ra lệnh oor Engels

ra lệnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

command

werkwoord

Nó sẽ theo anh tới bờ vực của sự sống và cái chết, nếu anh ra lệnh.
He would follow you to the shores of the afterlife, if so commanded.

order

werkwoord

Vic đang ra lệnh cho con trong khi con mới chính là người được ra lệnh.
Vic giving the orders when I should be the one.

dictate

werkwoord

Cậu không bao giờ được phép ra lệnh tôi có thể hay không thể làm gì.
You are never to dictate what I can and cannot do.

direct · say the word · to command · to direct · to order · bade · bid · bidden · desire · doom · enjoin · injunct · issue · ordain · prescribe · prescriptive · promulgate · rule

Soortgelyke frases

kê đơn thuốc, ra lệnh
prescribe

ra lệnh cấm
enjoin

ra lệnh sung công
indent

ra lệnh quay
face

sự ra lệnh cấm
enjoinment

ra sắc lệnh
decree

thổi còi ra lệnh
pipe

sự ra lệnh
dictation · enjoinment · nod · prescription

người ra lệnh
mandator

voorbeelde

Tôi biết rằng anh đã ra lệnh giết David Clarke.
I know that you ordered David Clarke's murder.

Đài quan sát của nó ra lệnh quan điểm tốt của môi trường xung quanh.
Its observatory commands good views of the surroundings.

Tôi nghĩ ngài nên ra lệnh chuẩn bị cho cô ấy một căn phòng tiện nghi hơn chăng
I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room

Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.
Second, the angel stated: “Fear God.”

Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.
We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.

Người ta ra lệnh cho anh cấm người đàn bà đó hát à?
Did anyone order you to prevent that woman from singing?

Tiếp đó, hắn lại ra lệnh cho Carl phải hát một bài hát cho mình nghe.
In the meantime, he orders Jacqueline to sing a song.

Rồi vào tháng 5 năm 1941, bọn Gestapo phóng thích tôi và ra lệnh cho tôi trình diện nhập ngũ.
Then in May 1941, the Gestapo let me out of prison and ordered me to go and report for military service.

Ra lệnh tìm kiếm Tommy và Tina.
PUT OUT AN APB FOR TOMMY AND TINA.

Ai là người ra lệnh về việc họ sẽ bay đến đâu?
Who tells them where they're gonna fly to?

Các vị thần xuất hiện và ra lệnh cho Wang tìm chỗ cho họ ngủ qua đêm.
Soon the gods arrive and ask Wong to find them shelter for the night.

23 Vua rất đỗi vui mừng, ông ra lệnh mang Đa-ni-ên lên khỏi hầm.
23 The king was overjoyed, and he commanded that Daniel be lifted up out of the pit.

Xin hãy ra lệnh phản công.
Offensive measures advised.

Nói: “Đưa bánh lại đây” là ra lệnh.
To say, “Pass the bread” is a command.

Ông chẳng cần ai lo cho mình và cũng chẳng muốn ai ra lệnh cho mình.
Don't need anyone worrying about me and I damn sure don't want someone telling me I can't go.

Vào 11 giờ 14 phút tối, Muirhead-Gould đã ra lệnh cho tất cả các tàu bắt đầu tắt đèn.
At 23:14, Muirhead-Gould ordered all ships to observe blackout conditions.

Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.
Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.

Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.
Third, the angel commanded: ‘Give God glory.’

Người nào đưa ra lệnh thi người đó phải là người ra tay.
The man who passes the sentence should swing the sword.

Ta không ra lệnh đó.
I--I didn't order it.

Biên tập Lee ra lệnh cho ông ta làm thế
Editor Lee ordered him to do it.

Nếu họ ra lệnh cho anh giết tôi...
So, if they ordered you to kill me.

Ra lệnh?
Commanded?

Ra lệnh cho phục vụ phòng.
Order them room service.

Tôi đã ra lệnh cho người bên tôi... và mới được nghe báo cáo lại.
I put word out to my people and just heard back.