Cắt oor Japannees

Cắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

切断

verb noun

Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.
肘 の 下 の 彼 の 右腕 を 切断 し て 下さ い

コピー・アンド・ペースト

cắt

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

切る

werkwoord

làm cho đứt bằng vật sắc

Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này.
何かこのひもを切るものを貸して下さい。

刈る

werkwoord

Tại sao nó lại có mùi cỏ mới cắt chứ?
ではどうしてこれが刈られた草の匂いになるのか?

切断

Verbal; Noun

Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.
我々 は ムカデ の 頭 を 切断 し て い な い 。

karu · kiru · setsudan · きる · 切り取り · saku · waru · 割

Soortgelyke frases

Cắt bỏ
切除

cắt que
拍子木切り

cắt tóc
刈り込み · 散髪 · 理髪

cắt giảm thuế quy mô lớn
大型減税

phí vận chuyển cắt cổ
法外な送料

Cắt đứt quan hệ ngoại giao trong nhiều năm
長年国交を断絶している

Cửa cắt khía
リアス式海岸

cắt vát
面取り

voorbeelde

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21) Tuy nhiên, vì bị ràng buộc bởi Luật Pháp, nên một người cải đạo không ăn thịt thú vật chưa cắt tiết.
申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(

hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp
綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか

Nếu bạn cắt ngắn văn bản theo giá trị đã nêu trong cột này (chẳng hạn như 25 cho dòng tiêu đề), bạn có thể thêm '...' hoặc một cách diễn đạt bằng văn bản khác để cho biết một giá trị đã được cắt ngắn.
指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết
不必要な出費をしない。

“Họ không đọc được chữ, cũng không thể cắt nghĩa cho vua được”.
賢人たちは「そこに書かれたものを読むことも,その解き明かしを王に知らせることもできなかった」のです。

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.
しかし,カットして磨くと四方八方に光を反射させるようになります。

Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。

Hãy nhớ rằng ngay cả các bức tường của nhà giam hoặc sự biệt giam cũng không thể cắt đứt sự liên lạc của chúng ta với Cha yêu thương ở trên trời và sự hợp nhất với anh em đồng đạo.
そうです,刑務所に入れられようと,独房に監禁されようと,愛ある天の父との意思の疎通が妨げられることはなく,仲間の崇拝者との一致が損なわれることもないのです。

Tôi thật sự nghĩ về điều đó như là vấn đề tôn trọng người xem, không cắt xén tất cả thời gian từ nơi này đến nơi kia, hãy để thời gian tự trôi qua.
これは観客に対する 敬意の問題だと思います カットしてあちこちを つなぎあわせるのではなく 時間の流れに任せるんです

Phần cấu thành khác của triết lý Jeune École bao gồm kế hoạch tấn công các tàu thương mại của kẻ thù để cắt giảm giao thương và kinh tế, một chiến thuật được thiết kế đặc biệt chống lại Vương quốc Anh.
ジューヌ・エコールの他の構成要素は、敵の通商と経済を縮小させるために一般商船を攻撃する通商破壊であり、これも英国への対抗戦術として考えられた。

Taliban hoàn toàn cắt đứt bất cứ nguồn thông tin nào khác cho những đứa trẻ này.
つまり、タリバンは 子供たちに外部からのいかなる情報も 届かない環境を構築しているのです

Nếu tùy chỉnh hình thu nhỏ, vui lòng cho phép 5% đệm ở mỗi bên của hình thu nhỏ và tránh đặt thông tin quan trọng như biểu trưng và văn bản quá gần lề do chúng có thể bị cắt bỏ trong ứng dụng iOS.
サムネイルをカスタマイズする場合は、サムネイルの各辺のパディングを 5% に指定し、ロゴやテキストなどの重要な情報は動画の端近くに配置しないようにしてください。 iOS アプリでは動画の端が切り取られてしまうことがあります。

Sau khi trải qua các sinh thiết khiến nguy cơ bị ung thư của cô tăng lên và khiến cô mất đi người chị vì ung thư, cô đã có một quyết định khó khăn, chính là phẫu thuật cắt vú dự phòng.
生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです

Vết Đỏ Sơ sinh tiến đến sát GRS vào cuối tháng 6 đến đầu tháng 7 năm 2008, và trong quá trình va chạm, vết đỏ nhỏ hơn bị cắt thành từng mảnh.
小赤斑は2008年6月末から7月初めに大赤斑と衝突し、小片になって飲み込まれた。

Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.
私はそうしたニュース記事を読んで,自分のしたことを後悔し,心が痛みました。

Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.
静脈や動脈を切ってみましょうか

Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.
その望遠鏡を造るために,厚さ2.5センチ余りで幅20センチ強のガラスを購入し,ガラスカッターで円形に切りました。

Mặc dù tại nhiều nước trồng mía ngày nay, người ta vẫn cắt mía bằng tay, nhưng hiện nay càng ngày càng có nhiều nước thu hoạch bằng máy cắt mía khổng lồ.
サトウキビを生産している多くの国では現在でも作物を手作業で収穫していますが,巨大なサトウキビ刈り取り機を使って収穫する国も増えています。

Ba có hai tiệm cắt tóc ở Wichita, và bác sĩ đó là một trong những khách hàng của ba!
父はウィチタで理髪店を2軒経営していましたが,酔っ払った男性は店の常連客だったのです。

Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.
悔い改めのしるしとして泣き悲しむことも,髪を切ることも,粗布をまとうこともしません。

Phao-lô có thói quen “cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những gì ông giảng (Công 17:3).
パウロは,教えた事柄を「説明したり,関連した事柄を挙げて証明したり」することを習慣にしていました。(

Các Sứ Đồ quyết định về vấn đề làm phép cắt bì (CVCSĐ 15:5–29).
使徒たちは割礼の問題について結論を出した(使徒15:5-29)。

Người ngoại bang và khách kiều ngụ không cải đạo không bị ràng buộc bởi Luật Pháp nên có thể dùng thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết, theo nhiều cách.
異国の者や,改宗者になっていない外人居留者は,律法のもとにあったわけではないので,血の抜かれていない死んだ動物をさまざまな方法で用いることができました。

Có lẽ lòng bạn “chẳng cắt bì” ở một mức độ nào đó.
人への恐れ,目立つことや贅沢を願う気持ち,頑固なところや独立的な傾向が見つかったかもしれません。

Điều gì cho thấy nhiều người Do Thái vào thời Giê-rê-mi “chẳng cắt bì trong lòng”?
エレミヤの時代,多くのユダヤ人はどのような意味で,「心に割礼を受けていない」状態にありましたか