hết lòng oor Japannees

hết lòng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

献身

naamwoord

誠心誠意

bywoord

voorbeelde

Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta hầu việc Ngài hết lòng.
エホバは,わたしたちが心を込めてご自分に仕えることを期待しておられます。(

Họ sốt-sắng hết lòng
彼らの心はそこにある

Tạ ơn Cha hết lòng vì phước ân kêu cầu ngài,
この祈りの賜物を

Phụng sự hết lòng dù gặp thử thách
試練に遭っても魂をこめて仕える

Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.
ヨハネ 13:1)その弟子たちのうちに純粋な心と,み父に対する魂のこもった専心の念をご覧になったのです。

Việc nhận biết Ngài sẽ thôi thúc chúng ta phụng sự Ngài hết lòng và tự nguyện.
神を知れば,全き心と進んで行なう態度をもって神に仕えるようになるはずです。

Chúng ta phải hết lòng muốn có “tâm-tình” hay “ý” của đấng Christ (I Phi-e-rơ 4:1).
キリストの「精神の意向」,つまり「考え方」を持つことを願う点で,わたしたちは魂をこめていなければなりません。(

Chúng ta cũng luôn hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.
いつでも心をこめてエホバに依り頼みます。(

“Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;
「心をつくして主に信頼せよ,自分の知識にたよってはならない。

(Giô-ên 1:15) Ngài khuyên dân cư ở Si-ôn: “Hãy hết lòng trở về cùng ta”.
ヨエル 1:15)エホバはシオンの住民に,『あなた方は心をつくしてわたしに帰れ』と勧めます。

“Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.
「心をつくして主に信頼せよ,自分の知識にたよってはならない。

Dâng mình hết lòng là tối quan trọng
心からの献身が肝要

11 Song song với sự thù ghét lại có sự mến mộ hết lòng đối với Kinh-thánh.
11 その反面で表明されてきたのは,聖書によって鼓舞された献身的態度です。

Sứ đồ Phi-e-rơ khuyến khích: “Hãy yêu nhau sốt-sắng hết lòng”.—1 Phi-e-rơ 1:22.
互いに心から熱烈に愛し合いなさい」と,使徒ペテロが勧めているとおりです。 ―ペテロ第一 1:22。

(Khải-huyền 4:11; 19:1) Nếu thật sự tin những điều này, chúng ta hãy hết lòng tôn vinh Ngài.
啓示 4:11; 19:1)こうした点を本当に信じているのであれば,心をつくして神の栄光をたたえましょう。

Bạn có thể ủng hộ hết lòng và khuyến khích những người khai thác.
開拓者たちに,心のこもった支援と励ましを与えることができます。

Vợ ông Raymond đồng ý hết lòng.
レイモンドの妻も全く同意見です。 しかし,彼女はこう付け加えました。「

Chúng ta sẽ hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời cứu rỗi không?
救いを施される神エホバに祈りのうちに頼るでしょうか。

Thưa Chủ Tịch, chúng tôi hết lòng yêu mến và tán trợ chủ tịch!
大管長,わたしたちは心からあなたを愛し,支持しています。

Sa-ra hết lòng kính trọng quyền hành của Áp-ra-ham và bà được hạnh phúc
サラはアブラハムの権威に深い敬意を払い,幸福だった

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.
16 長老は群れを「真剣な態度で」牧します。

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?
『心の調べに合わせて歌う』という,ピンク色のビニールの表紙がついた歌の本を覚えていますか。

Họ đã “hết lòng theo Đức Giê-hô-va” (Dân-số Ký 32:12, NW).
この二人は「エホバに従い通し」ました。(

Tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta nên hết lòng ca hát.
クリスチャンの集まりでは心をこめて歌うことが大切です。

Hãy nỗ lực tham gia công việc rao giảng và hết lòng yêu mến anh em.
伝道にできるだけ多く参加し,兄弟たちみんなを愛してください。