oor Tahities

камінь

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tahities

ʻōfaʻi

Камінь

іменник чоловічого роду

voorbeelde

Про Вавилон Великий, всесвітню систему фальшивої релігії, в Об’явлення 18:21, 24 говориться: «Один сильний Ангол узяв великого каменя, як жорно, і кинув до моря, говорячи: «З таким розгоном буде кинений Вавилон, місто велике,— і вже він не знайдеться!
No nia ia Babulonia Rahi, te hau emepera o te haapaoraa hape, te parau maira te Apokalupo 18:21, 24, e: “Ua rave ihora te hoê melahi puai i te tahi ofai rahi mai te ofai mule te huru, e ua taora taue atura i raro i te tai, na ô a‘era, Mai te reira atoa te oire rahi ra o Babulonia i te huri-u‘ana-hia i raro, e e ore roa e itea-faahou-hia ’tu.

Апостоли не боялись, але коли дізнались про змову побити їх камінням, то розумно вибрались проповідувати в Лікаонії, район Малої Азії в південній Галатії.
E ere te mau aposetolo e feia riaria haere noa, a ite ai râ ratou i te opuaraa ino i faaineinehia no te pehi ia ratou i te ofai, ua faaite ratou i te paari ma te faarue i te oire no te haere e poro i Lukaonia, fenua no Asie Mineure i te pae apatoa no Galatia.

У вівторок, 25 вересня 1984 року, Президент Хінклі, другий радник у Першому Президентстві на той час, провів служби, присвячені закладенню наріжного каменя.
Na te peresideni Hinckley, tauturu piti i roto i te Peresideniraa Matamua i tera taime, i faatere i te mau oro‘a no te haamauraa i te ofaʻi tihi, i te 25 no setepa 1984.

Господь звелів, щоб камінь, який відсічено від гори без рук, покотився, доки він не наповнить усю землю (див. Даниїл 2:31–45; УЗ 65:2).
Ua faaoti te Fatu e, e ohu te ofa‘i tei ootihia i ni‘a i te mou‘a ra ma te rima ore e tae noa’tu ua faaî oia i te ao atoa nei (hi‘o Daniela 2:31–45 ; PH&PF 65:2).

Я відразу ж зрозумів, що хоча стовп і був каменем спотикання для мене, він мав велике практичне і символічне значення для мого батька.
I reira, ’ua ta’a iā’u ē, noa atu ā e ’ōfa’i turorira’a teie pou nō’u, e tāpa’o fa’a’ōhiera’a ïa te reira nō tō’u metua tāne.

Для тих, хто любить Єгову, немає каменя спотикання
Aore e turoriraa to te feia e here ra ia Iehova

Сильну бурю може вистояти тільки той дім, який збудований на камені.
I muri a‘e i te hoê vero rahi, o te fare ana‘e i patuhia i nia i te pǎpǎ tei ore i parari.

Середній розмір ниркового каменя у цій місцевості становить 2—3 сантиметри, тоді як у Європі та в Сполучених Штатах Америки він дорівнює одному сантиметру.
Te faito au noa o te rahi o te omaha ofai, tei rotopu ïa e piti e e toru tenetimetera [fatata hoê initi], ia faaauhia e hoê tenetimetera [iti mai i te afa initi] i Europa e i Marite.

Ми будемо й далі говорити про Христа, втішатися в Христі, щоб кожний з нас знав, до якого джерела ми можемо звертатися за прощенням наших гріхів3. Так, ми будемо й далі твердо стояти, які б бурі не лютували навколо нас, бо ми знаємо і свідчимо, що “на камені нашого Викупителя, Який є Христос, Син Бога, [ми] повинні побудувати [наш] фундамент..., фундамент, що на ньому якщо [ми] буду[ємо], [ми] не мож[емо] впасти”4.
E tamau â tatou i te parau no te Mesia, i te oaoa i roto i te Mesia, e ia ite tatou tata‘itahi e i tei hea puna o ta tatou e ti‘a ia imi no te faaore i ta tatou mau hara.3 E oia mau, e tamau â tatou i te tape‘a maite, noa’tu e tupu mai te mau vero e faaati nei ia tatou no te mea ua ite tatou e ua faaite papû e «ia haamau [tatou] i to [tatou] niu i ni‘a i te păpă ra o to tatou Ora, o te Mesia ïa, o te Tamaiti a te Atua ho‘i, o te niu mau ia, o te tumu ia patuhia [tatou], e ore e ti‘a ia ma‘iri [tatou] i raro ».4

Вони установлені і покояться на камені реальності.
Ua faati‘ahia râ te reira e te vai nei i ni‘a i te niu no te parau mau.

