làm hết khả năng
最善を尽くす
hết khả năng oor Japannees
hết khả năng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
可能な限り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cứ xông ra, và bất kể làm gì, hãy làm điều đó hết khả năng của mình.
北大路 バス ターミナルted2019 ted2019
Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.
素直 に 認めろ お前 に は ムリ だ オレ の 仕事 だjw2019 jw2019
Trước hết, khả năng này giúp chúng ta dự kiến nguy hiểm trước mặt.
この 結成 後 2 時間 で 禁止 と い う エピソード は 、 その 後 長 く 信 じ られ た 。jw2019 jw2019
Trong sáu năm sau đó, tôi cố gắng dạy Loida hết khả năng mình.
感謝祭休暇にも 読まなかったのにjw2019 jw2019
Loài vật được nuôi biệt lập không thể phát huy được hết khả năng.
太守 は 塞曹 掾 史 張 政 ら を 倭国 に 派遣 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va
なら私が助けてやろう 誘惑の種、パムを消すことでjw2019 jw2019
Phao-lô sẵn sàng phụng sự Đức Chúa Trời hết khả năng mình
危ないから、今日絶対jw2019 jw2019
Tuân theo mọi giáo lệnh của Ngài với hết khả năng của mình (xin xem Giăng 14:21–23).
そして二人の逃亡の 手助けをしているLDS LDS
Bà hầu việc Chúa Giê-su hết khả năng.
事件 の 背景 に は 、 日本 陸軍 が 冬季 訓練 を 緊急 の 課題 と し て い た こと が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va đòi hỏi bạn làm hết khả năng trong hoàn cảnh của mình.
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
Mọi người, sức mạnh thực sự đến từ việc thể hiện hết khả năng.
「 猥 に 之 を 改む る は 寧ろ 気候 国土 に 反 する と 知るべ し 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao chúng ta quyết tâm phụng sự Đức Giê-hô-va với hết khả năng của mình?
勅撰 和歌 集 の 「 続 千載 和歌 集 」 以下 に も 入集 。jw2019 jw2019
Trái lại, họ làm hết khả năng nhằm giúp đỡ và che chở bạn.
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年 ( 1275 年 ) の 筆写 。jw2019 jw2019
Bổn phận thiêng liêng của chúng ta là làm với hết khả năng của mình.
去来 穂別 天皇 ( いざ ほ わけ の すめらみこと ) 履中 天皇LDS LDS
Tôi cảm thấy mình đã làm hết khả năng rồi và bây giờ là đã quá muộn rồi.
「 見聞 雑録 」 に は 、 織田 信長 が 忍び 物見 を 出 し て 敵情 を さぐ ら せ た こと が あ る 。LDS LDS
21 Vậy, chúng ta hãy quyết tâm noi gương Chúa Giê-su hết khả năng của mình.
吉田 兼好 の 『 徒然草 』 が 書 か れ た の は 、 この 後 およそ 100 年 後 で あ る。jw2019 jw2019
Người thầy giảng tại gia đó đã làm hết khả năng của mình, với một chút lo sợ.
他 は 慶長 元和 ( 日本 ) 間 刊 の もの 、 元和 末 刊 の もの で あ る 。LDS LDS
Tôi không thể phát huy được hết khả năng.
ウォーカー- 第#ゲートの非常線を突破されたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Chúng ta nhiệt tình muốn hoàn thành nhiệm vụ rao giảng tin mừng với hết khả năng của mình.
なに? いや そうじゃない誰がそんなことを?jw2019 jw2019
Hãy thường xuyên cầu xin sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, và làm hết khả năng mình.
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
20 Các bậc cha mẹ hãy cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ, rồi làm hết khả năng của mình.
日光 街道 を 北 へ 逃走 し 、 その 後 東北 から 箱館 へ 転戦 し た 。jw2019 jw2019
Tuy vậy, tôi và vợ tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va hết khả năng mình.
修復すれば 読めるかもしれないjw2019 jw2019
Robert được bình an tâm hồn vì phụng sự Đức Giê-hô-va, như anh nói, ‘hết khả năng mình’.
(校長) 明京大学に 入学を決めるにあたっては―jw2019 jw2019
Một số anh chị có sức khỏe kém nhưng dùng hết khả năng để đẩy mạnh công việc của Nước Trời.
この 戦闘 に は 歩兵 隊 や 伝習 隊 など 多数 が 動員 さ れ た が 、 敗北 し た 。jw2019 jw2019
Chúng ta sẽ đến gần Đức Giê-hô-va hơn và càng có ước muốn để phụng sự ngài hết khả năng.
他 に も 、 南都 北嶺 と い っ た ところ に 所属 し て い た 僧侶 が 作者 と い う 説 が あ る 。jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.