tình yêu oor Spaans

tình yêu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

amor

naamwoord manlike

sentimiento relacionado con el afecto

Tình yêu phải có cánh để bay khỏi tình yêu, và lại bay trở lại.
El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.

afecto

naamwoord manlike

Chúng tôi nói về tình yêu và lòng tôn trọng cần phải trở lại với gia đình họ.
Hablamos del afecto y respeto que debía volver a existir en la familia.

afición

naamwoord vroulike

Tình yêu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

Amor

Tình yêu phải có cánh để bay khỏi tình yêu, và lại bay trở lại.
El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.

Soortgelyke frases

tình yêu đơn phương
amor no correspondido

tình yêu đầu tiên
primer amor

voorbeelde

16 Chúng ta không chỉ bày tỏ tình yêu thương đối với những người sống trong cùng khu vực.
16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.

Mọi vật Đức Chúa Trời tạo ra đều chứng tỏ tình yêu thương của Ngài.
Todas las creaciones de Dios demuestran su amor.

6 “Có tình yêu thương giữa anh em”
6 “Tienen amor entre sí”

Ví dụ, tình yêu không là tham vọng.
Decir, por ejemplo, «el amor no es ambición».

Tôi chỉ nói tình yêu!
¡ Yo dije amor!

Mau lên, tình yêu của em.
Apresúrate, querido.

Hầu như không ai sống sót trong tình yêu.
Casi nadie sale vivo del amor.

Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái
Inculcamos amor por Jehová en el corazón de nuestros hijos

Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.
Esa palabra sugiere más amor del que ya existe.

Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.
Mi relación con Dios no fue amor a primera vista.

Anh quay lại... vì em, tình yêu của anh...
Regresé por tí, mi amor...

20 Chúa Giê-su nêu gương tuyệt vời trong việc thể hiện tình yêu thương với người khác.
20 Jesús nos dejó un maravilloso ejemplo de cómo demostrar amor a otras personas.

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời tất thắng
Debe prevalecer el amor de Dios

6 Phao-lô thêm rằng tình yêu thương “chẳng khoe mình, chẳng lên mình kiêu-ngạo”.
6 Pablo añade que el amor “no se vanagloria, no se hincha” (1 Corintios 13:4).

Tình yêu thương “trông-cậy [“hy vọng”, NW] mọi sự”.
El amor “todas las cosas [...] las espera” (1 Corintios 13:7).

Thay thế sự ghen ghét bằng tình yêu thương
Cambiemos el odio por el amor

10 Chúng ta biết tín đồ đấng Christ nên bày tỏ tình yêu thương anh em.
10 Sabemos que los cristianos deben manifestar amor fraternal.

Tình yêu thương là “con đường tốt-lành hơn” như thế nào?
¿Cómo es el amor “un camino sobrepujante”?

Chào, tình yêu.
Hola amor.

Tình yêu thương quả đã đắc thắng lớn lao!
¡El amor venció una vez más!

Tình yêu thương này dựa trên tiêu chuẩn cao.
Porque se rige por un principio mucho más elevado.

Damien, vì tình yêu của Thiên Chúa!
¡ Damien, por el amor de Dios!

Tình yêu thương vui trong lẽ thật qua hai cách nào?
¿De qué dos maneras se regocija el amor con la verdad?

Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,
¡ Ay de mí! ¡ Qué dulce es el amor mismo possess'd,

9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.
9 El amor “no busca sus propios intereses” (1 Corintios 13:5).