đằng trước oor Japannees

đằng trước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

前

naamwoord

tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.
前の車のブレーキランプが 光ったのが見えたので

voorbeelde

Chiếc ô tô phía sau trông có vẻ lớn hơn chiếc ở đằng trước.
後ろの車が 前の車より ずっと大きく見えます

Ví dụ, bạn thấy một nhóm bạn ở đằng trước đang hút thuốc.
例えば,少し先の方で,何人かのクラスメートが固まって,たばこを吸っているのが見えます。

Hắn bảo vệ phía đằng trước thế nào?
どう や っ て 切り抜け る ん だ ?

Và rồi khi chúng già đi, những cái sừng mọc ra đằng trước.
そして大人になると その角は前に伸びて行きます

Đức Giê-hô-va há chẳng đi đằng trước ngươi sao?”
あなたの前に進み出られたのはエホバではありませんか」。

chiếc thuyền nhỏ đằng trước nó là cái mà 80 năm trước đây Christopher Columbus vượt Đại Tây dương
この船の前に小さな船があります これはその80年後に クリストファー・コロンバスが大西洋を横断したものです

(Tiếng cười) Cô tài xế đằng trước cần được học lái.
(笑) 前の運転手 この女の子は 運転の仕方を覚える必要があるようです

Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.
それで,「前のものに向かって身を伸ばし」続けました。(

Đằng trước trung tâm thương mại đó có một hiệu sách.
そのデパートの前に本屋があります。

Họ đang ở đằng trước con chỉ còn 30 giây thôi.
刑事 が 戻 っ て くる まで 30 秒 しか な い わ

Văn phòng của anh ta ở ngay đằng trước kia.
彼の事務所ならちょっと先です。

Đức Giê-hô-va há chẳng đi đằng trước ngươi sao?”.
あなたの前に進み出られたのはエホバではありませんか」。

Cái nào đằng trước ạ?
誰 と 話 し て る の ?

KB: Có vật gì ở đằng trước không?
何か障害物はある?

Có phải hắn hói đằng trước phải không?
「額がはげ上がっているか?」 「眼鏡をかけているか?」

Trong khi Giê-su đi tới, cỡi lừa con, nhiều người trải áo họ trên đường đằng trước ngài.
イエスがろばの子にのってやってくると,人びとの多くは,イエスの通る道の上に自分たちの外とうをしきました。

12 Dân Sy Ri đằng trước, dân Phi Li Tin đằng sau, sẽ hả miệng anuốt trọn Y Sơ Ra Ên.
12 前 ぜん 方 ぽう に スリヤ 人 びと が おり、 後 こう 方 ほう に は ペリシテ 人 びと が いて、 彼 かれ ら は 大口 おおぐち を 開 あ けて イスラエル を 1 食 く い 尽 つ くす。

Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.
若い頃 高速道路を運転していると 前の車のブレーキランプが 光ったのが見えたので

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.
パウロは天的な復活について論じた際,「前のものに向かって身を伸ば(す)」ことについて述べました。

Chúng ta nên quên những điều ấy, nghĩa là không nghĩ đến chúng nữa và “bươn theo sự ở đằng trước”.
コリ一 6:11)わたしたちはそれらのものを忘れ,つまりそれらについて考えるのをやめ,『前のものに向かって身を伸ばす』べきです。

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).
「後ろのものを忘れ,前のものに向かって身を伸ばし......目標に向かってひたすら走っているのです」― フィリピ 3:13,14。

Đây là gương mặt cá mập làm bằng giấy mỏng và một tấm poster "Jaws" đằng trước ngực áo bằng nhựa vinyl.
ペラペラのサメの頭と ジョーズのポスターをプリントした ビニールが貼り付けてあります

Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.
パウロはフィリピ 3章13節と14節で,自分を,ゴールに達するよう「身を伸ばし」ている,競走の走者として描いています。

Với em tôi là Dick (bìa trái; em đang đứng) và những người tiên phong khác đằng trước nhà tiên phong ở Bristol
ブリストルの開拓者の家の前で,弟のディック(左端に立っている)や他の開拓者たちと共に

Vào ban ngày thì tay cha bị còng ra sau lưng và vào lúc tối và khi ăn thì bị còng đằng trước.
日中は後ろ手に手錠が掛けられ,夜と食事の時は体の前側で手錠が掛けられていました。