Các tỉnh thành oor Japannees

Các tỉnh thành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

各省と市

市町村

naamwoord

voorbeelde

Ngay phía bên kia bờ sông Amo, ở các tỉnh thành Heilongiang và Harbin của Trung Quốc có khoảng hơn 100 triệu người.
アムール川の反対側 中国の黒竜江省とハルビン地方に 1億を超える人々がいます

Bản Đồ Peutinger cho thấy làm thế nào các con đường này đã giúp La Mã kiểm soát tất cả các tỉnh thành trong suốt gần 500 năm.
ポイティンガー図表が明らかにしているのは,それらの街道がローマ帝国の勢力範囲を拡大し,500年近い属州支配に貢献したということです。

Điều mà các bạn không thấy trên tấm bản đồ này là hầu hết 150 triệu dân của Nga tập trung ở các tỉnh thành ở miền tây và các vùng khác gần Châu Âu.
この地図で見えないのは ロシアの1億5千万人の人口のほとんどが ヨーロッパに近い 西側の地域に集中していることです

Các tỉnh chia thành 264 huyện.
編成定員は264名。

Đến ngày 20 tháng 9 năm 1943, các nhóm đại biểu của KALIBAPI trong các tỉnh thành bầu nội bộ ra 54 thành viên của Quốc hội Philippines, cơ quan lập pháp quốc gia, cộng thêm 54 thống đốc và thị trưởng là các thành viên đương nhiên.
1943年9月20日までに、各地域の議会や市議会でのカリバピの代議員が、職権上兼帯するメンバーとして54人の知事と市長と彼ら自身の中からフィリピン下院(国会)の54人の議員を選んだ。

Yêu cầu này không phải là khó khăn đối với người Thái vì khắp các tỉnh thành, đâu đâu cũng có chợ bán trái cây, rau quả và cá tươi cùng các gia vị đủ loại như xả, ngò, tỏi, gừng, riềng, thảo quả, me và tiểu hồi.
都市や町では,市場で新鮮な果物,野菜,魚をはじめ,レモングラス,コリアンダー,ニンニク,ショウガ,バンウコン,カルダモン,タマリンド,クミンなどの香辛料が売られています。

Việc thờ hoàng đế nhanh chóng lan rộng ra các tỉnh, trở thành một cách biểu hiện sự tôn kính và trung thành với Nhà nước.
この新しい皇帝崇拝は,間もなくすべての属州に広まり,国家への崇敬と忠誠を表明する方法となりました。

Vô số các thành phố, tỉnh, làng và nông trại ở Đức bị hủy diệt hoàn toàn.
数え切れないほど多くのドイツの都市や町,村,農場が全滅した。

Oman được chia thành 11 tỉnh (muhafazah), mỗi tỉnh lại được chia thành các wilayat, và từ ngày 28 tháng 10 năm 2011: Trước ngày 28 tháng 10 năm 2011, Oman được chia thành 5 vùng (mintaqah) và bốn tỉnh (muhafazah).
2011年まではオマーンは5つの地方(ミンタカ)と4つの行政区(ムハーファザ)に分かれていたが、2011年10月28日をもって地方は廃止され、地方のうち2つを分割して、11の行政区(ムハーファザ)によって分割されるようになった。

Do đó, các tỉnh vùng thấp được chia thành hai bang gồm các nổi loạn và các bang khác vâng lời nhà vua, và xung đột giữa họ bắt đầu.
こうして低地諸州は、反乱2州と国王に従順な他の諸州に二分され両者間の抗争が始まった。

Các thành phố khác trong tỉnh gồm có Yanbu' al Bahr và Badr Hunayn.
マディーナ州には、他にヤンブー (Yanbu' al Bahr) やバドル (Badr Hunayn) という都市がある。

Dưới thời Chính phủ Tự do của Thủ tướng Wilfrid Laurier, những người nhập cư đến từ lục địa châu Âu đến định cư trên các thảo nguyên, rồi Alberta và Saskatchewan trở thành các tỉnh vào năm 1905.
自由党のウィルフリッド・ローリエ政権下ではヨーロッパ大陸からの移民が大平原に定住し、アルバータとサスカチュワンが1905年に州に昇格している。

