đưa tin oor Japannees

đưa tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

報道

verb noun

〈送る+情報〉

Truyền thông Mỹ đưa tin các nhân viên của tổng thống đã chuẩn bị để ông có thể vừa làm việc, vừa tự cách ly ở Nhà Trắng.
アメリカのメディアは、大統領のスタッフは彼のために仕事しながら自ら隔離する準備をしたと報道しました。

Soortgelyke frases

Đưa tin rầm rộ
大々的に報じられる

Đưa tin giật gân
センセーショナルな事件報道

Đưa tin đồn
ゴシップ報道

voorbeelde

Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.
彼らは決して平和の使者ではありません。

Vấn đề này không được đưa tin.
これは報道されていませんね

Các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời nhóm lại
神の平和の使者たちの集い

Chúng tôi đã đưa tin về nhiều cuộc chiến.
いくつもの戦争や

Chỉ được đưa tin tốt đến đây thôi, Famulus.
ここ で は 良 い 知ら せ だけ が 許 さ れ ま す

9 Liên Hiệp Quốc có thể nào trở thành sứ giả đưa tin bình an được không?
9 国際連合なら真の平和の使者になれるのではないでしょうか。

Tôi đã đưa tin cho cuộc bầu cử 2016 cho đài NBC News.
私はNBC Newsで 2016年の選挙について報道しました

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.
そういう運命だったのだろう」と,ある新聞は書きました。

Nhũng người đưa tin thân mến này quả can đảm làm sao!
それら愛すべき運び役の兄弟たちは実に勇敢でした。

Làm ơn cho tôi là người đưa tin tốt được không?
私 から よ い 知らせ を 伝え させ て 下さ い 。

Tôi chỉ là người đưa tin.
現実 を 見せ て や っ て ん だ ぜ

Bạn không đưa tin về các thứ giảm sút.
廃れ行くものから新しいものは作らず

Daxos, đưa tin tức... về Cổng Nóng đó... tới mọi thành phố, mọi làng mạc.
ダクソス 門 から の メッセージ を 伝え る ん だ

Một nhóm người đưa tin can đảm
運び役を務めた勇敢な人たち

Vì vậy, người giảng tin mừng là người truyền giáo, hay sứ giả đưa tin mừng.
したがって,福音宣明者とは良いたよりを宣べ伝える者,もしくは良いたよりの使者のことです。

□ Trong thời buổi của chúng ta, làm sứ giả đưa tin bình an bao hàm những gì?
□ 今日,平和の使者であることには何が関係していますか

Kohl đã giết chết người đưa tin tình báo của họ.
狙い は 密告 者 だ

Ấn bản sáng thứ Sáu của báo dành 8 trang đưa tin chi tiết về vụ bắt giữ.
金曜日の朝刊は逮捕についての詳細な報道に8ページを費やしました。

Chết đuối và hen suyễn không được đưa tin nhiều.
水死や喘息死は あまり報道されません

Tôi sẽ đưa tin về kế hoạch của hắn.
彼 の 計画 の 知らせ を 持 っ て き ま す

Tôi là thông tín viên nước ngoài ở Trung Đông đưa tin cho ABC News.
中東で外国特派員として ABCニュースに レポートを送っていました

Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời được xưng là có phước
神の平和の使者たちは幸いな者とされる

Chúng tôi đã giết hết quạ đưa tin rồi.
奴 が 知 る こと は な い 伝書 烏 を 全部 殺 し た

Nó không phải tiêu điểm, không được đưa tin trên TV, nó không thu hút.
新聞の見出しにも載らないし ニュースにもなりません 人目も引きません

Phần đưa tin tiếng Hàn được thực hiện sẵn thông qua Baduk TV.
朝鮮語の配信はBaduk TVを通じて行われた。