Đốt đất oor Japannees

Đốt đất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

焼土

voorbeelde

Thành bị hủy diệt, đền thờ bị đốt cháy và đất bị bỏ hoang (II Sử-ký 36:17-21).
エルサレム市は滅ぼされ,神殿は火で焼かれ,土地は荒廃するに任されました。 ―歴代第二 36:17‐21。

Đồng thời, tại vài xứ, các chủ nông trại đốt rừng để lấy đất trồng trọt.
また場所によっては,農民が農地を作るために森林を焼いています。

Vì cớ đó dân trên đất bị đốt-cháy, chỉ còn ít người sót lại”.
それゆえに,その地の住民は数が減り,ごく少数の死すべき人間が残されたのである」。(

Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.
ほとんどが焼却や埋め立てにされます

Bấy giờ các từng trời sẽ có tiếng vang-rầm mà qua đi, các thể-chất bị đốt mà tiêu-tán, đất cùng mọi công-trình trên nó đều sẽ bị đốt cháy cả” (2 Phi-e-rơ 3:10).
ペテロ第二 3:10)悪魔サタンの影響のもとで,邪悪な政府という「天」は,「地」,すなわち神から疎外された人類を支配しています。(

Dân Do Thái quả thật đã đốt hương cho tà thần trong đất Đức Giê-hô-va ban cho họ.
ユダヤ人は確かに,エホバが与えてくださった土地で偽りの神々に犠牲をささげていました。

12 Nơi II Phi-e-rơ 3:10, chúng ta đọc thấy: “Ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm. Bấy giờ các từng trời sẽ có tiếng vang-rầm mà qua đi, các thể-chất bị đốt mà tiêu-tán, đất cùng mọi công-trình trên nó đều sẽ bị đốt cháy cả”.
12 ペテロ第二 3章10節にはこう書かれています。「 エホバの日は盗人のように来ます。 そのとき天は鋭い音とともに過ぎ去り,諸要素は極度に熱して溶解し,地とその中の業とはあらわにされるでしょう」。

Khoảng cách này tương đối lớn che chở cho sự sống trên trái đất không bị mặt trời thiêu đốt.
そして,そのように比較的遠く離れているので,太陽によって地上の生物が焼けこげてしまうことはないのです。

Liệu trái đất của chúng ta sẽ bị đốt cháy trong một trận hủy diệt bằng vũ khí hạch tâm không?
地球は核による大破壊で燃え尽きてしまうのでしょうか。

Và khi ngài san phẳng Athens... ngài đã đốt đi thứ duy nhất... giá trị ở cái đất nước này.
そして アテネ を 攻撃 し この 国 で 唯一 価値 あ る もの を 燃や し て しま っ た

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.
1世紀当時使われていたともしびは,土器に灯心を入れ,炎を絶やさないように,毛管現象によって燃料(通常はオリーブ油)を吸い上げる仕組みになっていました。

Tất cả những căn nhà này được xây từ 70 đến 80 phần trăm nguyên liệu tái chế, những thứ đã bị tống vào máy xới đất, đống rác, hay đống đốt.
これらの建物はすべて 70~80%は再利用された材料でできています 埋め立て地や焼却場に向かっていた部材です

Và “đất”, kể cả “mọi công-trình trên nó”, sẽ bị “đốt cháy”.
そして,「地」ならびに「その中の業」は,「あらわにされ」ます。

Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.
森林のもろい土壌はすぐにやせてしまうため,農民はさらに森林を焼かざるを得ません。

Nó chính là thứ mà chúng tôi bơm ra từ lòng đất , thứ mà chúng ta đốt hàng tấn, thứ mà có lẽ hầu hết các bạn đã dùng để đi đến Doha.
地面から吸い上げ 毎日何トンも燃焼し続けるもの 皆さんがドーハに来る時も使ったはずです

Tháp Y-sơ-ra-ên (Israelite Tower), Phòng bị Đốt (Burnt Room) và Nhà Niêm đất sét (Bullae House) là tên của những địa điểm về khảo cổ thu hút nhiều người, và được bảo tồn cho công chúng xem.
イスラエルの塔”,“焼けた部屋”,“印章の家”などは,考古学的遺跡として保存され,一般に公開されており,その名称は広く知られています。