Спаситель “є головним, непорушним наріжним каменем нашої віри і Його Церкви”
O te Fa’aora « te ’Ōfa’i Tihi ’āueue ’ore nō tō tātou fa’aro’o ’e nō Tāna ’Ēkālesia »

Внутрішня і зовнішня структура опала дифрагує світло, роздрібнюючи його в середині каменя на багато кольорів.
Te faatioi nei te huru o te opale i rapaeau e i roto atoa te maramarama, ma te faatauiraa ia ’na e rave rahi mau peni i roto i te ofai.

Дехто з учнів захоплюється величчю цієї будівлі, яка ‘прикрашена дорогоцінним камінням та дарами’.
Te paraparau ra vetahi mau pǐpǐ no nia i te nehenehe o te hiero, ua ‘faaunaunahia oia i te mau ofai maitatai e te tao‘a mo‘a.’

Зх 12:3. Як Єгова зробить «Єрусалим тяжким каменем»?
Zek 12:3—E nafea Iehova e “faariro ai . . . ia Ierusalema ei ofai teiaha”?

Там він сів на великий камінь біля струмка.
Parahi ihora i ni‘a i te hoê ofa‘i rahi.

Ми молилися і уважно читали про те, як прийшли до гробниці жінки, як ангел Господній відкотив камінь і як були збентежені малодушні охоронці.
Ua tai‘o maite matou ma te aau pure i te taeraa mai te mau vahine i te menema ra, to te melahi tura‘iraa i te ofa‘i, e te huru ê o te mau tia‘i.

Каменем спотикання для нас може стати таке служіння Богові, коли ми щедро віддаємо свій час і гроші, але все ж не вділяємо служінню частину свого внутрішнього єства, показуючи цим, що ми не повністю належимо Йому!
Te hape atoa nei tatou mai te mea e tavini tatou i te Atua ma te horoa i te taime e te moni, e ma te tapea i te tahi tufaa i roto mau ia tatou, e te faaite ra ïa te reira e ua riro te tahi noa tufaa o tatou Naʼna!

Ці показники слугують свідченням того, що “камінь, який відсічено від гори без рук” продовжує котитися вперед, і зрештою наповнить “усю землю” (УЗ 65:2).
E faa‘iteraa papû teie mau numera no teie « ofaʻi i ootihia no roto mai i te mouʻa ma te rima ore » o te tamau noa nei i te tere, e tae noa’tu e « î ai te ao nei » (PH&PF 65:2).

Посередник нової угоди не мав писати її на камені, або в формі рукопису.
Eita ta ’na Arai e papai te reira i nia i te pǎpǎ ofai e eita atoa hoi e papai i nia i te hoê parau.

Ісус сказав: «І линула злива, і розлилися річки, і буря знялася, і на дім отой кинулась,— та не впав, бо на камені був він заснований» (Матвія 7:24, 25).
“E,” ta Iesu ïa i parau, “mairi ihora te ûa, e tahe ihora te pape pue, e te mata‘i hoi i te uihiraa mai i nia iho i taua fare ra e aore roa i parari, no te mea e pǎpǎ te tiaraa.”

Коли я витяг її з кишені, у мене наче камінь упав з душі.
I to’u iritiraa mai i rapae i te pute, ua tupu te hau rahi i roto ia’u.

Вони знали, що, коли Павло вперше відвідав їхнє місто, його побили камінням і залишили, бо вирішили, що він мертвий (Дії 14:19).
Ua ite raua e, i te tere matamua o Paulo i to ratou oire, ua pehihia te aposetolo i te ofai e ua mana‘ohia e ua pohe roa.

Для святих останніх днів каплиця не є потаємним місцем чи келією в соборі, і не місцем із золотими олтарями і дорогоцінним камінням.
E ere te fare pureraa no te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei te hoê vahi mo‘emo‘e aore râ te hoê piha i roto i te hoê fare pure rahi, e ere te hoê vahi i reira e vai ai te mau fata auro e te mau ofa‘i tao‘a rahi.

Реінкарнація — наріжний камінь індуїзму.
O te fa-faahou-raa i roto i te tino ê, te niu o te haapaoraa Hindu

Однак гілка, до якої він прив’язує мотузку, очевидно, ламається, і його тіло падає та розбивається об каміння.
Teie râ, e au ra e ua fati te amaa i reira to Iuda taamuraa i te taura, e ua topa ’tura to ’na tino i nia i te mau ofai i raro mai, i reira oia i te purara-ê-raa.