đốt cháy oor Japannees

đốt cháy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

moyasu

燃やす

werkwoord

Chúng tôi sẽ không đốt cháy một xe than nào.
私たちは何も燃やしていません

Đốt cháy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

焼き討ち

Soortgelyke frases

đốt cháy chất béo
脂肪燃焼

voorbeelde

Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?
誰 が アンカー を 解雇 し た ?

Các Khals đốt cháy kẻ thù của họ chỉ để có nàng trong vài giờ.
カル は 彼女 が 数 時間 待 つ 間 に 敵 を 燃や し て しま い ま し た

Thành Giê-ru-sa-lem bị đốt cháy.
エルサレムが焼き払われています。

Chúng ta không thể đùa với tên lửa của Sa Tan mà không bị đốt cháy.
サタンの火の矢をもてあそべば必ずやけどを負うのです。

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.
キリスト教世界の偽りの神々は完全に焼き尽くされるでしょう。

Và chúng tôi đang xây những cái lều ở khu hàng xóm đã bị đốt cháy.
地元の焼け跡にみんなでテントだって立ちゃった

Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.
臓器から足下まで脈動し耳まで熱くなる感覚で分かるの

Thông điệp ấy “như lửa đốt-cháy” trong lòng, khiến chúng ta phải nói với người khác.
その音信はわたしたちの内にあって「燃える火のように」なり,それを抑えることはできないでしょう。

Khi trở về, nhà chúng tôi bị đốt cháy và súc vật bị mất cắp.
「戻ってみると,家は焼かれ,家畜も盗まれた後でした。

Họ đốt cháy mình trên cọc. "
" 彼 ら は 彼女 を 火あぶり の 刑 に 処 し た 」

Thành bị hủy diệt, đền thờ bị đốt cháy và đất bị bỏ hoang (II Sử-ký 36:17-21).
エルサレム市は滅ぼされ,神殿は火で焼かれ,土地は荒廃するに任されました。 ―歴代第二 36:17‐21。

Hoặc là trước đó nữa, khi mà những con rồng đốt cháy những thành phố?
それ と も 、 ずっと 前 の ドラゴン が 街 を 焼き払 っ た 時 で す か ?

Đốt cháy nếu cô là quỹ dữ.
お前 が 化け物 なら 焼け る はず だ

Gì thế, cô đang cố đốt cháy nó à?
なに この 場所 を 焼き払 う と し て る の か ?

Nhiều thùng rác đã bị đốt cháy.
妓楼のほとんどを焼失。

Còn ai khác ngoài Sarah Cornor đốt cháy căn nhà của cậu bé tội nghiệp đó?
サラ ・ コナー 本人 が あの 坊や の 家 を 焼 い た の か?

Và “đất”, kể cả “mọi công-trình trên nó”, sẽ bị “đốt cháy”.
そして,「地」ならびに「その中の業」は,「あらわにされ」ます。

Có phải bạn đã đốt cháy Haagen-Dazs vào đêm hôm trước?
昨夜食べたハーゲンダッツ分のカロリー消費?

Vào năm 1780, lâu đài bị đốt cháy và đã bị tàn phá từ đó.
のち1780年に城は火災に遭い、それ以降廃墟と化した。

Nó được tạo ra trong quá trình đốt cháy không đầy đủ chất hữu cơ.
有機物の不完全燃焼により発生する。

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.
多くの場合,木製の門は火に耐えられるよう金属で覆われていました。

Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.
彼の携えている音信が,「[彼]の骨の中に閉じ込められた燃える火のようにな(った)」のです。(

Đó là sai lầm của các người khi đốt cháy ngôi đền của tôi.
私 の 居 た 寺 を 燃 し た の は 間違い で し た

Nhưng, cái lưỡi không kiềm chế “đốt cháy cả đời người” bằng cách nào?
しかし,御しがたい舌はどのように「生まれついた人生の車輪を燃や(す)」のでしょうか。

Ngài ấy làm việc cật lực, và đốt cháy năng lượng từ bên trong.
内部 の エネルギー を 燃や し て 気化 さ せ て い る