đăng tin oor Japannees

đăng tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

投稿

verb noun

Soortgelyke frases

đăng ký đọc bản tin,báo
購読

đăng lên mạng thông tin
を通信ネットワークに流す

tập tin đăng ký giao dịch
トランザクション ログ ファイル

đăng tin vịt
グーズベリー

tập tin Đăng ký Edge
エッジ サブスクリプション ファイル

voorbeelde

Tìm hiểu thêm về công cụ Đăng tin trên Google.
詳しくは、「Google の検索結果に投稿」についてをご覧ください。

Tuy nhiên, chỉ có ba nhật báo ở Mỹ đăng tin về câu truyện này vào lúc đó.
しかし,その当時,記事を掲載したのは全米でわずか3紙だけでした。

(Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.
(笑) 私と私の会社について 記事にしたいというのです

Và tờ báo địa phương đã đăng tin này.
地元の新聞はこのニュースを賞賛し

Báo chí đăng tin việc sử dụng ngón tay thật ngớ ngẩn thế nào.
指を使う事がいかにばかげているか という論文が幾つも発表されました

Nếu nhanh thì ta vẫn kịp đăng tin vào số ra buổi sáng.
急 い で 朝刊 を 作 ら ね ば な ら な い

Đăng tin (cập nhật trạng thái) trên trang cá nhân của bạn.
自分のページにメッセージ(近況アップデート)を載せる。

Chẳng hạn, CNN đăng tin về một cậu 14 tuổi người Nigeria cả ngày lừa gạt người ta trên Internet.
一例として,CNNが伝えるところによれば,ナイジェリアのある14歳の少年は毎日何時間もインターネットを使って詐欺を働いています。

Ngay khi các trang web này đăng tin tuyển dụng việc làm mới, việc làm đó sẽ được thêm vào Google.
こうしたサイトが新しい求人情報を公開すると、すぐに Google に追加されます。

Có thể lên Airbnb đăng tin về cái giường sofa, lên TaskRabbit.com và nói, "tôi muốn làm việc giao hàng", v.v.
Airbnbのサイトで ソファベッドを提供したり TaskRabbit.comで 地元の配達サービスを提供できます

Tờ Nữu Ước Thời báo (The New York Times) đăng tin: “Hơn 1.000 Nhân-chứng [Giê-hô-va]” đến tòa Đô chánh khu Nam Manhattan vào ngày 29-9-1988.
「千人を上回る証人たち」が1988年9月29日,マンハッタン島南部にある市庁を訪れた,とニューヨーク・タイムズ紙は報じました。

Như thế thì chừng đó, thay vì đăng tin buồn trên mặt báo sẽ có những hàng tin vui về những người đã được sống lại.
ですからその時には,死亡通知などではなく,復活した人々についての喜ばしい知らせがあるでしょう。

Ngày 3 tháng 4, tờ báo Vechernyaya Kazan đăng tin: “Tình trạng của bé trai đã ổn và không còn phải uống thuốc điều trị bệnh tim nữa...
4月3日付の「ベチェルニャヤ・カザン」紙はこう報じました。「 その子は予後が良好で,心臓の治療はもう必要ではない。

Và khi họ muốn có ngày càng nhiều máy tính hiện đại và mạnh, họ gọi chúng là "máy móc đăng tin về sổ cái tiên tiến".
より高性能な コンピューターを求めた際には これを 最新版 元帳記録機械と呼びました

Trước khi tin một điều gì đó, hãy tự hỏi: (1) Ai đăng thông tin này?
1)だれが公表した情報か。

Các bài báo đăng tin về việc các tín hữu của Giám Lý Hội dàn thành rào chắn để đòi quốc đảo Fiji phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc
メソジスト派の一団がフィジーを安息日厳守の国に戻すことを要求して道路を封鎖した,という事件が新聞で報じられた

Công nghệ này bảo vệ thông tin đăng nhập, thông tin thanh toán và thông tin cá nhân khác của bạn.
この技術により、ログイン情報、お支払い情報、およびその他の個人情報が保護されます。

Nhưng mà làm sao bạn biết được người này đăng tin thật hay giả? Hay là nó có thật nhưng đã xảy ra từ lâu và được đăng lại mới đây thôi?
でも 本物か ニセモノか 古いものか 再投稿かを知る方法は?

Bạn có thể kết nối với khách hàng hiện tại và tiềm năng thông qua Hồ sơ doanh nghiệp trên Google Tìm kiếm và Maps bằng cách sử dụng công cụ đăng tin.
投稿を使うと、Google 検索や Google マップに表示されるビジネス プロフィールで既存顧客や潜在顧客とつながることができます。

Một tờ báo đăng tin về một nước đang phát triển như sau: “Những vụ cướp tàn bạo, lừa đảo và bắt cóc đã biến người giàu và người nghèo thành kẻ thù của nhau.
ある発展途上国の状況について,こう報じられています。「 強盗,詐欺,誘拐のゆえに,富裕層が貧困層に対抗処置を取るようになった。

Các tờ báo thuộc nhóm tabloid (khổ nhỏ và thường đăng tin giật gân) lớn trong thành phố gồm có The New York Daily News và The New York Post do Alexander Hamilton thành lập năm 1801.
市の主なタブロイド紙としては、デイリーニューズや、アレクサンダー・ハミルトンによって1801年に創業されたニューヨーク・ポストがある。

Nếu ứng dụng của bạn có màn hình đăng nhập với thông tin đăng nhập bắt buộc, bạn có thể thêm thông tin đăng nhập vào Play Console được liên kết với tài khoản thử nghiệm.
ログイン画面で認証情報の入力を求められるアプリの場合は、テスト アカウントの認証情報を Play Console に追加できます。

Hoặc ai đó không ở trong nhóm đăng thông tin mà họ biết được?
あるいは外部の人間が 情報を嗅ぎつけて公表する 恐れはありましたか?

Tờ The Times ở Luân Đôn đăng nguồn tin này vào ngày 8-5-1920.
1920年5月8日には,これがロンドンのタイムズ紙(英語)にも掲載されました。