Đắp oor Japannees

Đắp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

盛土

đắp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

かける

conjunction verb

覆う

đắp chăn
毛布をかける

Soortgelyke frases

vun đắp
育む(はぐくむ)

Đảm bảo nguồn tài chính nhằm bù đắp cho nguồn thu giảm
減収を補う財源の確保

Đắp đất
盛土

bù đắp
相殺 · 補填

bù đắp thâm hụt
赤字を穴埋めする

bù đắp
相殺 · 補填

đắp chiếu
ゴザをかける · 塩漬け

voorbeelde

Một trăm năm sau, buổi họp tối gia đình vẫn tiếp tục để giúp chúng ta xây đắp gia đình là điều sẽ tồn tại suốt vĩnh cửu.
100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

Phần Thông Thạo Giáo Lý xây đắp trên và thay thế các nỗ lực trước đây trong Các Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, như là phần thông thạo thánh thư và học Các Giáo Lý Cơ Bản.
マスター教義は,マスター聖句や基本的教義の学習などのようにこれまで宗教教育セミナリー・インスティテュートで行われてきた取り組みに基礎を置き,取って代わるものです。

15 phút: Vợ chồng cùng nhau vun đắp về tâm linh.
10分: ソーシャル・ネットワーキングのどんなことを知るべきだろう ― パート1。「

Xây đắp tổ ấm
家族のためのアドバイス

Tại Trung Quốc, với việc chính phủ đang cố gắng nhằm cân bằng giữa việc kìm hãm những rủi ro ngày càng tăng với việc đạt các mục tiêu về tăng trưởng, báo cáo cũng chỉ ra rằng những cải cách về cơ cấu ở các ngành, lĩnh vực vốn trước đây chỉ dành cho doanh nghiệp nhà nước và các dịch vụ của nhà nước có thể giúp bù đắp lại tác động của các biện pháp nhằm kìm hãm nợ của chính quyền địa phương và kiềm chế hoạt động ngân hàng bóng-ngân hàng ẩn.
中国では、政府がリスクの高まりを抑制しつつ成長目標達成を図っているが、同報告は、かつて国営企業・サービスに限定されていたセクターでの構造改革が進めば、地方政府債務の抑制や、シャドー・バンキング防止を図る措置の影響を相殺できるとしている。

Trong khi Am Môn giảng dạy, ông đã xây đắp trên niềm tin mà ông và La Mô Ni đã chia sẻ.
アンモンは,ラモーナイと自分が共通して信じている事柄を土台にして教えました。

Vì thế, tôi đương đầu với bệnh tâm thần bằng cách hợp tác với ê-kíp điều trị, vun đắp mối quan hệ với người khác và thực hiện mọi việc từng bước một”.
それで,自分の治療チームと一緒に努力し,他の人たちとの関係を育み,その時その時をやってゆくことによって,自分の精神病に対処しています」。

Xây đắp dựa trên nền tảng này, họ đặt ra những giới hạn và những sự đòi hỏi mới cho Do Thái Giáo, đưa ra sự hướng dẫn cho đời sống trong sạch hàng ngày mà không có đền thờ.
そして,それを土台にしてユダヤ教のための新たな制限や必要条件を定め,神殿を持たずに聖なる日常生活を営むための導きを与えました。

Mặc dù không điều gì có thể thay thế một gia đình có cả cha lẫn mẹ hợp tác với nhau, nhưng kinh nghiệm cho thấy những quan hệ gia đình có phẩm chất cao có thể bù đắp phần nào cho sự thiếu vắng cha hoặc mẹ.
一つのチームとして働く良い父親と母親に代わるものはありませんが,家族関係の質が良ければ,親の一方がいない分はある程度埋め合わされることを経験は示しています。

XÂY ĐẮP TỔ ẤM | GIỚI TRẺ
家族のために | 若い人

Chứng ngôn của tôi về Chúa Giê Su Ky Tô đã được xây đắp từ nhiều kinh nghiệm đặc biệt mà trong đó tôi đã biết được tình yêu thương bao la của Ngài dành cho mỗi người chúng ta.
イエス・キリストについてのわたしの証は,わたしたち一人一人に対する主の偉大な愛を知るようになった多くの特別な経験によって築かれました。

Tuy nhiên, ngày nay, các vị tiên tri hiện đại đã dạy rằng các tín hữu Giáo Hội phải xây đắp vương quốc của Thượng Đế nơi quê hương của họ.
しかし 今日 こんにち ,現代の預言者たちの教えでは,教会員はそれぞれ自分の国で神の王国を築くよう求められています。

