Hết chỗ oor Japannees

Hết chỗ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

満席

naamwoord

Soortgelyke frases

ngu hết chỗ nói
笑止千万

voorbeelde

Dù thế, có khoảng 2.000 người vào đầy hội trường, và 2.000 người khác không vào được vì hết chỗ.
それでも,会場は2000人ほどでいっぱいになりました。 入場できなかった人もそれと同じくらいいました。

Ở nhà, cố gắng ăn hết chỗ kem trước khi bị chảy nước.
家 だ よ アイス クリーム が 溶け る ん で 食べ て た

Chúng ta hết chỗ rồi.
使い果たしてしまいました

Chúng ta không có thời gian để tìm hết chỗ này.
この 島 全部 を 探 す 時間 は な い わ

Vào ngày xét xử chúng tôi, tòa án đông nghịt người đến độ hết chỗ ngồi!
当日,裁判所は何と立ち席のほかは満員になりました。

Nếu không còn chỗ, bạn sẽ thấy thông báo rằng chương trình đã hết chỗ.
空きがない場合は、定員に達したことを示すメッセージが表示されます。

Tất cả những khoang có giường đôi đều hết chỗ, do vậy chúng tôi phải ở hai khoang riêng.
二人用寝台はいっぱいだったので,別々の客室での旅になりました。

Một tờ báo ở Winnipeg tường thuật rằng nhà truyền giáo Young đã nói chuyện với 2.500 người và nhiều người đã không thể vào được vì hết chỗ.
ウィニペグ市のある新聞によれば,福音説教者ヤングは2,500人の聴衆を前に話を行なったが,ホールは超満員で,入場できなかった人も大勢いたということです。

Anh Zbigniew cho biết: “Trong nhiều năm, bệnh viêm khớp dạng thấp đã rút cạn sức lực của tôi, gây tổn thương hết chỗ khớp này đến chỗ khớp khác.
ズビグニエフという男性は次のように述べます。「

Trong khi nói chuyện với ông lão này, Mary nhận thấy rằng ông lão nhỏ nguời này có một trái tim khổng lồ nằm choán hết chỗ trong thân thể nhỏ bé đó.
話しながら,この背の低い老人が小さな体に似合わぬ大きな心の持ち主であることがメアリーには分かってきました。

Và rộng khoảng 40 đến 50 km ở hầu hết các chỗ, sâu khỏang 1 - 2 km.
長さが[600]キロ 幅は大体40〜50キロ そして深さが1〜2キロあります

Khi đọc Kinh Thánh hoặc các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, chúng ta chớ làm như những du khách vội vã, chạy hết chỗ này đến chỗ khác, chụp hình thì nhiều nhưng ngắm cảnh thì chẳng bao nhiêu.
聖書や聖書に基づく出版物を読むときには,次々と景勝地を回り,写真を撮るだけでほとんど何も見ない,慌ただしい旅行者のようであってはなりません。

(Ma-la-chi 1:6-8) Vì vậy, Đức Giê-hô-va thúc giục họ hãy đóng một phần mười hoa lợi vào kho Ngài và thử xem Ngài có mở các cửa sổ trên trời để đổ phước cho họ đến độ hết chỗ chứa không.
マラキ 1:6‐8)そのためエホバはユダヤ人に,収穫の十分の一をわたしの倉に携え入れてわたしを試み,わたしがあなた方に向かって天の水門を開いて,もはや何の不足もないまでにあなた方の上に祝福を注ぎ出すかどうかを見なさい,と勧告なさいました。(

Trong khi những khách được mời còn ở Phòng Nước Trời thì chúng đã kéo nhau đến nơi tiếp tân và chiếm hết các chỗ tại bàn.
招待された人々は王国会館にいましたが,他の人々は披露宴の会場に行き,利用できるテーブルを全部ふさいでしまいました。

Trước hết, nhường chỗ cho những mối cảm xúc như tức giận, tổn thương hay có tính cách phòng thủ đều sẽ xua đuổi Đức Thánh Linh.
まず,怒りや傷ついた気持ちを抱え込み,防衛的になってしまうと,聖霊は遠ざかります。

Nhiều người giữ chỗ chiếm gần hết cả khu, và rồi nhiều chỗ mà họ giữ rốt cuộc bị bỏ trống”.
一つの区画の座席をほぼ丸ごと取ってしまう人が多く,そのようにして確保された座席には空席のままになったものも少なくありませんでした」。

Anh ta sẽ kéo hết thiên thần đến chỗ chúng ta.
ここ へ 天使 を 引き寄せ る

Vì không có đủ chỗ chứa hết sản-vật.
そこで彼は自分の中で論じはじめて言いました,『どうしようか。 作物を集める場所がないのだ』。 それで言いました,『こうしよう。

Dựa vào điều này, người ta bắt đầu có thói quen dùng danh Giê-hô-va chỉ trong vài câu và viết “CHÚA” hay “ĐỨC CHÚA TRỜI” trong hầu hết những chỗ khác có bốn chữ cái trong bản tiếng Hê-bơ-rơ.
これ以降,エホバのみ名をほんの二,三の節にだけ用い,ヘブライ語本文に四文字語<テトラグラマトン>の出ている他のほとんどの箇所には“LORD”(主)や“GOD”(神)を用いることが慣行となりました。

Chỗ đó tan tành hết.
匿名 情報 で トニー の 隠れ家 に 行 っ た が ー

Cả bộ dụng cụ, giá 200 đô la, quá đắt đối với hầu hết người Kenya, nhường chỗ cho hệ thống điện thoại thực hiện nó một cách phù hợp hơn.
装置一式は200ドルですが これは多くのケニアの人々にはとても高額です 携帯電話決済サービスこそが このソリューションを手ごろなものにしているのです

Đúng, trong hầu hết các trường hợp, người chồng là chỗ nương tựa khi vợ có vấn đề.
確かに,問題が生じると,妻は大抵,夫に頼ります。

Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.
でも,植えた作物がたいへんよくできたため,穀物が倉庫に入り切らなくなりました。

Hãy rửa chỗ nó lỡ tiêu tiểu bằng nước giấm để cho hết mùi; nếu không, nó sẽ tiếp tục dùng chỗ đó để tiêu tiểu.
酢を混ぜた水で汚れた所をきれいにし,においを取りましょう。 そうしておかないと,犬はそこでまた排せつします。

Tiến sỹ Richards, tôi thành thật xin lỗi, Nhưng chỗ ngồi đã đăng kí trước hết rồi.
リチャーズ 博士 、 大変 申し訳 あ り ま せ ん 、 過剰 予約 し て しま っ た よう で す