Chỗ dựa oor Japannees
Chỗ dựa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
よりどころ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đức tin có phải là chỗ dựa tinh thần không?
御 触書 集成 ( おふれ が き しゅう せい ) と は 、 江戸 幕府 が 出 し た 御 触書 を まとめ た 法令 集 の こと 。jw2019 jw2019
Vợ chồng tôi là chỗ dựa của một số anh chị trong hội thánh.
未来から来るの?ベンソンハースト出身の アリシア・トラバースには十分すぎるわjw2019 jw2019
16. (a) Cái gì tạo thành “chỗ tựa và chỗ dựa” của xã hội loài người?
892 年 ( 寛平 4 ) 1 月 26 日、 尾張 介 を 兼任 。jw2019 jw2019
Hắn như một con cún không chỗ dựa tinh thần.
する と 、 侍女 を つれ た 二十 歳 ばかり の 女 が やはり 雨宿り に はい っ て き た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có phải đức tin chỉ là chỗ dựa tinh thần?
したが っ て 信玄 も 北畠 顕家 の 風林 火山 の 陣旗 を 参考 に 陣 旗 を 作 っ た と 考え られ る の で あ る 。jw2019 jw2019
Một số người cho rằng cầu nguyện chỉ là chỗ dựa tâm lý, nhưng Kinh Thánh nói ngược lại.
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng cuối cùng tôi hiểu rằng cố làm chỗ dựa cho người khác thật ra không giúp ích cho tôi.
基経 は この 時 の こと を 心 に とどめ た と い う ( 『 大鏡 』 ) 。jw2019 jw2019
Tôi quá lo đến việc là mình phải mạnh mẽ để làm chỗ dựa cho người khác nên cố kìm nén cảm xúc.
そういうことに しようよjw2019 jw2019
Và thành phẩm ra lò là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người).
2週間ずっと こんな調子だ!ted2019 ted2019
(b) Khi “chỗ tựa và chỗ dựa” của xã hội bị lấy đi, dân sự của Ê-sai sẽ bị đau khổ như thế nào?
オブジェクト バー の この アイコ ン は 、 図形 描画 機能 を 使っ て 図形 描画 を 作成 し 、 それ を 選択 し て いる 場合 に 限っ て 表示 さ れ ます 。 詳細 情報 は 、 書式 → 線 → 線 の 終点 に関する ヘルプ に あり ます 。jw2019 jw2019
Trở thành chỗ dựa khi họ khổ đau và thực sự tin tưởng họ, cho dù điều họ nói có trái ý bạn chăng nữa?
9 世紀 に つ い て は 、 文 屋 綿麻呂 に よ っ て 征夷 が 一 段落 し て から の 沿革 が わか る 。ted2019 ted2019
Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng -- Đó không phải là bánh mỳ (thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người), đúng không?
より大きな善のためにted2019 ted2019
Tình bạn thân thiết mà Chúa Giê-su vun đắp với các môn đồ là chỗ dựa để sau này họ gánh vác các trách nhiệm quan trọng.
翁 は 、 その 仏教 の 教え は い い 加減 な もの で あ る と 批判 し 、 自分 の 考え を の べ た 。jw2019 jw2019
Đức tin không vun đắp trên chứng cứ đáng tin cậy thì có thể trở thành chỗ dựa tinh thần, tức điều khiến một người lầm lạc và bị hại.
この脅威の黒幕の一人はjw2019 jw2019
Hội đồng nhân dân (kansanvaltuuskunta), mà ngày nay gọi là Xô viết, đã được tổ chức bởi Xã hội chủ nghĩa Phần Lan, cùng với Xô viết Helsinki, là chỗ dựa của chính phủ.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り 、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Họ đã phủ nhận một khái niệm giải phẫu học và thay nó bằng một khái niệm khác Khái niệm mới thật cấp tiến và đẹp đẽ đó đã làm chỗ dựa cho chúng ta suốt 200 năm.
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養ted2019 ted2019
Bằng cách nhanh chóng nhận thấy các dấu hiệu và phản ứng kịp thời, người lớn và cha mẹ có thể “an ủi người buồn nản” và trở thành chỗ dựa vững chắc cho các em.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14.
1991 年 に は この 『 私 本 太平 記 』 を 原作 に 、 日本 放送 協会 大河 ドラマ 『 太平 記 ( NHK 大河 ドラマ ) 』 が 放送 さ れ た 。jw2019 jw2019
11 Và tất cả ghế ngồi mà được dành riêng cho các thầy tư tế thượng phẩm là những ghế được đặt cao hơn hết thảy mọi ghế khác, ông đã cho tô điểm bằng vàng y; và phía trước ghế ông còn cho dựng lên chỗ dựa để bọn tăng tế thượng phẩm có thể ngã mình hay tỳ tay lên đó trong khi chúng nói với dân những lời phù phiếm và dối trá.
スサノオ イザナギ が 鼻 を 洗 っ た とき 生まれ た 。LDS LDS
Chia các đoạn thánh thư ra thành các phân đoạn hay các nhóm câu nhỏ hơn dựa vào những chỗ ngắt câu tự nhiên này.
が 、 もと 来 た 道 は 吹雪 に よ り 完全 に 消 さ れ て お り 部隊 は 完全 に 前後 不覚 の 状態 に な り 遭難 と な っ た 。LDS LDS
Sau đó, bạn có thể tạo báo cáo quảng cáo dựa trên các trình giữ chỗ này.
両 陣営 は 武力 衝突 に 備え て 、 それぞれ 有力 な 武士 を 集め はじめ る 。support.google support.google
* Chia các đoạn thánh thư đó ra thành các phân đoạn hay các nhóm câu nhỏ hơn dựa vào những chỗ ngắt câu tự nhiên này.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 み やす い 部類 に 入 る 。LDS LDS
Hơn nữa, các robot chỉ được phép tính toán dựa trên các thông tin tại chỗ, là những thứ chúng cảm giác được từ các con khác.
伝符 に 使者 の 位階 を 示 す 刻み が つけ られ 、 それ に よ り 判別 可能 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Khi sử dụng chương trình giảng dạy và sự hiểu biết riêng của mình, thì các giảng viên có thể chia nhóm thánh thư ra thành các phân đoạn hay nhóm nhỏ hơn gồm có các câu dựa vào những chỗ ngừng tự nhiên này.
時々なぁ そんなことを考えるのさLDS LDS
Trong khi họ nghiên cứu, hãy mời giảng viên phác thảo đoạn thánh thư bằng cách chia đoạn thánh thư đó ra thành các phân đoạn nhỏ hơn dựa trên các chỗ ngắt tự nhiên trong cốt truyện hoặc những thay đổi trong các sự kiện hay hành động.
渡来 僧 の 楽浪 ( さざなみ ) 詠 の 子 、 河内 が 姓 高 丘 宿 祢 、 のち 高 丘 連 を 賜 う 。LDS LDS
Có sự đóng góp mới thực hiện được việc xuất bản Kinh Thánh, ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh và có được những chỗ để tín đồ Đấng Christ hội họp.
「 近衛 大殿 」 と 心 な ら ず も 契 る 。jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.