áp dụng mọi biện pháp
手段を選ばない
áp dụng biện pháp... oor Japannees
áp dụng biện pháp...
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
~措置を適用する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.
ほらこれで 養分は止まったsupport.google support.google
(b) Có thể cần áp dụng biện pháp nào để sửa chữa?
「 ここ で 部隊 を 解散 する 。 」jw2019 jw2019
Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.
伊勢 物語 1 巻 - 藤原 定家 筆 本 に 基づ く 鎌倉 時代 の 写本jw2019 jw2019
21 Hãy áp dụng biện pháp phòng ngừa, không để cho tư dục dẫn đưa mình vào tội lỗi.
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に 「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れて い る 。jw2019 jw2019
13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.
ショーン・コネリーは見た事ないのか?- だめだめ ロジャー・ムーアだjw2019 jw2019
Chúng tôi có thể áp dụng biện pháp thực thi đối với bạn do nhiều vấn đề khác nhau với nội dung của bạn:
僕 に は 聞か ない の か い ?support.google support.google
Chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp kỷ luật, bao gồm cả chấm dứt Tài khoản Google của những người có liên quan.
殺人事件は最初の#時間で 決まるといいますからsupport.google support.google
Nếu những người trong hội thánh đều biết đến vấn đề này, có thể cũng cần áp dụng biện pháp được nêu ra trong đoạn này.
基経 は この 時 の こと を 心 に とどめ た と い う ( 『 大鏡 』 ) 。jw2019 jw2019
Chúng ta có phải áp dụng biện pháp cực đoan là tách biệt khỏi xã hội loài người để tránh gây tác hại cho trái đất không?
土佐 日記 ( と さ にっき ) は 、 紀 貫之 が 土佐 の 国 から 京都 まで 帰京 する 最中 に 起き た 出来事 や 思い など を 書 い た 日記 。jw2019 jw2019
Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.
お母さんは 彼に会いたがってるsupport.google support.google
Nếu bạn không thực hiện các hành động sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.
あんた が 決して 見れ ない モノ を 見 て くる さsupport.google support.google
11 Nếu chúng ta thấy khó phân biệt cái mình muốn với cái thật sự cần, có thể nên áp dụng biện pháp để bảo đảm mình không hành động thiếu trách nhiệm.
自 堕落 ( ふしだら 者 の 犯 す 失敗 談 )jw2019 jw2019
Chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp thực thi để hạn chế việc phân phát quảng cáo cấp trang hoặc cấp mục đối với một số trang trên trang web.
車の後に有った- 何か写ってるか?support.google support.google
Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý
金葉 と 詞花 は 、 第 五 、 第 六 勅撰 和歌 集 で 、 その 命名 の 義 も 構成 も 、 全く 同じ で あ る 。jw2019 jw2019
Họ thoát bằng cách áp dụng những biện pháp quan trọng.
四子 が あ り 、 それぞれ 西園 寺 家 、 清水谷 家 、 洞院 家 、 四辻 家 の 祖 と な っ た 。jw2019 jw2019
5 Nếu có lãnh vực nào cần điều chỉnh, bạn phải áp dụng những biện pháp như vậy.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Điều gì khiến thành viên của hội thánh áp dụng các biện pháp đó?
また これ を 槌 で たた き 延ば し た 判 金 と し て 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Tôi rất muốn tìm hiểu thêm về các thử nghiệm của họ, về các chương trình thí điểm của họ, để ta có thể áp dụng biện pháp có chọn lọc trên toàn quốc qua triết lý giá trị lao động.
もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすることted2019 ted2019
Nhiều tín đồ đấng Christ đã chu đáo áp dụng các biện pháp hợp pháp để bảo vệ gia đình họ
更に 宝永 元年 ( 1704 年 ) に は 参勤 交代 に おけ る 供奉 者 ・ 人馬 利用 ・ 宿泊 に 関 する 道中 規制 が 出 さ れ た 。jw2019 jw2019
18 Tuy nhiên, ngay cả sau khi áp dụng những biện pháp này, một số người vẫn bị ác thần quấy nhiễu.
その ため 、 佐伯 部 は 間接 的 に 中央 佐伯 氏 の 部民 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Sau khi nghe đọc các lời ghi trong đó, Giô-si-a thấy rõ dân sự đã đi ngược ý muốn Đức Giê-hô-va đến độ nào, vì thế vua áp dụng biện pháp nghiêm ngặt để thi hành những lời ghi trong sách.
いや いや あおった俺が 悪いんだからjw2019 jw2019
Tại sao lại phải áp dụng một biện pháp quyết liệt như thế đối với bất cứ ai trong hội thánh tín đồ đấng Christ?
それで...リーディスがここに居たとして...jw2019 jw2019
Hoặc, nếu đã cho phép Google áp dụng các biện pháp cải thiện cho mình, bạn sẽ được thông báo về các nội dung thay đổi đã được áp dụng.
四十 代 で あ っ た と 推定 さ れ る 。support.google support.google
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.