băng qua oor Japannees

băng qua

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

横断

verb noun

〈超える+過ぎる〉

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.
平野 を 横断 する の は あまり に も 危険 だ

渡る

werkwoord

Hai thiếu nữ ở Phú Yên băng qua đường sắt bị tàu hỏa tông, 1 người tử vong
フーイエンで線路を渡っていた少女２人が汽車にはねられ、１人が死亡

跨ぐ

werkwoord

Soortgelyke frases

băng qua đường không đúng nơi quy định
乱横断

lối băng qua đường
横断歩道

voorbeelde

Nhưng nếu họ băng qua được?
で も 、 や っ たら ?

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.
イスラエル人たちは,ヨルダン川をわたって,カナンの地へはいるばかりになっています。

Nhờ vậy Ê-li và Ê-li-sê băng qua trên đất khô.
そのため,エリヤとエリシャは乾いた土の上を渡ることができました。

Nhà vua cho xây một cây cầu phao bằng thuyền băng qua eo biển Hellespont.
王は,ヘレスポント海峡に舟を並べた浮き橋を造るよう命じました。

Biển Đỏ “chạy trốn” khi Đức Chúa Trời rẽ nước để dân Ngài băng qua.
その時イスラエルは,エホバの偉大なみ手がエジプト人に敵して行動するのを見ました。 彼らは戻って来た水の中で命を失いました。(

Họ chèo một chiếc xuồng nhỏ băng qua Bến tàu Poole.
彼はボルドーへ向かう小さな商船を見つけた。

Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.
しかし,水の上を飛ぶ時は,はばたく力だけに頼らなければなりません。

Chúng ta chỉ cần băng qua cánh cửa.
入り口 を 通 っ て 行 か な けれ ば な ら な い

33 Băng qua Biển Đỏ
33 紅海をわたる

* Đoàn lữ hành của Áp-ram băng qua sông vào ngày nào?
* アブラム一行が川を渡ったのはいつだったのでしょうか。

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.
二人の長老はその家に行くために排水路を渡らなければなりませんでした。

Mỗi lần đi nhóm họp, tôi phải băng qua đường rừng khoảng 10 kilômét đến một nơi bí mật.
そうするために,森の中を10キロほど歩いて,集会が開かれる秘密の場所に行きました。

Chúng ta băng qua ở đây!
ここ を 渡 る ぞ !

Nhưng dọc đường, ngài băng qua miền Sa-ma-ri.
しかし,その途中,イエスはサマリアの地方を通られます。

Jane kể về các bàn chân bị thương của họ và ngủ trên tuyết cùng băng qua sông.
ジェーンは足をけがしたことや雪の中でねむったことや川をわたったことについて話しました。

Và cùng nhau chúng tôi sẽ băng qua hàng ngàn cây số xuyên Ấn Độ.
1000kmに渡って カンチと インドの旅をしました

Khi băng qua rừng vào một cánh đồng, tôi nghe những tiếng rít rất lạ.
畑まで来た時に,ヒューヒュー不思議な音がしました。

Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.
" 希望 は 人生 の 滝 の 上 の 虹 で あ る "

Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ
・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?
こうした道路は,川などの自然の障害物をどのようにして越えたのでしょうか。

Chị Keefer thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách
キーファー姉妹は,配達日にはよく橋を3,4回往復した

Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.
私たち家族は集会に出席するため,シドニー・ハーバーを定期的に渡る必要がありました。

Vào ngày 18 tháng 6, Brownson băng qua kênh đào Panama và đi đến California vào ngày 28 tháng 6.
1943年6月18日にブラウンソンはパナマ運河を通過し、28日にカリフォルニアに到着した。

Các Thánh Hữu ở Nauvoo bắt đầu băng qua Sông Mississippi để di chuyển về miền tây.
ノーブーの聖徒たち,西部へ向かうためにミシシッピ川を渡り始める。

Các gia tộc cựu thần sẽ tụ tập đi theo nữ hoàng khi người băng qua Biển Hẹp.
ナロー・ シー を 渡 り さえ すれ ば 、 いにしえ の 家々 は 王妃 に 合流 する