cố gắng hết sức
全力で取り組む
Gắng hết sức oor Japannees
Gắng hết sức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
本腰を入れる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì thế chúng tôi quyết định cố gắng hết sức để bền bỉ làm công việc đó”.
宣言 書 を 掲載 し た 新聞 等 は 発禁 に な っ た 。jw2019 jw2019
Dù cố gắng hết sức, có thể bạn phải trả nợ trong nhiều năm.
摂関 期 の 頃 に は 家政 機関 と し て 別当 ・ 家令 ・ 知 家事 ・ 案主 ・ 侍 ・ 書吏 など が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mìng sẽ cố gắng hết sức trong những năm tuổi 20."
分国 の 出雲 へ 落ち延び て い た 政経 と 高忠 は 、 1475 年 ( 文明 7 年 ) 9 月 に 出雲 の 国 人 衆 を 率い て 上洛 し た 。ted2019 ted2019
Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.
リディアなら やるかもでも彼が あの子を愛してjw2019 jw2019
Vì thế ông gắng hết sức vật lộn và nhận được sự ban phước.
家 の 中心 は 、 大まか に 3 つ の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
(thông tin học hỏi “Hãy gắng hết sức” nơi Lu 13:24, nwtsty)
形 勾当 の 面現 ( けいこ う とう の ひた おもて )jw2019 jw2019
Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.
年貢 が 皆済 さ れ る 12 月 ( 旧暦 ) 中 まで に 勘定 所 の 勝手 方 に 進達 し た 。jw2019 jw2019
Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスjw2019 jw2019
Cách mà người tín đồ đấng Christ chạy là phải gắng hết sức mình (Lu-ca 13:24).
漢学 紀 源 ( かん が くきげん ) は 、 江戸 時代 後期 に 薩摩 藩 伊地知 季 安 に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。jw2019 jw2019
Những người thi cũng cố gắng hết sức.
寛永 20 年 に 死去 、 38 歳 で あ っ た 。ted2019 ted2019
“Nếu có thể được, hãy gắng hết sức hòa thuận với mọi người”.—Rô-ma 12:18.
最後に頭に侵入した時jw2019 jw2019
5 Hãy cố gắng hết sức để chu toàn mọi bài giảng được chỉ định trong trường học.
連歌 は 能楽 と 並び 室町 文化 を 代表 する 遊戯 の 1 つと さ れ る 。jw2019 jw2019
Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.
家集 に 「 実方 朝臣 集 」 が あ る 。LDS LDS
Chúng tôi cố gắng hết sức để giúp chị và con cái chị trong lúc chị bị bệnh.
いつも一緒のブロンドの子はjw2019 jw2019
Hãy gắng hết sức để hòa thuận với anh em
山岡 の 真摯 な 態度 に 感じ入 り 、 交渉 に 応 じ た 。jw2019 jw2019
Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。LDS LDS
Làm thế có thể thôi thúc họ cố gắng hết sức để giúp bệnh nhân.
白河 朝 に 編 ま れ た 『 後 拾遺 和歌集 』 で は 和泉 式部 に つい で 第 二 位 の 入集 歌数 を 誇 る 。jw2019 jw2019
Dẫu cố gắng hết sức chúng ta vẫn chưa thấy đủ.
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですjw2019 jw2019
16 Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ phải cố gắng hết sức.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。jw2019 jw2019
Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.
持衰 は 人 と 接 さ ず 、 虱 を 取 ら ず 、 服 は 汚れ 放題 、 肉 は 食べ ず に 船 の 帰り を 待 つ 。jw2019 jw2019
“Phải gắng hết sức thêm cho đức tin. . . sự nhịn-nhục”.—2 PHI-E-RƠ 1:5, 6.
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。jw2019 jw2019
Hãy cố gắng hết sức để tìm trước một bác sĩ chịu hợp tác.
食糧 管理 制度 の 形骸 化jw2019 jw2019
Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.
『 御 仕置 例 類 集 』 は その 際 に 作成 し た 評議 書 ( 答申 ) を まとめ た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.
赤口 神 が 使役 する 八 鬼 の 鬼神 ( 八大 鬼 )LDS LDS
Đối với một số người, họ phải cố gắng hết sức mới đi rao giảng được”.
明治 時代 以降 は 両替 商 は 銀行 と し て 金融 業務 を 行 う よう に な り 、 この 銀行 を 両替 商 と い う 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
505 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.