Bằng nhau oor Japannees

Bằng nhau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

数式

naamwoord

bằng nhau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

同じ

adjective Adjective

等しい

adjektief

Soortgelyke frases

không thua kém,bằng nhau,ngang nhau
負けず劣らず

phân bằng nhau
等分

voorbeelde

Đường kính của trái đất dài hơn khoảng 400 km, nhưng chúng gần như bằng nhau.
全く同じ大きさです。地球の直径が 約400キロメートルほど大きいのですが、本質的には同じ大きさと言えます

Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.
神はどちらのクリスチャンをも同じように愛しておられ,どちらも同じ希望を抱いています。

Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.
これで思い出されるのは,「均等を図ること」が行なわれた1世紀の例です。

Tỉ lệ mắc bệnh ở nam giới và nữ giới là bằng nhau.
男女ともに発症率は等しい。

Công Giáo, đạo Luther, và phái Calvin đều được công nhận bằng nhau.
カトリック,ルター派,カルバン派は同等のものとして承認されました。

Cũng vì vậy mà tôi nhớ họ cao vừa bằng nhau.
なぜか 思い出すのは 2人が同じ背丈だったこと

Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau
以下のものにはおおむね同じ量のアルコールが含まれている

Người ta tin rằng ba ngôi “đều hằng hữu và đều bằng nhau”.
それら三つの位格は「共に永遠で,同等である」とされています。(「

Các góc đối bằng nhau.
左右で一対ある。

Được rồi, ý kiến phân chia khá bằng nhau.
結構 うまく意見が分かれた

Tôi muốn phủ nó bằng những mảnh bằng nhau, mà không để loại khoảng trống nào.
そこを同じ大きさの形で 隙間なく埋めることを考えます

Số lượng đóng VI và VI-bis gần như bằng nhau.
攻撃手段もバイスとほとんど同じ。

Các dữ kiện có được cho thấy toan tính tự tử nơi cả hai phái đều bằng nhau.
それでも,「WHO[世界保健機関]の最新の統計によると,先進工業国の若い男性が自殺する率は若い女性の約4倍」です。

Hai giới tính cân bằng nhau.
2次方程式である。

Vào xuân phân và thu phân, ngày và đêm trên khắp trái đất dài gần bằng nhau.
春分の日や秋分の日は,世界中で昼夜の長さがほぼ等しくなります。

Nếu vẫn bằng nhau thì sẽ được liệt kê theo thứ tự abc theo bảng mã IOC.
もし、それでも同列であれば同じ順位が与えられ、順位表はIOCコードに基づいてアルファベット順に表記される。

Các tua xấp xỉ gần bằng nhau.
夫婦は対等に近くなる。

Nói chung, x và y không nhất thiết phải bằng nhau.
従ってX と Y は位相同型ではない。

Nếu lực là không bằng nhau chất lỏng sẽ chảy theo hướng của tổng lực.
もし力が等しくかからなければ、流体は力の方向に移動する。

Lưu lượng truy cập trang web không phải có giá trị bằng nhau tại tất cả các giờ trong ngày.
サイトのトラフィックは、時間帯によって価値が異なります。

Để hiểu điều thầy tôi đang hướng đến trước tiên hãy nghĩ về khái niệm hai tập hợp bằng nhau.
先生が言わんとしたことを理解するために まず2つの 集合の大きさが同じとはどういうことか考えてみましょう

Không một văn kiện nào hiện có của ông nói đến ba vị bằng nhau trong một Đức Chúa Trời.
現存するその著作の中に,ひとりの神の中に三つの同等の位格があると書かれているものはありません。

Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.
ちょっとした温度の変更 ちょっとした時間の変更 温度、時間と材料のバランスが全てです これらがパン作りの技なのです

Cả hai đầy tớ đều được khen bằng nhau, vì cả hai đã làm việc hết lòng cho người chủ mình.
それらの奴隷はどちらも同等の称賛を受けました。 どちらも自分の主人のために魂をこめて働いたからです。

Trong vòng 5 năm lại đây, hai quốc gia đã bắt đầu khá cân bằng nhau về sự phát triển kinh tế.
ここ5年間では 同程度の 経済成長をしています