băng ngang oor Japannees

băng ngang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

横断

verb noun

chó hoặc máy bay để băng ngang qua —
横断のどこかで車や犬や凧を使っています

voorbeelde

Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.
歩道を横切る虫をじっと飽きずに見つめる様子

Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.
これはすべて3Dのデータで 点群を上から眺めることも

Với sáu người con, họ lội bùn trong khi băng ngang Iowa trên đường về miền tây.
二人は6人の子供を抱えて,泥道の中を西に向かってアイオワ州を横切って行きました。

Mười bốn kilomet (9 mi) của đường này sẽ băng ngang vịnh Brunei.
そのうち14kmはこのブルネイ湾を横断する。

Để đến được xứ Y-sơ-ra-ên (Israel), nhiều loại hương liệu phải được vận chuyển băng ngang qua Ả Rập.
イスラエルに届く香料の多くは,アラビアを越えて運ぶ必要がありました。

Muốn đến vùng phía tây tôi phải băng ngang sa mạc Kalahari nóng bỏng và lên tận đầu nguồn Sông Nile ở Hồ Victoria.
西の境界まで行くために,暑いカラハリ砂漠を横切り,ナイル川の水源であるビクトリア湖まで旅しました。

Khi họ băng ngang qua tiểu bang Nevada thì một biến cố xảy ra làm cho người lái xe khiếp sợ như bà đã thú thực.
一行がネバダ州に差し掛かった時にある事件が起きました。 その事件はドライバーを震え上がらせたと言います。

Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.
また,ダマスコ,エジプト,イスラエル 東部 へ 続く 要路 が ガリラヤ を 通過 して いた。

Đèn của ta giờ bật xanh, còn đèn của anh đã bật đỏ, và chúng ta dự đoán rằng xe đạp này sắp băng ngang qua.
こちらの信号が青に変わり 向こうは赤になっていますが この自転車が道を横切ってくることを 予期しています

Họ thấy Đức Chúa Trời dùng phép lạ rẽ nước Biển Đỏ, giúp họ băng ngang qua như trên đất khô và thoát khỏi tay quân Ê-díp-tô.
紅海の水が奇跡的に分かれるのを見,乾いた地面を通ってエジプト軍から逃れることができたのです。

Thung Lũng Gít Rê Ên là con đường đông-tây chính băng ngang qua Đất Thánh giữa Địa Trung Hãi về phía tây và Thung Lũng Giô Đanh về phía đông.
エズレルの谷は西方の地中海と東方のヨルダンの谷の間にある聖地を横切る主要なルートであった。

Hai sĩ quan người Mỹ thực hiện chuyến bay không ngừng băng ngang nước Mỹ lần đầu tiên vào năm 1923, đi từ bờ biển này sang bờ biển kia chưa đầy 27 giờ.
1923年,アメリカの二人の陸軍軍人が初めて,米国大陸無着陸横断を果たしました。

Năm 1871, con trai của Benjamin Cornelius là Đại tá Thomas R. Cornelius được biết rằng Ben Holladay có kế hoạch mở rộng Đường xe lửa Oregon và California băng ngang qua Free Orchards.
1871年、ベンジャミン・コーネリアスの息子トーマス・R・コーネリアス大佐は、ベン・ホラデイがオレゴン・カリフォルニア鉄道の拡張を計画しており、それがフリー・オーチャーズまで伸びることを知る。

Những Sự Kiện Quan Trọng: Xa lộ lớn nối Ai Cập và Mê Sô Bô Ta Mi băng ngang qua thung lũng nầy, và nhiều trận chiến đã đánh ở đây (QXét 1:22–27; 5:19; 2 Vua 23:29–30).
重要な出来事:エジプトとメソポタミヤを結ぶ大路がこの谷を通っており,ここで戦いが行われた(士師1:22-27;5:19;列下23:29-30)。

Tất cả nhưng chuyến đi tới Nam Cực mà bạn nghe nói đều trở về bằng cách sử dụng xe cộ chó hoặc máy bay để băng ngang qua -- chưa ai từng đi trở về.
南極への探検行はどれも 南極点から飛行機で帰ってくるか、もしくは 横断のどこかで車や犬や凧を使っています 帰路までやり遂げた人はいないのです。それが計画です

Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.
ある報告によると,ブランディンはナイアガラの滝を何度も渡っており,最初は1859年に,水面から50メートルの高さに張られた長さ340メートルのロープを渡りました。

Các câu chuyện quả cảm về những người phụ nữ tiền phong này đã hy sinh và hoàn thành khi họ băng ngang các cánh đồng là một di sản vô giá cho Giáo Hội.
開拓者時代の女性が,大平原を横断するときに,何を犠牲にし,何を成し遂げたかについての奮闘の記録は,教会にとって貴重な遺産です。

Thật là điều đầy cảm ứng khi thấy đức tin của các chị em phụ nữ trong việc sẵn lòng rời bỏ nhà cửa của mình để băng ngang những cánh đồng đến một nơi xa lạ.
このようなことについて考えると,喜んで家を後にし,未知の世界を目指して大平原を横断した姉妹たちの信仰にわたしたちは感動します。

Trừ phi ông đi bằng tàu, một cuộc hành trình như vậy phải mất 40 ngày đường bộ, từ thành Rô-ma đến thành Phi-líp, băng ngang qua Biển Adriatic, và rồi phải mất 40 ngày nữa để trở về Rô-ma.
船で行かない限り,ローマからフィリピまでのような旅は,アドリア海を渡って近道をしても徒歩で40日はかかり,ローマに戻るのにもさらに40日を要しました。

Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.
また、Discover では、水平方向にスクロールできるカルーセルをカード内に表示することもできます。

Nó là một ví dụ tuyệt vời của một loại đường đi qua công viên di động, một đường siêu tốc cho người chạy bộ và đi xe đạp nơi bạn có thể đi từ một đầu của thành phố đến đầu còn lại mà không băng ngang đường, và họ cũng chia sẻ xe đạp, cái mà chỉ mất khoảng một phút là tôi sẽ có được.
これはコロラドのボルダーです この通りは ジョガーやサイクリスト専用の道路で 車道を横切らずに 街の端から端に 移動できます シェアバイクも整備しています これには後で詳しく触れます

Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus
ある日、オクサス川にかかる 橋を渡っていました

Được cung cấp bởi các tảng băng đang lùi dần và hồ Agassiz mười ngàn năm về trước, dòng nước từ sông băng cắt ngang Mississippi và lòng sông Minnehaha, tạo nên các thác nước quan trọng với Minneapolis hiện đại.
1万年ほど前にミネソタを覆っていた氷河が後退した際、地表は侵食されてミシシッピ河床やミネハハ河床ができ、近代のミネアポリスにとって重要な滝が形成された。

Khi thấy một cảnh sao băng ngoạn mục lóe lên ngang bầu trời, bạn có tự hỏi rằng có phải nó sinh ra từ một sao chổi không?
流星がきらりと空を横切る,はっとするような光景を目にして,あれはすい星のかけらだろうかと思われるでしょうか。

Khi băng qua núi Andes, đại biểu đi ngang qua chỗ gần Aconcagua, cao 6.960 mét, đỉnh cao nhất ở Tây Bán Cầu.
代表者たちはアンデス山脈を越えるとき,アコンカグア山の近くを通過しました。 この山は西半球の最高峰で,高さは6,960メートルです。