đàm luận oor Japannees
đàm luận
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
会話
chúng mâu thuẫn và đàm luận với nhau
葛藤と会話を
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này
禁 を 破 っ た 者 は 罰 せ られ た ( 『 左経 記 』 1025 年 8 月 23 日 条 ) 。ted2019 ted2019
Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。jw2019 jw2019
Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?
4 月 6 日 甲飛 第 14 期 入隊 ( 10 月 31 日 卒業 延期 )jw2019 jw2019
Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )ted2019 ted2019
11-13. a) Khi nào sự đàm luận bình-tĩnh trở nên đặc biệt khó-khăn?
紫野 - 応徳 3 年 1086 年 白河 天皇 が 退位 。jw2019 jw2019
Các nghệ sĩ đương đại tại Ấn Độ đang có 1 cuộc đàm luận với thế giới như chưa bao giờ có.
余剰 人員 の うち 優秀 な 者 が 親衛 隊 的 な 性格 の 奥詰 銃隊 や 遊撃 隊 ( 奥詰 の 後身 ) など と し て 陸軍 へ と 編入 さ れ た 。ted2019 ted2019
Tôi có hai tính cách cơ bản chúng mâu thuẫn và đàm luận với nhau từ khi tôi còn là một đứa trẻ.
巻 第 十 六 本朝 付 仏法 ( 観世音 菩薩 の 霊験 譚 )ted2019 ted2019
Cuối cùng, tại một buổi đàm luận với người cố vấn hôn nhân, người chồng nói cho vợ biết một điều mà ông đã chưa bao giờ nói cho ai biết trước đó.
中立 国 船舶 の 乗客 で あ る 中立 国 人 が 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 さ れ 、 戦時 国際 法 上 の 一 例 と な っ た 。jw2019 jw2019
Những lời nhận xét và những thắc mắc của họ về điều mà họ thấy thì có thể đưa đến những cuộc đàm luận về thánh thư và về các nguyên tắc phúc âm.
醍醐 天皇 の 侍読 ( じ とう ) と な る 。LDS LDS
Khi một cuộc vận động bao gồm đàm luận xung quanh bình đẳng giới, nó nhanh chóng gia tăng khả năng phi bạo lực, và vì vậy, cũng gia tăng khả năng thành công.
神聖な土に埋めなきゃ。神聖な土?ted2019 ted2019
Được biết dưới tên Google Hangouts, nó cho phép lên đến 10 người cho phiên bản tiêu dùng và lên đến 15 người cho phiên bản doanh nghiệp cùng tham gia đàm luận từ máy tính hay thiết bị di động của họ.
中世 以後 に 有力 に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn, cộng tác thay vì cạnh tranh, bao hàm thay vì loại trừ.
しかし 、 1895 年 に は 再開 さ れ 、 1900 年 に は 万国 郵便 連合 に 加盟 し た 。ted2019 ted2019
Nhờ những câu hỏi như của cậu sinh viên nọ và các cuộc đàm luận sắc sắc về lịch sử và sắc tộc chúng ta mới có thể đạt những tiến bộ trên phương diện cá nhân và xã hội.
*お人形さんは 逃げたりなんかしないted2019 ted2019
Khu căn hộ này, trị giá 22 triệu USD, ở gần nhà của Tom Cruise và Katie Holmes, và người dẫn chương trình đàm luận Jay Leno, trong một khu dân cư riêng biệt tại những ngọn đồi của thành phố.
僕が死ぬと疑われるのは君だよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào mùa đông Cambridge năm 1812 và 1813, bốn vị này đã gặp nhau để bàn luận những gì mà họ gọi là bữa sáng triết học Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.
いったん 新 政府 軍 が 接収 し た 後 に 改めて 徳川 家 に 入用 の 分 を 下げ渡 す こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Dù là bằng cách sử dụng quyền biểu quyết, dù bằng cách viết bình luận cho một tờ báo hay bắt đầu một cuộc đàm luận trên truyền thông xã hội, chính tiếng nói chung của chúng ta sẽ bảo đảm quyền tự do của khoa học.
スイスで#番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店ted2019 ted2019
Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.
浅緑 - 道長 の 娘 藤原 威子 が 後 一条 天皇 の 中宮 と な り 一家 から 3 人 の 后 が 並 び た つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong lúc ông đàm luận với tôi về các bảng khắc, thì khải tượng được mở ra trong atâm trí tôi, khiến tôi có thể thấy được chỗ những bảng khắc này chôn giấu, và tôi có thể thấy rõ ràng và phân minh đến độ tôi nhận ra ngay được chỗ đó khi tôi đến viếng.
それ じゃ 何 です ? 自分 で やっ た と ?LDS LDS
Nhưng bất cứ cuộc đàm luận nào về kiến trúc như cái mà các bạn nói về ngày hôm nay, tổ chức TED, kiến trúc quy mô nhỏ này, không thể xảy ra khi thiếu những cuộc đối thoại về nó, Trung tâm Thương mại Thế giới (TTTMTG), những gì đang xảy ra ở đó và ý nghĩa của nó với chúng ta.
しかし 、 この 崇徳 の 怨霊 も 西行 の 歌 に よ っ て なだめ られ 、 鎮魂 さ れ る 。ted2019 ted2019
21 Ít ngày sau khi tôi được mục kích akhải tượng này, tôi có dịp hội kiến với một vị giảng đạo của phái Methodist, là người rất tích cực trong cao trào phát động tôn giáo nói trên; và trong lúc đàm luận với ông về vấn đề tôn giáo, tôi nhân cơ hội kể lại cho ông ta nghe về khải tượng mà tôi đã được mục kích.
結婚するつもりなら 聞くべきよLDS LDS
Sợ mất danh tiếng người bầy tôi trung thành của quốc vương, những người tự do mang tư tưởng ôn hòa nhanh chóng kết luận rằng chỉ có các cuộc đàm phán sẽ dẫn đến tiến bộ chính trị.
テキスト セル は 黒 、 数値 が 含ま れる セル は 青 、 その ほか の セル ( 数式 、 論理 値 、 日付 など ) は 緑 に 書式 設定 さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cùng kết hợp làm việc sẽ giúp chúng ta học hỏi lẫn nhau, thảo luận những kết quả, và đưa ra đề nghị cho cuộc điện đàm kế tiếp.
かす り ( 語呂 合わせ や 駄洒落 )jw2019 jw2019
Brown (1964) đã kết luận rằng: Mục đích của cuộc viễn chinh Canada là để phục vụ cuộc đàm phán, chứ không phải để sát nhập Canada.
第 1 期 に お い て は 、 『 源氏 物語 』 は 上流 下流 を 問 わ ず 貴族 社会 で おもしろ い 小説 と し て ひろ く 読 ま れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các cuộc đàm phán ngoại giao về tương lai của Kosovo diễn ra và, chính phủ Kosovo, chưa tính đến dân Kosovo không thực sự được tham gia vào những thảo luận trên.
逆 に 、 九州 説 の 弱点 と し て 上げ られ る の は 次 の 点 で あ る 。ted2019 ted2019
Tại cuộc đàm phán này, mặc dù họ đã thấy sự tương đồng trong nhiều khía cạnh của giáo lý của cả hai, cuối cùng họ cũng phải đối mặt với sự hiểu biết bí mật hơn (lập luận bí tích).
藤原 定家 の 『 明月 記 』LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.