thảm bại
thảm oor Frans
thảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tapis
fr
Tissu utilisé pour recouvrir le sol.
Giống như dùng tấm thảm thần để đi lại.
Embarquez sur le tapis volant pour une promenade !
moquette
fr
Tissu utilisé pour recouvrir le sol.
Cản trở công việc của bệnh viện tới khi tôi trả anh tấm thảm?
Déranger le fonctionnement de l'hôpital jusqu'à ce que je remplace la moquette?
tragique
Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.
Cette période tragique nous apprend des leçons précieuses.
moquetter
Cản trở công việc của bệnh viện tới khi tôi trả anh tấm thảm?
Déranger le fonctionnement de l'hôpital jusqu'à ce que je remplace la moquette?
tatami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tapis
fr
revêtement de sol tissé
Thảm rất mịn và cao thể như chúng tôi không đang bước đi trên mặt đất.
Les tapis étaient si doux et si épais que nous avions l’impression de ne pas marcher par terre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
thảm hại
affligeant · affreux · catastrophique · déplorable · déplorablement · désastreusement · désastreux · funeste · lamentable · minable · minablement · misérable · misérablement · pauvre · piteusement · piteux · pitoyable · purée · sombre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Người nào cũng bị các định luật vật lý, như là luật về trọng lực, giới hạn sự tự do của mình. Không một ai lơ đi luật này mà lại không bị hậu quả thảm hại.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercicejw2019 jw2019
Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définijw2019 jw2019
Sự chết chóc mà chiến tranh gây ra trong thế kỷ 20 thảm khốc đến mức không thể hình dung nổi.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
Chúng tôi đã trải qua hết các kinh nghiệm đó rồi, kể cả những hậu quả của luật pháp, chính sách, những thất vọng, thảm cảnh, và cái chết trong gia đình của chúng tôi.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLDS LDS
Lời tường thuật cũng đáng cho chúng ta chú ý vì nêu bật những ân phước có được qua sự vâng lời Đức Chúa Trời thật và hậu quả thảm hại khi bất tuân lệnh Ngài.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquejw2019 jw2019
Tôi mà còn mang về tấm thảm nữa, vợ tôi sát hại tôi mất, Chris.
des droits des personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tình trạng thật là bi thảm!
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!jw2019 jw2019
2 Chuẩn bị trước: Các quan chức đôi khi có thể cảnh báo về thảm họa sắp xảy ra.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsjw2019 jw2019
Một thảm trạng xảy ra sau Thế chiến II được cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới, 1973) miêu tả là “nạn đói lớn nhất trong lịch sử thế giới”.
sénateurs sont présentsjw2019 jw2019
Chẳng hạn, sau khi bang Arkansas, Hoa Kỳ, trải qua một thảm họa vào năm 2013, một tờ báo thuật lại sự ứng phó kịp thời của Nhân Chứng và nhận xét: “Các tình nguyện viên của Nhân Chứng Giê-hô-va được tổ chức tốt đến mức họ có thể ứng phó với thảm họa một cách điêu luyện”.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articlejw2019 jw2019
Ước tính có khoảng 600 dân làng Miến Điện đã chết trong vụ thảm sát Kalagong.
Alors on vous retrouve demain à El MirageWikiMatrix WikiMatrix
Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các giáo-phái này hợp thành phần nồng-cốt của “Ba-by-lôn lớn”, đế-quốc đẫm máu của tôn-giáo giả, đã phải chịu thảm-bại về thiêng-liêng sau thế-chiến thứ nhất, vì sự kết án của Đức Giê-hô-va.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.jw2019 jw2019
Anh sẽ chịu trách nhiệm về những vụ thảm sát và chết đói tàn khốc mà anh chưa từng thấy.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cả gia đình trốn sang Pakistan, và hai cậu con trai lớn, một 8 một 10 tuổi, phải dệt thảm 10 tiếng một ngày phụ giúp gia đình.
Ce n' est pas pour affairested2019 ted2019
Nhưng trong khi gia đình họ giúp Fernando và Bayley dọn từ đại học trở về nhà, thì Bayley và em gái của cô bị tai nạn bi thảm với nhiều xe hơi khác khi đang lái xe trên xa lộ.
DATE DE PEREMPTIONLDS LDS
THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU
Qui ne pense qu' à ellejw2019 jw2019
Nói cách khác, nếu bạn không thật sự đầu tư vào nguồn nhân lực, lợi tức dân số tương tự có thể là thảm họa dân số.
Je vois un vieux jouetted2019 ted2019
Những người nào đã chịu đựng bất cứ hành vi lạm dụng, sự mất mát thảm khốc, bệnh tật kinh niên hoặc khổ sở vì tật nguyền, những lời cáo gian, sự ngược đãi tàn nhẫn, hoặc tổn thương phần thuộc linh vì tội lỗi hoặc sự hiểu lầm cũng đều có thể được Đấng Cứu Chuộc của thế gian chữa lành.
Quelqu' un aurait du Valium?LDS LDS
Cái cuộc thi thảm hại của anh là lý do nhà hát không có khán giả.
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thảm họa, tai nạn...
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuổi của chúng chỉ thật sự được tính từ 250 triệu năm về trước... ....và rồi một thảm họa xảy ra.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseted2019 ted2019
Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?
Je représente des tribus indiennesjw2019 jw2019
Tôi không nhớ, trong 20 năm sự nghiệp viết lách và làm nghề kiến trúc, một lần có 5 người ngồi cùng bàn tôi và hỏi tôi rất nghiêm túc về quy hoạch và cách thoát cháy, các vấn đề an toàn và độ bắt cháy của các tấm thảm.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!ted2019 ted2019
Trong khi cộng đồng Công giáo, Hồi giáo và Giáo hội Chính thống Đông phương trong xứ đầy thảm cảnh đó đang tranh giành lãnh thổ, thì có nhiều người khao khát hòa bình, và một số người quả đã tìm được hòa bình.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.