Mỗi năm chúng tôi đều đốt cỏ cây ở Châu Phi hơn một tỉ hecta đất đồng cỏ và hầu như không ai lên tiếng về việc này.
アフリカでは毎年10億ヘクタール以上の 地域で野焼きをしていますが 話題にすらなりません

Sau khi học chương 10 trong sách Bạn có thể sống đời đời trong Địa-đàng trên đất cùng với Kinh Thánh, bà đốt tất cả vật dụng liên quan đến thực hành phù thủy của bà và bắt đầu tham dự các buổi nhóm họp ở Phòng Nước Trời.
この女性は,聖書を使いながら,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」の本の10章を研究した後,自分が持っていた呪術関係の道具一式を焼き捨て,王国会館での集会に出席し始めました。

Theo ông Baly, “con người cần gỗ để làm chất đốt và xây dựng, vì thế... họ bắt đầu đốn cây nên đất không còn được bảo vệ khỏi sức tàn phá của thời tiết.
人間は燃料および建材として木を必要とした。 そのため,......木を伐採してゆき,土壌は風雨に直接さらされるようになった。

Sứ đồ Phi-e-rơ dùng những từ tương tự khi nói đến “trời đất thời bây giờ... để dành cho lửa; lửa sẽ đốt nó đi trong ngày phán-xét và hủy-phá kẻ ác”.
使徒ペテロも同様の言葉を用いて,「火のために蓄え置かれており,不敬虔な人々の裁きと滅びの日まで留め置かれている」「今ある天と地」に言及しました。

Như thế cũng sẽ tạo ra đất trống, và thải ra khí carbon tệ hơn nữa là nếu đốt khoảng một hecta cây cỏ sẽ phát sinh ra nhiều thiệt hại, và chất ô nhiễm hơn cả 6,000 chiếc xe thải ra.
しかし火も荒地の原因になり 二酸化炭素を放出します さらに悪いことに 野焼きは1ヘクタールあたり 車6千台以上の有害物質を放出します 車6千台以上の有害物質を放出します

Và các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương là trái đất, mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, tất cả sẽ bị lửa đốt cháy trong một trận hỏa tai nào đó trong khắp vũ trụ.
さらに,地球・太陽・月・星は宇宙的な大火によって燃え尽き,破壊される,というのがキリスト教世界の一般的な見解です。

Nhưng trời đất thời bây giờ cũng là bởi lời ấy mà còn lại, và để dành cho lửa; lửa sẽ đốt nó đi trong ngày phán-xét và hủy-phá kẻ ác...
しかし,その同じみ言葉によって,今ある天と地は火のために蓄え置かれており,不敬虔な人々の裁きと滅びの日まで留め置かれているのです。

Nhưng trời đất thời bây giờ cũng là bởi lời ấy mà còn lại, và để dành cho lửa; lửa sẽ đốt nó đi trong ngày phán-xét và hủy-phá kẻ ác” (II Phi-e-rơ 3:5-7).
しかし,その同じみ言葉によって,今ある天と地は火のために蓄え置かれており,不敬虔な人々の裁きと滅びの日まで留め置かれているのです」― ペテロ第二 3:5‐7。

24 Này, asự báo thù sẽ chóng đến với dân cư trên thế gian này, là ngày thịnh nộ, ngày thiêu đốt, ngày tiêu điều, bthan khóc, rên rỉ, và đớn đau; và nó sẽ lan tràn khắp mặt đất như một cơn gió lốc, Chúa phán vậy.
24 見 み よ、1 報 ほう 復 ふく が 地 ち に 住 す む 者 もの の うえ に 速 すみ やか に 及 およ ぶ。 これ は 激 はげ しい 怒 いか り の 日 ひ 、 焼 や き 払 はら い の 日 ひ 、 荒 こう 廃 はい の 日 ひ 、2 泣 な き、 嘆 なげ き、 悲 かな しむ 日 ひ で ある。 それ は 旋風 せんぷう の よう に 地 ち の 全面 ぜんめん に 及 およ ぶ で あろう、と 主 しゅ は 言 い う。