đặt bàn oor Japannees

đặt bàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

予約

verb noun

Soortgelyke frases

đặt lên bàn cân
天秤に掛ける

voorbeelde

Có lợi ích khi đặt bàn cùng địa điểm, cùng ngày và cùng lúc.
テーブルは,同じ曜日の同じ時間帯に同じ場所に設置すると効果的です。

Đặt bàn tay khác lên trên.
手を重ねてください

Đặt bàn tay khác lên trên cho tôi đi, làm ơn?
もう片方の手を重ねてください

Đặt bàn tay của bạn cao hơn một chút , nhưng nhìn kĩ nó ở kia kìa.
もう少し高くあげて でもしっかり注目して

Bạn có ma sát nhiều nhất là lần đầu tiên bạn đặt bàn tay hay bàn chân bạn trên đá.
一番フリクションがある時というのは岩に最初に足か 手をかけた時です

Để có trải nghiệm tốt nhất với TalkBack, bạn có thể cần phải điều chỉnh cài đặt bàn phím của mình.
TalkBack を最大限に活用できるよう、キーボード設定の調整が必要になる場合があります。

Sáu tháng sau, sau một cuối tuần nồng cháy ở New England, Rich đặt bàn ở nhà hàng yêu thích của họ.
そして半年が経った頃 ニューイングランド地方で 素敵な週末を過ごした後 リッチは 2人のお気に入りの 雰囲気のいいレストランを予約していました

Tôi tìm cách đặt bàn tay trên danh sách đó và vò nát nó trong lòng bàn tay mà không bị lộ.
私は気づかれないように,何とか手を開いてリストを覆い,それをくしゃくしゃにしててのひらの中に入れ,持ち上げることができました。

Đặt bàn tay của các em lên trên bất cứ nhóm có năm phím nào, giữ mỗi ngón tay ở bên trên một phím.
どれでもよいので5つの鍵盤の上に手を置いて,指を1本ずつ鍵盤に乗せます。

Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.
男たちは 私を運んでテーブルの上に置き 脚と脚の間にナイフを置きました

Tôi nhớ hồi còn nhỏ hay ngồi vào lòng ông nội, đặt bàn tay bé bỏng của tôi vào bàn tay ông khi ông kể “Chuyện ngón tay”.
子どものころ私は,祖父のひざに抱かれ,小さな手を祖父の手の中に置いて,「指物語」を聞いたのを覚えています。「

Với những hòn đá như vậy, thường thì những người leo núi sẽ đặt bàn tay và những ngón chân của họ vào khe hở, và bắt đầu leo lên.
ここではクラッククライマーは 手やつま先を岩の割れ目に入れて 登りはじめます

▪ Xếp đặt sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa tại nơi cử hành lễ.
■ 皿,グラス,適当なテーブルとテーブルクロスを会場に運び,前もってセットしてください。

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má
当人のもう一方の手を優しく当人の頬の下に入れる

Một rổ đầy bánh ngô được đặt trên bàn cho toàn thể gia đình dùng.
テーブルに置かれた籠には家族全員の分のトルティーヤが入っています。

Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.
その子は片方の手の甲をもう一方の手の平に重ね,手をおわんのようにして私たちの前に立ちました。

Cuối cùng chúng tôi đã hiểu ý—chúng tôi đặt hai bàn tay của em lên đầu em.
やっと正しい方法が分かりました。 その子の手をその子の頭に載せるのです。

Thô-ma tuyên bố: “Nếu ta không thấy dấu đinh trong bàn tay Ngài, nếu ta không đặt ngón tay vào chỗ dấu đinh, và nếu ta không đặt bàn tay nơi sườn Ngài, thì ta không tin”.
トマスは,「その手にくぎの跡を見,わたしの指をくぎの跡に差し入れ,手をその脇腹に差し入れない限り,わたしは決して信じない」と断言しました。

8 Rao giảng nơi công cộng: Tại một số xứ, không được phép đặt một bàn hoặc giá di động.
8 個人の宣教奉仕の中で行なう公の証言: テーブルや移動式文書ディスプレーはそれなりに人の往来のある場所に置きますが,会衆によっては区域内にそうした場所がないかもしれません。

Khi bạn bước lên đấu trường và đặt bàn tay lên cửa bạn nghĩ rằng "Tôi sẽ bước vào và tôi sẽ cố gắng làm điều này." sự xấu hổ như một con quái vật nói rằng "Uhm, Uhm.
競技場に向い 入口に手をかけて こう考えます 「さぁやるぞ これをやってみよう」 しかし恥が悪さをして こんな風に言うのです「おいおい

Những nơi có thể đặt bàn hoặc giá di động là bến xe, quảng trường, công viên, đường phố tấp nập, trung tâm mua sắm, sân trường đại học, sân bay và những nơi diễn ra sự kiện thường niên.
駅やターミナル,広場,公園,人通りの多い街路,大型ショッピングモール,大学キャンパス,空港,毎年恒例のイベントが開かれる会場などにテーブルや移動式ディスプレーを置けるかもしれません。

(Video) Quan chức: Anh ta lấy tiền ra khỏi túi và đặt lên bàn, để chúng ta không sợ hãi.
(ビデオ) 役人: 彼がポケットからお金を出して テーブルに置いたんだ 私たちが怖がらないようにね

Có những quả lớn đến mức ban tổ chức phải dùng xe nâng để vận chuyển và đặt lên bàn cân.
主催者がフォークリフトを使用して運び、秤に載せなければならないほど大きな実がありました。

Tôi bảo nó cho tay vào túi quần sau của tôi, giữ chặt, và —quan trọng nhất— là ngay sau khi tôi nhấc chân lên để đi một bước, thì nó phải nhanh chóng đặt bàn chân của nó vào ngay dấu chân đó.
そして,ここからが大事だよ,お父さんが一歩足を上げたら,おまえもすぐに足を出して,お父さんの足のあった所に足を置くんだ。」

Bảo người chịu phép báp têm bịt mũi của người ấy lại với bàn tay phải (để thuận tiện); rồi người nắm giữ chức tư tế đặt bàn tay phải của mình đỡ sau lưng của người ấy và dìm người ấy hoàn toàn dưới nước, kể cả quần áo của người ấy.
(執行を容易にするために)志願者は右手で自分の鼻をつまむ。 神権者は右手を志願者の背の上部に当て,衣服を含めて志願者を完全に水中に沈める。