bộ hãm
enrayoir
hãm oor Frans
hãm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
infuser
assiéger
vi
vây, hãm (thành ... )
Anh em chúng tôi đang bị vây hãm và yêu cầu ông hỗ trợ!
Notre compagnie est assiégée et nous vous demandons votre aide!
freiner
mà họ lẽ ra nên hãm phanh.
où elles devraient freiner.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assiégeant · arrêter · frein · retenir · encercler · frénateur · cerner · coincer · empêcher la coagulation · inviter à boire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vào thời Chúa Giê-su và các môn đồ ngài, nó cũng mang lại sự khuây khỏa cho những người Do Thái đau lòng vì sự gian ác ở Y-sơ-ra-ên, và chán nản vì bị giam hãm trong những truyền thống tôn giáo sai lầm của Do Thái Giáo vào thế kỷ thứ nhất.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
(b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;jw2019 jw2019
Tại phòng khám mới của mình, cô điều trị cho các nạn nhân của lực lượng dân quân Janjaweed, bao gồm cả những nữ sinh bị hãm hiếp.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeWikiMatrix WikiMatrix
Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
làm tan nát trái tim tôi, là khi đi dọc những con phố chính của Sarajevo, nơi mà bạn tôi Aida đã nhìn thấy chiếc xe tăng 20 năm trước, và con đường với hơn 12, 000 chiếc ghế đỏ, trống trải, mỗi chiếc ghế tượng trưng cho một người đã chết trong cuộc vây hãm đó, chỉ ở Sarajevo, không phải cả Bosnia, và dãy ghế trải dài đến cuối thành phố chiến 1 diện tích rất lớn, và điều gây đau buồn nhất cho rôi là những chiếc ghế nhỏ cho những đứa trẻ.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéQED QED
Hãy tìm kiếm sự giúp đỡ nếu các em trở thành nạn nhân của sự hãm hiếp, loạn luân, hoặc sự lạm dụng tình dục khác.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementLDS LDS
Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
Khoảng sáu tháng sau khi Giê-ru-sa-lem bị sụp đổ vào năm 607 TCN, một người chạy thoát được đã đến báo tin cho Ê-xê-chi-ên: “Thành hãm [“thất thủ”, Bản Dịch Mới] rồi!”
Désolée, Erikjw2019 jw2019
Manny hiểu được điều này, và sau một cuộc do thám ban đầu vào các thị trấn không thành công trong ngày 09 Tháng 11, ông chỉ huy 3700 thủy thủ và binh sĩ tới Cadzand và cho họ mặc sức cướp bóc, hãm hiếp và đốt phá các làng bị cô lập trong vài ngày liền.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitWikiMatrix WikiMatrix
Thế thì bạn nên khôn ngoan thực hiện ngay một số bước nhằm che chở chính bạn và gia đình để khỏi bị các ác thần hãm hại.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembrejw2019 jw2019
Vài ngày trước khi tôi gặp cô ấy, trên đường về từ nhà thờ cùng với gia đình, giữa ban ngày ban mặt, những người đàn ông ở khu đó đã hãm hiếp cô ngay bên đường.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.ted2019 ted2019
Chúng tôi chế tạo bộ quần áo cho phép họ kìm hãm và kiểm soát khả năng của mình.
Un homme véritable crée sa propre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parker Palmer, nhà văn có sức ảnh hưởng lớn tới tôi, và ông viết rằng số đông trong chúng ta bị kiềm hãm
Où as- tu trouvé tout cet argent?QED QED
Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví dụ, đã được dùng bởi Ptolemy I Soter (vị cứu tinh) vì ông đã giúp bảo vệ Rhode khỏi Demetrios kẻ vây hãm, và Antiochus I bởi vì ông đã cứu Tiểu Á khỏi người Gaul.
La Croix de #re classeWikiMatrix WikiMatrix
Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?
La décision dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cầu cho mẹ tao người đã bị lính của mày hãm hiếp.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều người đã hãm hại tôi trong đời, và tôi nhớ tất cả bọn họ, nhưng những kí ức đó ngày một nhạt nhòa đi so với những người đã giúp đỡ tôi.
Je viens de sortir de prisonted2019 ted2019
Anh muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu mới không vây hãm và rời khỏi?
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersjw2019 jw2019
Chandler viết – "Nghệ thuật quân sự thuần túy với nó ông liên tục lừa được Villars trong nửa đầu chiến dịch chỉ có vài người sánh nổi trong toàn lịch sử quân sự ... và trận vây hãm Bouchain sau đó với toàn bộ tính phức tạp kỹ thuật của nó là một minh chứng chính xác không kém về tính ưu việt trong quân sự."
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Khám nghiệm cho thấy không có dấu hiệu hãm hiếp
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FCont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %opensubtitles2 opensubtitles2
Hơn thế, theo lời của anh Lije, “nhiều bậc cha mẹ từng chứng kiến các thành viên trong gia đình bị hãm hiếp và bị giết nên họ thấy không thể mang con trở về nơi xảy ra chuyện đó”.
Parfois, un câlin c' est bienjw2019 jw2019
Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù họ không chết trong cuộc vây hãm nhưng chắc chắn họ đã không được “cứu”.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.