محبت oor Sweeds

محبت

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Sweeds

kärlek

naamwoord algemene, w

stark, positiv känsla baserad på tillgivenhet

پس زبورنویس کی طرح ہمیں بھی یہوواہ کی یاددہانیوں کیلئے محبت کو فروغ دینا چاہئے!
Det är således mycket viktigt att vi utvecklar kärlek till Jehovas påminnelser, precis som psalmisten gjorde!

Soortgelyke frases

میں تمسے محبت کرتا ہوں
Jag älskar dig · jag älskar dig

مجھے تمسو محبت ہے
Jag älskar dig · jag älskar dig

voorbeelde

دُکھسُکھ میں اپنی بیویوں سے محبت رکھنے والے مسیحی شوہر یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ کلیسیا کیلئے یسوع مسیح کی محبت کے نمونے کی نقل کرتے ہیں۔
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.

خدا اپنی محبت کی خوبی ہم پر یوں ظاہر کرتا ہے کہ جب ہم گنہگار ہی تھے تو مسیح ہماری خاطر مؤا۔“
Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.”

ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم یہوواہ خدا سے محبت کرتے ہیں؟ ......
Hur kan vi visa att vi älskar Jehova? ... Ett sätt är att lära känna honom, så att han blir vår vän.

(مرقس ۱۲:۲۸-۳۱) پولس رسول ہمیں اس بات کی تاکید کرتا ہے کہ مسیحیوں کے طور پر ہمیں دوسروں کے لئے سچی محبت ظاہر کرنی چاہئے۔
(Markus 12:28–31) Paulus uppmanar oss att förvissa oss om att den kärlek vi som kristna visar är uppriktig.

یہ بھی خوشی کی بات ہے کہ محبت ہی اُس کی افضل خوبی ہے۔
Lyckligtvis är kärleken även hans främsta egenskap.

۱۹ چہارم، ہم رُوحاُلقدس کی مدد کے طالب ہو سکتے ہیں کیونکہ محبت رُوح کے پھلوں میں سے ایک ہے۔
19 För det fjärde kan vi söka hjälp av helig ande, eftersom kärlek är en del av andens frukt.

خدا کی محبت اُس کے ہر کام سے ظاہر ہوتی ہے۔
Allt som Gud har gjort visar att han älskar oss.

۱۴ کیا مَیں بائبل کے اصولوں سے محبت کرتا اور اُن کے مطابق چلتا ہوں؟
14 Älskar och respekterar jag Bibelns moralnormer?

(یسعیاہ ۵۴:۱۳؛ فلپیوں ۴:۹) جیہاں، یہوواہ کی تعلیمات پر دھیان دینے والوں کو حقیقی امن حاصل ہوتا ہے۔ مزیدبرآں، ”محبت۔ خوشی۔ . . . تحمل۔ مہربانی۔ نیکی۔
(Jesaja 54:13; Filipperna 4:9) Ja, de som rättar sig efter Jehovas undervisning får sann frid.

(اعمال ۱۷:۱۱) خدا کی مرضی معلوم کرنے کے لئے اُنہوں نے پوری طرح روزبروز کتابِمُقدس سے تحقیق کی۔ اس طرح اُنہیں خدا کے لئے اپنی فرمانبرداری اور محبت ظاہر کرنے میں مزید مدد ملی۔
(Apostlagärningarna 17:11) De forskade i Skrifterna för att mera helt och fullt förstå Guds vilja, och detta hjälpte dem att visa sin kärlek genom ytterligare lydnadshandlingar.

مسیحیوں کو خدا کیلئے اپنی مخصوصیت اور اِس سے ’اپنے سارے دل اور اپنی ساری جان اور اپنی ساری طاقت اور ساری عقل سے محبت رکھنے‘ کے فرض کو یاد رکھنا چاہئے۔
De kristna bör alltid komma ihåg sitt överlämnande åt Gud och förpliktelsen: ”Du skall älska Jehova, din Gud, av hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela din styrka och med hela ditt sinne.”

اپنے بچوں کے دلوں میں یہوواہ کیلئے محبت پیدا کرنا
Vi inplantade kärlek till Jehova i våra barns hjärtan

ایسی محبت ہمیں یقین دلاتی ہے کہ ہماری بھی کوئی اہمیت ہے۔
Sådan kärlek bekräftar att vi har ett värde.

(۱-کرنتھیوں ۲:۱۰) اسکے علاوہ اس روح کے پھل میں ’محبت، خوشی، اطمینان، تحمل، مہربانی، نیکی، ایمانداری، حلم اور پرہیزگاری‘ جیسی خوبیاں شامل ہیں۔
(1 Korinthierna 2:10) Vidare består ”andens frukt” av egenskaperna ”kärlek, glädje, frid, tålamod, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”.

خدا سے محبت رکھنے والوں کے لئے ”ٹھوکر کھانے کا کوئی موقع نہیں“
För dem som älskar Jehova ”finns ingen sten att snava på”

خدا کی محبت کو غالب آنا چاہئے
Guds kärlek måste visa sig överlägsen

یسوع نے بذاتِخود یہ کہا: ”خدا نے دُنیا سے ایسی محبت رکھی کہ اُس نے اپنا اکلوتا بیٹا بخش دیا تاکہ جو کوئی اُس پر ایمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زندگی پائے۔“
Jesus sade själv: ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv.”

نفرت کی جگہ محبت پیدا کریں
Ersätt hat med kärlek

اگر ہم خدا کی محبت سے جُدا محسوس کرتے ہیں تو ہم معاملات کو دُرست کر سکتے ہیں
Om vi känner att Guds kärlek inte riktigt når oss, kan vi arbeta på att rätta till detta

۲ شاگرد یہوداہ نے خدا کی محبت میں قائم رہنے کا طریقہ بیان کِیا۔
2 Lärjungen Judas talade om hur vi kan förbli i Guds kärlek.

نیز، وہ خاندانوں کے اندر یا مرد اور عورت کے مابین پائی جانے والی فطرتی محبت سے فرق محبت کا ذکر کر رہا تھا۔
Den kärlek Jesus talade om skiljer sig också från den som naturligt förekommer inom familjen eller mellan man och hustru.

اُس نے بیان کِیا کہ سب سے بڑا حکم یہ ہے کہ تُو یہوواہ اپنے خدا سے اپنے سارے دل، ساری جان، ساری عقل اور ساری طاقت سے محبت رکھ۔
Han sade att det största budet är att vi skall älska Jehova med hela vårt hjärta, hela vår själ, hela vårt sinne och hela vår styrka.

اگر کوئی شوگر کا مریض آپکا دوست ہے تو آپکو بائبل میں پائے جانے والے ان دو اُصولوں کو ذہن میں رکھنا چاہئے: ”کوئی اپنی بہتری نہ ڈھونڈے بلکہ دوسرے کی“ اور ”محبت . . . اپنی بہتری نہیں چاہتی۔“—۱-کرنتھیوں ۱۰:۲۴؛ ۱۳:۴، ۵۔
Om du regelbundet umgås med någon som har diabetes, kom då ihåg de här två fina principerna i Bibeln: ”Var och en må fortsätta att söka den andres fördel i stället för sin egen” och: ”Kärleken ... söker inte sina egna intressen.” (1 Korinthierna 10:24; 13:4, 5)

۱۹ زبورنویس نے کہا: ”[یہوواہ] سے محبت رکھو اَے اُس کے سب مُقدسو!
19 Psalmisten sjöng: ”Älska Jehova, alla ni hans lojala.

خدا کی محبت—قیامت کی اُمید کی بنیاد
Guds kärlek ligger till grund för hoppet om uppståndelsen