Quan trọng hơn hết, những người hoàn tất các khóa học tự lực cánh sinh trong 12 tuần đều trở thành các môn đồ tốt hơn của Chúa Giê Su và học cách sử dụng các kỹ năng của họ để xây đắp vương quốc của Thượng Đế.
何よりも大切なのは,12週間の自立支援コースを終了した人たちが,イエス・キリストのより優れた弟子となり,自分たちが習得した技術を使って神の王国を築く方法を学ぶということです。

Tạp chí Time, tuy nói rằng có “nhiều sự kiện vững chắc” ủng hộ thuyết tiến hóa, thế mà cũng thừa nhận rằng thuyết tiến hóa là một chuyện phức tạp, với “nhiều khuyết điểm và có rất nhiều ý kiến khác nhau về cách làm sao bồi đắp cho các chỗ thiếu này”.
タイム誌は,進化論の裏づけとなる「確かな事実は少なくない」としながらも,進化論には「欠点も多く,欠落している種々の証拠をいかに補うかで互いに張り合う理論に事欠かない」複雑な物語であることを認めています。

Sách này có thể xây đắp sự tự tin của người đó, giúp người đó có thêm sáng kiến rao truyền thông điệp Nước Trời.
この本は研究生に自信を持たせ,王国の音信を進んでふれ告げるための意欲を高めます。

Vâng, tôi vẫn còn có những điều tôi không thấu hiểu, nhưng chứng ngôn của tôi về lẽ thật mang tôi đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn và xây đắp đức tin của tôi.
確かに,まだ理解していないことはありますが,わたしには真理に対する証があるので,救い主に近づき,信仰を培うことができます。

Trong buổi học hỏi gia đình, tại sao chúng ta nên có sự cố gắng đặc biệt để bồi đắp tấm lòng, và điều này đòi hỏi gì?
そのためには何をしなければなりませんか。

Những câu hỏi để tra cứu giúp học sinh xây đắp sự hiểu biết cơ bản của họ về khối thánh thư bằng cách mời họ tìm kiếm các chi tiết quan trọng khi họ đọc.
重要な詳細を探しながら読むように勧める「精読を促す質問」は,聖句ブロック内の基本的な教えを生徒に理解させるのに役立つ。

2 Và này, thành phố ấy đã được xây cất lại, và Mô Rô Ni đã cho một đạo quân trú đóng gần vòng đai thành phố, và họ đã đắp đất chung quanh để che chở họ tránh những mũi tên và đá của dân La Man; vì này, chúng tấn công bằng đá và tên.
2 見 み よ、すでに その 町 まち は 再建 さいけん されて おり、モロナイ は 町 まち の 境 さかい の 近 ちか く に 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 備 び して いた。 そして 彼 かれ ら は、レーマン 人 じん の 矢 や と 石 いし を 避 さ ける ため に、 周 しゅう 囲 い に 土 つち を 盛 も り 上 あ げて おいた。 レーマン 人 じん は 石 いし と 矢 や で 戦 たたか った から で ある。

Việc cố gắng hết sức sống theo tiêu chuẩn đó có thể xây đắp sức mạnh chúng ta cần để kiên trì đến cùng.
その標準にできるかぎり従うことによって,最後まで堪え忍ぶために必要な霊的な強さが築かれます。

XÂY ĐẮP TỔ ẤM | CHA MẸ
家族のために | 子育て

Việc cùng hội ý với nhau trong nhóm túc số về các bổn phận của chức tư tế, sức mạnh thuộc linh và các tiêu chuẩn của Chúa sẽ xây đắp tình đoàn kết trong nhóm túc số.
神権の義務,霊的な強さ,主の標準について定員会で話し合い,定員会の一致を図ることができます。

Ngay như nếu bạn đã không được cha mẹ yêu thương hoặc không được thương yêu đúng mức, bạn cũng sẽ được bù đắp bằng tình yêu thương chân thật của Đức Chúa Trời.
親の愛が注がれなかったとしても,足りなかったとしても,神の忠節な愛が救いとなるのです。

Nếu có một mục tiêu tối quan trọng của đại hội trung ương thì đó chính là xây đắp đức tin nơi Thượng Đế, Đức Chúa Cha và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.
総大会の傑出した目的を一つだけ挙げるとしたら,それは,父なる神と主イエス・キリストであられるわたしたちの救い主を信じる信仰を築き上げることにあります。

(Châm-ngôn 17:6) Dù ở gần hay xa, có nhiều cách để xây đắp và duy trì mối quan hệ gần gũi với ông bà.
箴言 17:6)祖父母が近くに住んでいても遠くに住んでいても,親しい関係を培い,保つ方法はたくさんあります。