nước oor Duits

nước

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Wasser

naamwoord onsydig

nước

nước

Trái Đất khác các hành tinh khác vì nó có nước.
Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

Land

naamwoord onsydig

Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn.
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

Staat

naamwoord manlike

Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.
Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.

Flüssigkeit · Vaterland · flüssig · Belgien · -land · Lauge

Soortgelyke frases

nước sôcôla chocolate water
Kakao · heiße Schokolade

nước hoa co-lô-nhơ
Eau de Cologne · Kölnisch Wasser · Kölnischwasser

Nước Nga thống nhất
Einiges Russland

Tuốc bin hơi nước
Dampfturbine

Chủ tịch nước Việt Nam
Präsident Vietnams

mạch nước phun
Geysir

nước miếng
speichel

voorbeelde

Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.

(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?
Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt

Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
Plötzlich hatten sich die beiden Gefahren, die die beiden über Jahrzehnte so nah zusammengerückt hatte, mehr oder weniger in Luft aufgelöst.

Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.
Das Königreich wird alle von Menschen geschaffenen Herrschaftsformen beseitigen und die einzige Regierung der Erde sein.

Đây là một công việc khó khăn vì nước thường bị bắn tung tóe, nhưng người máy có thể làm việc đó.
Das ist schwierig, da das Wasser herumspritzt, aber er bekommt es hin.

Người lạ bên giếng nước
Ein Fremder am Brunnen

Khi còn ở trên đất, ngài đã rao giảng: “Nước thiên-đàng đã đến gần”, và ngài sai các môn đồ đi làm cùng công việc đó.
Als er auf der Erde war, predigte er: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht.“

Vài loài có vú trở về môi trường nước.
Einige der Säuger kehrten zurück ins Wasser.

Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.
Im Alter von zehn Jahren begann Angelo Scarpulla in seinem Heimatland Italien, sich intensiv mit Religion zu beschäftigen.

Dường như nước mắt của cô ấy rơi xuống vì cảm thấy kính sợ và tôn kính đối với nơi cô ấy đang hiện diện và giáo lễ thiêng liêng đang chờ đợi mình và người yêu của mình.
Offenbar kommen ihr die Tränen aus Achtung und Ehrfurcht vor dem Ort, wo sie sich befindet, und auch vor der heiligen Handlung, die sie und die Liebe ihres Lebens erwartet.

Tổng thống không bao giờ động tới việc cải cách dự luật súng trong khi ông ta đang chạy nước rút.
Der Präsident bot als Whip kein einziges Waffengesetz an.

Ai đã bọc nước trong áo mình?
Wer hat die Wasser in einen Überwurf gewickelt?

Nhưng đó không phải nước lỏng mà là mêtan.
Sie bestehen nicht aus Wasser; es ist Methan.

Ý em là cai trị đất nước.
Du meinst dein Land beherrschen.

Ngài cũng có tình yêu thương trìu mến như vậy đối với tất cả những ai “tiếp nhận Nước Đức Chúa Trời như một đứa trẻ”.—Lu-ca 18:17.
Und jeder, der „Gottes Königreich . . . wie ein Kind willkommen heißt“, bedeutet ihm genauso viel (Lukas 18:17).

Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?
Was wird das Königreich uns bringen?

Mong sao bạn và gia đình sẽ có mặt trong số những người hưởng được ân phước từ Nước Trời.
Möchten nicht auch Sie und Ihre Angehörigen zu denen gehören, die sich der ewigen Segnungen des Königreiches Gottes erfreuen werden?

Lời tiên tri này cho chúng ta biết gì về Nước Đức Chúa Trời?
Was sagt diese Prophezeiung über Gottes Königreich aus?

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.
Vor der Sintflut lebten viele Menschen Hunderte von Jahren.

Trung bình mỗi năm E. U. lớn lên bởi một nước kể từ sau khi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.
Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.

Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.
Und sicher, hätten wir diese diese Hydranten die ganze Zeit freischaufeln können, und viele Menschen tun das.

Nếm vị nước.
Wasser schmecken.

Điều mà chúng tôi đang nói đến ở đây là xác xuất của một cuộc tấn công giết chết một số X người nào đó ở một đất nước như I-rắc, bằng một hằng số nhân với kích thước của cuộc tấn công đó lũy thừa âm Alpha.
Was wir hier sagen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs der X Menschen tötet in einem Land wie dem Irak, ist gleich einer Konstanten, mal dem Ausmaß des Angriffs, hoch minus Alpha.

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.
Die an diesem schrecklichen Konflikt beteiligten Staaten hatten bereits 14 Kriegserklärungen abgegeben.