Tuy thế, lý thuyết chính trị của Hy Lạp vẫn được thi hành trong việc cai quản các thành phố và tỉnh lỵ.
それでも,都市や町を引き続き支配していたのは,ギリシャの政治理論でした。

Đại hội đồng nhân dân tỉnh lần lượt bầu các thành viên vào Quốc hội vào tháng 3 mỗi năm tại Bắc Kinh.
省の人民代表大会は、毎年3月、首都北京において開催される全国人民代表大会の代表を選出する 。

Qua nhiều thế kỷ, dãy núi này đã biến thành ranh giới giữa các tỉnh, vương quốc và đất nước.
この山脈は幾世紀にもわたって,州や王国や国家を分ける自然の境界となってきました。

Thay vì hối hả xông pha vào các cuộc hẹn hò, tán tỉnh và thành hôn, các tín đồ trẻ của đấng Christ nên khôn ngoan tích cực nghĩ đến cách họ có thể phụng sự Đức Giê-hô-va không phân tâm ít nhất là trong những năm tuổi thanh xuân này.
若いクリスチャンが,デートや求愛や結婚を急ぐよりも,どうすれば少なくとも自分の若い時を用いて,気を散らすことなくエホバに奉仕できるか,その点を積極的に考えるのは賢明なことです。

Sau khi tốt nghiệp vào tháng 8 năm 1947, chúng tôi được bổ nhiệm đến các thị trấn trong tỉnh Quebec để thành lập những hội thánh mới.
1947年8月に卒業すると,新たな会衆を設立するべく,ケベック州全域の都市や町に派遣されました。

Thế nên chúng tôi đã thực hiện nó ở một vài khu y tế nhất định trong ba tỉnh thành, và các bạn là những người đầu tiên được nhìn thấy kết quả.
私たちは3つの州にある一部のクリニックで すでにこれを実施しており 結果を見るのは皆さんが初めてです

Vào năm 1783, có tin truyền đi khắp thành phố Paris và các tỉnh ở Pháp về sự tiến bộ đáng kinh ngạc về hàng không.
1783年,航空工学上の驚くべき前進があったという知らせが,パリ,およびフランスの各地方に伝わりました。

Vua mới lên ngôi của Sy-ri, vua phương bắc, đã đánh bại Ê-díp-tô và chiếm lại hải cảng Seleucia, tỉnh Coele-Syria, các thành Ty-rơ và Bê-tô-lê-mai, cùng các thị trấn lân cận.
シリアのこの新しい北の王はエジプトと戦って勝利を収め,海港セレウキア,コイレ・シリア州,ティルスとプトレマイスの2都市,および周辺の町々を奪回します。

Vua Ba-by-lôn dựng một pho tượng lớn trong đồng bằng Đu-ra và ra lệnh cho các quan chức cao cấp, kể cả các quan đứng đầu các tỉnh, phải đến dự lễ khánh thành.
バビロニアの王が,ドラの平野に大きな偶像を立て,各管轄地域の管理官たちを含む高官たちに,その奉献式に参列するように命じました。

Vào năm 642 CN, thủ đô A-léc-xan-tri của Ê-díp-tô rơi vào tay người Saracen (Ả-rập), và Ê-díp-tô trở thành một tỉnh của các lãnh tụ Hồi Giáo.
西暦642年にエジプトの首都アレクサンドリアがサラセン人(アラブ人)の手に落ちると,エジプトはカリフの属領となります。

Các doanh nghiệp cũng phải xác nhận rằng họ có giấy phép hiện hành cấp hạt, cấp thành phố và cấp tỉnh và tất cả các chuyên gia dịch vụ đều có giấy phép phù hợp.
また、ビジネスは、適用される国、都市、地方のライセンスを保有すること、すべてのサービス プロフェッショナルが適切なライセンスを所有していることも確認する必要があります。

Những bản đồ này cho thấy tất cả các con đường, giúp tôi đi bộ đến mọi vùng của mỗi tỉnh thành.
その地図にはすべての道が記されていたので,それぞれの郡のすべての地区に歩いて行けました。

Các số báo đặc biệt đưa tin này được phát tại tỉnh Iwate, nơi Ohtani trưởng thành.
これらの号外は、大谷が育った岩手県で配られました。